Приклади вживання Небезпечних злочинців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розшук небезпечних злочинців!
They're dangerous criminals!Страта- це захист суспільства від найбільш небезпечних злочинців.
До 1986 року острів служив в'язницею для особливо небезпечних злочинців, тому натовпи курортників його минули.
Until 1986, the island served as a prison for dangerous criminals, so it passed the crowds of summer visitors.Його останню власність- автомобіль, викрадає банда небезпечних злочинців.
And then he has his last possession stolen by a gang of dangerous criminals.Розслідування загадкових злочинів, погоні, арешти небезпечних злочинців- все це будить уяву багатьох людей.
Investigate the mysterious crimes, car chases, arrests of dangerous criminals- all this excites the imagination Колишній форт трансформували в тюрму,в якій з кінця 16 століття ховали особливо небезпечних злочинців.
Former fort was transformed into a prison,in which the late 16th century hidden dangerous criminals.News2Night Latest News Бомж в США отримає$100 тисяч за упіймання небезпечних злочинців.
News2Night Latest News Homeless in the US will receive $100 thousand for the capture of dangerous criminals.Єдине, що зрозуміло напевно- це те,що тільки Він зможе допомогти спіймати дуже небезпечних злочинців.
One thing is clear for sure-this is something that only Barry can help to catch these dangerous criminals.Ця технологія допомогла поліції спіймати небезпечних злочинців, але також піддалася критиці за помилкову ідентифікацію.
The technology hasbeen credited with helping police capture dangerous criminals, but also criticized for mistaken identifications.Бомж в США отримає$100 тисяч за упіймання небезпечних злочинців.
Homeless in the US will receive $100 thousand for the capture of dangerous criminals.В 20-х роках минулого століттятут розміщувалася федеральна в'язниця для надзвичайно небезпечних злочинців.
And in the 20-ies of the last century on theisland housed a federal prison for extremely dangerous criminals.Ця технологія допомогла поліції спіймати небезпечних злочинців, але також піддалася критиці за помилкову ідентифікацію.
The technology hasbeen credited with helping police capture dangerous criminals but has also been criticised for mistaken identity.Зараз розпізнавання осіб є технологією, якавикористовується в основному для того, щоб виявити особливо небезпечних злочинців і повідомити про це владі.
Now facial recognition is atechnology that is primarily used to locate dangerous criminals and inform the authorities.Владимирський централ- в'язниця для особливо небезпечних злочинців, побудована за указом імператриці Катерини II 1783 року.
Many people know the famous Vladimir central-a prison for especially dangerous criminals, built in 1783 by the decree of Catherine II.Детектив поліції Мейсон Денверс разом зі своїм напарником проводить затримання двох небезпечних злочинців- Віктора Еббота і його брата Гриффіна.
Police detective Mason Danvers, along with his partner, is arresting two dangerous criminals- Victor Abbott and his brother Griffin.Владимирський централ- в'язниця для особливо небезпечних злочинців, яка була побудована за указом імператриці Катерини II в 1783.
Many people know the famous Vladimir central-a prison for especially dangerous criminals, built in 1783 by the decree of Catherine II.Двом таким різним людям доведеться разом пройти через безліч небезпечних випробувань,захистити себе і своїх близьких і вивести на чисту воду небезпечних злочинців.
Two such different people have to go through a lot of Вже 1 березня 1949 року прокурора виступив перед пресою, повідомивши,що поліції вдалося затримати небезпечних злочинців, причетних до загибелі більше десятка жінок.
Already on March 1, 1949, the prosecutor spoke to the press,saying that the police had managed to detain the dangerous criminals involved in the death of more than a dozen women.Джон Дуглас, наприклад, був«профілювальником» у ФБР: його робота полягала у вивченні особистостей тарозгляді мотивів найбільш жорстоких і небезпечних злочинців у Сполучених Штатах.
John Douglas was a"profiler" with the FBI whose career was devoted to studying the personalities andattempting to discern the motives of the most violent and dangerous criminals in the United States.Два федеральних маршали, Тедді Деніелс іЧак Оул, прибувають у психіатричну лікарню для особливо небезпечних злочинців, щоб розслідувати загадкове зникнення однієї із пацієнток.
Two federal marshal Chuck Owl andTeddy Daniels come to a psychiatric hospital for dangerous criminals to investigate the mysterious disappearance of one of the patients.У Службі безпеки України готові до обміну полоненими в рамках антитерористичної операції на сході України"всіх на всіх",але близько десятка найбільш небезпечних злочинців такому обміну не підлягають.
The Ukrainian Security Service is ready to exchange“all for all” prisoners in the anti-terrorist operation in the east,but states that the ten most dangerous criminals cannot be transferred.Територія острова використовувалася як військова в'язниця,а потім як найзахищеніша в'язниця для особливо небезпечних злочинців і тих, хто здійснював втечі з попередніх місць ув'язнення.
The territory of the island was used as a defensive fort, later as a military prison,and then as a super-secure prison for especially dangerous criminals and those who attempted to escape from previous places of detention.В'язниця для особливо небезпечних злочинців, що знаходиться на базі ВПС США у Баграмі в центральній афганській провінції Парван, повністю перейшла під юрисдикцію Афганістану в березні 2013 року, а всі ув'язнені були передані американцями афганській стороні.
The prison for especially dangerous criminals, which is located at the base of the United States Air Force in Bagram district of the central Afghan province Parwan, was fully preceded under the jurisdiction of Afghanistan in March 2013, and all the prisoners were transferred by the Americans to the Afghan side.Уряд, обраний у грудні, заявив, що протягом перших 100 днів введе нове антитерористичне законодавство,яке змусить небезпечних злочинців, засуджених до тривалого позбавлення волі, відбувати повні терміни тюремного ув'язнення.
The government, elected in December, said it would introduce new counter-terrorism legislation within itsfirst 100 days which would force dangerous offenders who receive extended determinate sentences to serve the whole time in jail.Територія острова колись використовувалася як захисний форт, пізніше як військова в'язниця, а згодом-ще й як в'язниця з підвищеним рівнем захисту для особливо небезпечних злочинців і тих, хто здійснював спроби втечі з попередніх місць ув'язнення.
The territory of the island was used as a defensive fort, later as a military prison,and then as a super-secure prison for especially dangerous criminals and those who attempted to escape from previous places of detention.У перші ж роки роботи він зумів настільки проявити свої здібності ісміливість при затриманні небезпечних злочинців, що удостоївся ордена Святого Станіслава 3-го ступеня, і з цього моменту починається його карколомна кар'єра.
In the first years На Мюнхенській конференції з безпеки в 2007 році Путін потішив совість європейців, коли запитав, чому"країни,у яких застосування смертної кари заборонено навіть щодо вбивць та інших небезпечних злочинців, незважаючи на це легко йдуть на участь у військових операціях, які важко назвати легітимними".
Back at the 2007 Munich Security Conference, Putin had flattered European consciences when heasked why“countries that forbid the death penalty even for murderers and other, dangerous criminals are airily participating in military operations that are difficult to consider legitimate.”.З колонії втекли три небезпечних злочинця.
Six dangerous criminals have escaped.Винагорода за інформацію, яка дозволить затримати особливо небезпечного злочинця- 1 мільйон гривень.
The reward for detaining especially dangerous criminals was half a million.Тепер бродяги вважались небезпечними злочинцями.
Bikers were DANGEROUS CRIMINALS.
