Приклади вживання На їхні обличчя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поглянь на їхні обличчя.
Look at their faces.Я хочу подивитися на їхні обличчя.
Want to look upon His face.Глянувши на їхні обличчя в місячному світлі, коли вставала, щоб заспокоїти вночі, я створила в своїй уяві бачення дитячої мрії.
Looking at their faces in the moonlight when getting up to comfort them in the night I created in my mind a….Ви дивилися на їхні обличчя?
Were you watching his face?Треба лише було глянути на їхні обличчя».
Ви дивилися на їхні обличчя?
Have you looked at his face?Треба лише було глянути на їхні обличчя».
You just gotta look at his face.”.Ви дивилися на їхні обличчя?
Did you look at their faces?Треба лише було глянути на їхні обличчя».
I just wanted to see their faces.”.Ви дивилися на їхні обличчя?
Were you looking at his face?Ніхто не хоче хімічних речовин на їхні обличчя!
Nobody wants schmutz on their face.Ви подивіться на їхні обличчя?
Will you look at his face?Ніхто не хоче хімічних речовин на їхні обличчя!
No one wants a sticky residue on their face!Ви подивіться на їхні обличчя?
Do you look at their faces?Ніхто не хоче хімічних речовин на їхні обличчя!
No one wants harmful chemicals on their skin.Подивіться на їхні обличчя, їхні очі мають ромбовидну форму. я використовую слово"абстрактні" стосовно рис обличчя, оскільки вони не мають такої тонкості, яка є у справжніх обличь.
Voiceover Look at their faces, Просто погляньте на їхні обличчя.
You can see it in their faces.А хто це?" Сказала королева, вказуючи на трьох садівників які лежить круглий рожевий кущ, бо, бачте,як вони лежали на їхні обличчя, і візерунок на їхніх спинах був такий же, як решті частини пакета, вона не могла сказати, чи були вони садівники, або солдат, або придворні, або три зі своїх власних дітей.
And who are these?' said the Queen, pointing to the three gardeners who were lying round the rosetree; for, you see,as they were lying on their faces, and the pattern Подивіться уважно на їхні обличчя».
Look carefully at her face.'.Напевно, ви вже здогадалися, що на роль короткострокових партнерів вибиралися більш маскулінні чоловіки(тобто з більш якісними генами), а ось на роль хороших довгострокових партнерів частіше вибиралися чоловіки, які хочуть завести дитину(нагадаю, що ніякі бажання чоловіківдівчата не знали- вони дивилися тільки на їхні обличчя на фотографії).
You probably already guessed that more masculine men were chosen for the role of short-term partners(that is, with higher-quality genes), but men who wanted to have a child were more often chosen for the role ofgood long-term partners(remember that looked only at their faces in the photo).Я хочу подивитися на їхні обличчя.
I want to look upon your face.Треба лише було глянути на їхні обличчя».
Maybe I just needed to see their faces.”.Вона збирала маленьких єврейських сиріт під свою опікуі майстерно приховувала їх від нацистських наглядачів, то надягаючи на їхні обличчя маски звірят під час показових вистав, то ховаючи їх у інфекційному відділенні ізолятора.
She gathered young Jewish orphans into her care andskillfully hid them from the Nazis by having them wear beast masks on their faces during demonstrations, and hiding them in a ward for infectious patients.Кожен дивувався,як моделі і актриси завжди вдається зберегти шкіру на їхні обличчя і тіла настільки м'якою і гладкою.
Everyone has marveled at how models andactresses always manage to keep the skin on their faces and bodies so soft and smooth.Усмішки на їхніх обличчях роблять мене найщасливішим у світі.
Seeing smiles on their faces makes you the happiest man in the….На їхній обличчях- шок.
There is shock on their faces.На їхніх обличчях- жодних емоцій.
Absolutely no emotion on their faces.На їхній обличчях- шок.
Shock on their faces.Посмішки на їхніх обличчях годі було й чекати.
The smile on their faces was more than enough.Радості на їхніх обличчях не було.
There was no joy on their faces.
