Що таке НА ЇХНІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• their needs

Приклади вживання На їхні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відгукнись на їхні потреби душею та серцем.
Answer to his need with heart and soul.

Люди йдуть туди, де відповідають на їхні потреби.
People go where they get their needs met.

Відгукнись на їхні потреби душею та серцем.
Respond to his need with soul and heart.

Ми орієнтуємося саме на людей і на їхні потреби.
We design for people and their needs.

Швидко реагувати на їхні потреби, і попросіть їх зворотного зв'язку з вашим продуктом.
Respond quickly to their needs, and ask for their feedback on your product.

Люди йдуть туди, де відповідають на їхні потреби.
We know that people go where their needs are being met.

Культура також пояснюється як динамічна конструкція, зроблена самими людьми у відповідь на їхні потреби.
Culture is also explained as a dynamic construct made by people themselves in response to their needs.

Люди йдуть туди, де відповідають на їхні потреби.
People flock to where their needs will be met.

Усі реформи і зміни в Україні мають проводитися тільки в інтересах громадян і з огляду на їхні потреби.
All reforms and changes in Ukraine should be carried out solely in the interests of citizens and in view of their needs.

Ми будуємо пропозицію для клієнта, спираючись на їхні потреби та побажання.
We build the offer for the client based on their needs and expectations.

Ми ретельно вивчаємо їхні потреби і оперативно реагуємо на їхні потреби.
We carefully examine their needs and respond promptly to their demands.

Для вчителів робота зі учнями полягає в постійному прагненні реагувати на їхні потреби, одночасно задовольняючи різні вимоги навчального процесу.
For teachers, working with students means constantly trying to respond to their needs while simultaneously meeting the various demands of the organisation.

Було зібрано 3395 гривень, які будуть витрачені на їхні потреби.
A projected $395,500 will be spent to meet those needs.

Враховуючи, що основну кількість слухачів становлять працівники підрозділів ДСНС України, навчальний процес орієнтується на їхні потреби.
Whereas the basic amount of students are employees of departments DSNS Ukraine, educational process focused on their needs.

На жаль, на їхню ж думку, підприємства неадекватно реагують на їхні потреби розвитку.
In their view, though, businesses are not being responsive to their developmental needs.

Це також означає, що подорожують на сайти та участь в засіданнях і слуханнях з співтовариством, щоб допомогти побудувати саме на їхні потреби.
It also means traveling to sites and attending meetings and hearings with the community to help build exactly to their needs.

Ми пишаємося тим, що ми близькі до наших ділових партнерів і здатні гнучко реагувати на їхні потреби, навіть якщо ця зміна.
We are proud to be close to our business partners and responding to their needs, even when they change.

Як виявилося, суспільство не готове до прийняття демобілізованих воїнів, а державні органи мають дуже негнучкі механізми реакції на їхні потреби.
As it turns out, society is not ready to accept demobilized warriors, and state bodies have very inflexible mechanisms for responding to their needs.

Стежити за сидячими поблизу гостями(зазвичай це родичі молодих) і реагувати на їхні потреби, наприклад, наповнювати келихи, подавати страви або давати команду зазівався офіціантам;
To monitor the guests sitting nearby(usually the relatives of the young) and to respond to their needs, for example, to fill glasses, serve dishes or give a command to the waited waiters;

Ми ретельно вивчаємо їхні потреби і оперативно реагуємо на їхні потреби.
We rigorously study their requirements and swiftly react to their needs.

Багато відкидають організовану релігію, бо, на їхню думку, вона не змогла відповісти на їхні потреби, і з цієї причини вони почали шукати в інших місцях, щоб знайти«духовність».
Many have rejected organised religion, because in their judgement it has failed to answer their needs, and for precisely this reason they have looked elsewhere to find“spirituality”.

Цей процес вимагає роздумів і самоаналізу, тому що багато людей потрапляють в ролі лідерів у відповідь на їхні потреби его.
This process requires deep thought and introspection because many people get into leadership roles in response to their ego needs.

Це для адміністратора, щоб бути обізнаною менеджер не тільки з глобальними змінами, але і з людьми, які керують, даючи стимули, звертаючи увагу на їхні потреби, що робить їх відчувати себе важливими, як і співробітників, як люди.
It is for the administrator to be a savvy manager not only with global changes, but also with the people who manage, giving incentives, paying attention to their needs, making them feel important as employees and as people.

Значну частину чартистів становили робітники, які вбачали в загальному виборчому праві можливість створення парламентської системи, яка у своїх діях зважатиме на їхні потреби.
Much ofchartist were workers who saw the universal suffragepossibility of parliamentary system, that its actions in regard the their needs.

Діяльність програми USAID DOBRE, яка реалізується з червня 2016 року по червень 2021 року, допомагає органам місцевого самоврядування ефективніше надавати послуги громадянам, відповідати на їхні потреби та швидко здійснювати реформи у ключових секторах.
USAID's DOBRE activity, which runs from June 2016 through June 2021, helps local government more effectively deliver services to citizens, respond to their needs, and quickly implement reforms in key sectors.

Після визволення Мосула й Ніневійської долини деякі сім'ї повернулися до своїх домівок, але ще більше залишилися, і треба сильної економічної підтримки, щоб відповісти на їхні потреби».
After the liberation of Mosul and the Nineveh Plains, several families went home, but many others are still here and need a lot of economic support to meet their needs.”.

Вона закликає до поширення традиційних режимів захисту цивільного населення на неповносправних людей і звертати особливу увагу на їхні потреби у захисті:.
It calls for traditional civilian protection regimes to be broadened to encompass people with disabilities and specifically address their protection needs:.

Потреба в емоційних зв'язках настільки сильна, що малі мавпочки Гарлоу відторгали металевих ляльок з їжею й звертали свою увагу на єдиний об'єкт, що видавався здатним відгукнутися на їхні потреби.
The need for emotional bonds is so strong that Harlow's baby monkeys abandoned the nourishing metal dummy and turned their attention to the only object that seemed capable of answering that need.

З допомогою аналітичних засобів, ви легко зможете проаналізувати зібрану інформацію в розрізі конкретного ринкового сегменту, а також навчитися говорити мовою споживачів і реагувати на їхні потреби швидше, ніж конкуренти.
With the help of analytical tools, you can easily analyze the collected information in the context of a specific market segment, as well as learn to speak the language of consumers and respond to their needs faster than competitors.

Діяльність поліції здійснюється в тісній співпраці та взаємодії з населенням, територіальними громадами та громадськими об'єднаннями на засадах партнерства і спрямована на задоволення їхніх потреб;
Police activities are carried out in close cooperation and interaction with the population, territorial communities and public associations on the basis of partnership and aimed at satisfying their needs;