Що таке НА ЇХНІЙ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• on their land

Приклади вживання На їхній землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сталося на їхній землі.
This happened on our Earth.

І зрештою Єгова поселив відновлений народ на їхній землі.
Finally, Jehovah settled the revived people on their land.

Ви будуєте на їхній землі.
You are living on their land.

Поселитися у їхні помешкання і маєтки на їхній землі.
Stay in their cabins or camp on their land.

Діти не винні, що на їхній землі йде війна.
It's not the child's fault that their country is at war.

Кріпаки мали обов'язок компенсувати лордам за життя на їхній землі.
The serfs had a duty to compensate the lords for living on their land.

Діти не винні, що на їхній землі йде війна.
The children are not to blame for the war going on in their land.

Та економічна система, яку вони зробили, були знищені європейцями, які оселилися на їхній землі.
What economic systems they did develop were destroyed by the Europeans who settled their lands.

Єгова обіцяє, як це записано Амоса 9:15:«Я посаджу їх на їхній землі, і не будуть їх більш виривати з своєї землі, яку Я їм дав».
Amos 9:15“I will plant them in their land, and no longer shall they be pulled up from the land I have given them.”.

Відомий бізнесмен-мільярдер хоче побудувати найбільший у світі гольф-комплекс з величезним люксовим готелем на їхній землі.
The flamboyant billionaire businessmen is determined to build the world's greatest golf coast on their land, complete with a massive luxury hotel.

І Я посаджу їх на їхній землі, і не будуть їх більш виривати з своєї землі, яку Я їм дав, говорить Господь, Бог твій!”.
I will also plant them on their land, And they will not again be rooted out from their land Which I have given them,' Says the LORD your God.

Уся земля була власністю феодалів, тому й міста стояли на їхній землі і вважалися їхньою власністю.
Cities-communes The whole land belonged to the feudal lords, and therefore the cities stood on their land and were considered their property.

І Я посаджу їх на їхній землі, і не будуть їх більш виривати з своєї землі, яку Я їм дав, говорить Господь, Бог твій!”.
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

Велдон писала листи федеральному уряду від імені Сидячого Бика і жила разом з племенем на їхній землі протягом декількох років разом з сином.
Weldon wrote letters to the federal government on behalf of Sitting Bull and lived on the land for several years with her son.

І Я насаджу їх на їхній землі, і не будуть більше виполоті з їхньої землі, яку Я їм дав,- говорить Господь, Бог Вседержитель!»(9:15).
I will plant them in their land, and no longer shall they be pulled up from the land I have given them,' says the Lord your God.”- Amos 9:15.

Люди вирощували те, що залишилося на їхній землі і жадібно чекали сезону збору врожаю- лише для того, щоб поля були випалені літаками перш, ніж вони встигнуть його зібрати.
People would farm what was left of their land and wait hungrily for the harvest season- only for the fields to be scorched by planes just before they could harvest it.

І Я насаджу їх на їхній землі, і не будуть більше виполоті з їхньої землі, яку Я їм дав,- говорить Господь, Бог Вседержитель!»(9:15).
And I will plant them upon their land, and they shall NO MORE be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God”Amos 9:15.

Через деякий час з'ясувалося, що на їхніх землях є золото та алмази.
Later, diamonds and gold were found on their land.

Українці не просять, щоб американський чобіт ступив на їхню землю.
The Ukrainians aren't asking for American boots on the ground.”.

Він градом зробив їхній дощ, палючий огонь на їхню землю.
Psa 105:32 He gave them hail for rain, a burning fire in the land.

Магічні ритуали білих людей(місіонерів), що прийшли на їхні землі, володіють більшою мана, ніж мана місцевих ритуалів;
Magic rituals of white people(missionaries) who came to their lands possess stronger mana than mana of local rituals;

Та Я їх верну на їхню землю, яку Я був дав батькам їхнім”.
For I will bring them back into their land which I gave to their fathers.

Та Я їх верну на їхню землю, яку Я був дав батькам їхнім”.
I will cause them to return to the land that I gave to their fathers…".

Хассан засіяв пустелі з мінами і збудував воєнізовану стіну піску довжиною в тисячу миль, щоб не допустити сахраві на їхню землю.
Hassan seeded the desert with landmines and built a militarized wall of sand, a thousand miles long, to keep the Sahrawis off their land.

У цьому вірші розповідається про те, як народ Афганістану був незадоволений тим, що радянські війська прийшли на їхню землю.
This poem tells how the people of Afghanistan were dissatisfied with the fact that the Soviet troops came to their land.

У США приватні землевласники мають повне право власності на викопні копалини, вириті на їхні землі, тому їх видалення з країни і продаж їх на аукціоні відбувається на підйомі.
In the US, private landowners have full ownership rights over fossils dug up on their land, so removing them from the country and selling them at auction is on the up-and-up.

Проте обмеження на твердження дослідників та інших осіб щодо прямої чи непрямої співучасті поляків у злочинах, скоєних на їхніх землях під час Голокосту, є серйозним спотворенням».
However, restrictions on statements by scholars and others regarding the Polish people's direct or indirect complicity with the crimes committed on their land during the Holocaust are a serious distortion.”.

Проте обмеження на твердження дослідників та інших осіб щодо прямої чи непрямої співучасті поляків у злочинах, скоєних на їхніх землях під час Голокосту, є серйозним спотворенням».
However, restrictions on statements by scholars and others regarding the direct or indirect complicity of Polish people with the crimes committed on their land during the Holocaust are a serious distortion.