Що таке НЕБЕЗПЕЧНІ УСКЛАДНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• dangerous complications

Приклади вживання Небезпечні ускладнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які небезпечні ускладнення може викликати грип.
What dangerous complications can cause the flu.

Золотистий стафілокок в горлі може викликати дуже небезпечні ускладнення.
Staphylococcus aureus in the throat can cause very dangerous complications.

Найбільш небезпечні ускладнення цих захворювань:.
The most dangerous complications of this disease:….

Адже саме у дорослих хвороба часто зустрічається в різних формах і дає небезпечні ускладнення.
After all, in adults the disease is often found in various forms and gives dangerous complications.

Найбільш небезпечні ускладнення цих захворювань:.
The most dangerous complication of the above diseases:.

Неправильний догляд може дати некрасиві і навіть небезпечні ускладнення, які зіпсують зовнішній вигляд.
Improper care can give ugly and even dangerous complications that will spoil the appearance.

Такі небезпечні ускладнення, як інфікуваннясуглоба, виникають менш, ніж в 2% випадків.
Such dangerous complications as infectionjoint, occur in less than 2% of cases.

Дуже рідкісні, але серйозні і небезпечні ускладнення, пов'язані з надто високим рівнем білірубіну:.
Very rare, but serious and dangerous complications associated with too high a level of bilirubin:.

Найбільш небезпечні ускладнення холециститу- запалення очеревини, порушення роботи печінки.
The most dangerous complications of cholecystitis are inflammation of the peritoneum, impaired liver function.

Які захворювання викликають стрептококи: симптоми і ознаки розвитку інфекції, небезпечні ускладнення.
What diseases are caused by streptococci: symptoms and signs of infection, a dangerous complication.

Зараз у Сергія виникли небезпечні ускладнення- с постерігається кістковий набряк, є ризик відторгнення лівого плеча і, як наслідок- втрата кінцівки.
Then Serhiy encountered dangerous complications- there was edema of the bone, there is a risk of rejection of the left shoulder and, as a consequence, complete loss of limb.

У більшості випадків хвороба має сприятливий прогноз, але при неправильному підході до терапії можуть розвинутися досить небезпечні ускладнення.
In most cases the disease has a good prognosis, but the wrong approach to therapy may develop a fairly dangerous complications.

Зараз у Сергія виникли небезпечні ускладнення- с постерігається кістковий набряк, є ризик відторгнення лівого плеча і, як наслідок- втрата кінцівки.
He had to undergo several operations. Now Serhii has dangerous complications- bone edema is observed, the risk of rejection of the left shoulder and, as a consequence- loss of extremity.

Якщо жінка здорова і її вагітність протікає благополучно, то малоймовірно, що кашель спровокує якісь небезпечні ускладнення вагітності.
If a woman is healthy and her pregnancy proceeds safely, then it is unlikely that cough will provoke any dangerous complications of pregnancy.

Зустрічається захворювання у жінок, чоловіків, а також у дітей, в тому числі і грудного віку, причому у останніх пієлонефрит нирок може викликати особливо небезпечні ускладнення.
There is a disease in women, men, as well as in children, including infants, and in the latter, kidney pyelonephritis can cause particularly dangerous complications.

Знання перших симптомів менінгіту, своєчасне звернення до лікаря і вчасно розпочате лікування допоможуть запобігти небезпечні ускладнення захворювання і врятувати дитину.
Knowledge of the first symptoms of meningitis, Timely access to a doctor and timely initiation of treatment to help prevent dangerous complications of the disease and save the child.

Будь набряк слизової оболонки носа найкраще лікувати після консультації з лікарем, так як при неправильному або несвоєчасному лікуванні можуть виникнути небезпечні ускладнення.
Any edema of the nasal mucosa is best treated after consultation with the doctor, since with improper or untimely cure, there can be dangerous complications.

Також ці дані не стосуються здорових осіб, які віднесені до груп ризику, зокрема медичних працівників та інших осіб, які здійснюють догляд за важкохворими пацієнтами(через можливі потенційно небезпечні ускладнення від грипу у останніх).
They should not be generalized to other subpopulations, including high-risk groups, such as healthcare workers and others who take care of seriously ill patients(due to potentially dangerous complications from influenza in the latter).

В цьому і наступному році слід віддати перевагу препаратам, що містить в складі штами вірусів типу«Гонконг» і«Мічиган», оскільки вони можуть давати небезпечні ускладнення.
In this and the coming year should be preferred drugs, containing a part of the viral strains of the"Hong Kong" and"Michigan", because they can give a dangerous complications.

Вона допомагає уникнути небезпечних ускладнень, часто виникають на тлі грипу.
It helps to avoid dangerous complications, often occurring against the backdrop of flu.

Небезпечне ускладнення алергії- набряк Квінке.
A dangerous complication of allergy is Quincke's edema.

У більшості випадків такий уретрит супроводжується досить небезпечними ускладненнями:.
In most cases, such urethritis is accompanied by rather dangerous complications:.

Але у близько 7% пацієнтів розвивається небезпечне ускладнення- аневризма коронарних артерій.
But about 7% of patients develop a dangerous complication known as coronary artery aneurysms.

З цієї причини сильно порушується кровообіг, і збільшується ризик небезпечних ускладнень.
For this reason, blood circulation is severely impaired, and the risk of dangerous complications increases.

Найбільш небезпечним ускладненням є трансформація в рак шлунка.
The most dangerous complication is the transformation into stomach cancer.

Ці прості дії забезпечують надійний захист від небезпечних ускладнень.
These simple actions provide protection from dangerous complications.

Найбільш небезпечним ускладненням є безпліддя.
The most dangerous complication is infertility.

Крім непрятной симптоматики грип небезпечний ускладненнями.
In addition to flu symptoms nepryatno dangerous complications.

Найбільш небезпечним ускладненням є важка ниркова кровотеча з утворенням параренальной гематоми.
The most dangerous complication is a severe renal bleeding with hematoma formation prerenalnaya.

Асцит- небезпечне ускладнення при цирозі печінки.
Ascites is a dangerous complication of liver cirrhosis.