Приклади вживання На їхньому місці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та я б на їхньому місці!
I would be in your place.Спробуйте побути на їхньому місці.
Try to be at his place.На їхньому місці лишилися молоді.
In her place are young people.Хочете бути на їхньому місці?
Do you want to be in his place?Я б на їхньому місці цього не робив.
In his place I wouldn't do it.Я міг опинитися на їхньому місці”.
А хто б на їхньому місці не зробив цього?
Who in his place would not?Ще недавно ти був на їхньому місці.
Before long, you were at his place.Я на їхньому місці так само робив би.
In his place I would have done the same.Якби я опинився на їхньому місці, я б спробував….
If I were in your position, I would try:.Я б на їхньому місці за лакеїв образився.
I would be at your place for the yak.Не забувайте, що ви теж були на їхньому місці.
Don't forget they were once in your position too.Сьогодні на їхньому місці ви знайдете лише парк.
You will find on the Spot today.На їхньому місці просто порожні клітинки.
There are only empty spaces in their place.Сьогодні на їхньому місці ви знайдете лише парк.
Nowadays in this place you can find a Square.На їхньому місці будуватимуть житло та офіси.
In its place will come offices and houses.Не забувайте, що ви теж були на їхньому місці.
Don't forget: you were also in their position once.На їхньому місці я б працював так само(сміється).
In his place I would have been smiling too.Ми побудували на їхньому місці новий спортивний зал.
A new sports hall has been built on the site.Я уявляю собі, що буду почувати на їхньому місці!
I can only imagine what I would do in his place!Будь-хто на їхньому місці вже збожеволів би.
Anyone in her position would have gone absolutely mad.Я не думаю, що хтось би хотів опинитися на їхньому місці.
I don't think anyone wants to be in their position.Уявіть себе на їхньому місці хоча б на хвилинку!
Imagine yourself in her place for a moment!Я їм не заздрю і навіть не хочу бути на їхньому місці.
I do not envy them nor do I want to be in their position.Їх знесли і побудували на їхньому місці житловий комплекс.
It was demolished І люди розгнівалися- а що б ви зробили на їхньому місці?
But the reader here is asked; What would you do in his place?На їхньому місці залишилися рештки фундаментів і гори будівельних уламків.
At the top of this mountain there a remains of buildings and fundaments.Бодай для того, щоб на мить уявити себе на їхньому місці.
Take І подумайте, що б робили ви, якби опинилися на їхньому місці.
Lastly, think of what you would be doing if you were in their position.
