Що таке НЕБУВАЛИЙ Англійською - Англійська переклад

• unprecedented

Приклади вживання Небувалий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небувалий літак.
Fast plane.

Це був небувалий підйом.
It was a relentless climb up.

Небувалий літак.
Fast airplane.

Для цього політичний крок Мазепи було роздмухано як учинок небувалий і надзвичайний.
For this, Mazepa's political step was fueled by an unprecedented and extraordinary act.

Це небувалий показник, який нам встановив Кабінет міністрів України- 90% дивідендів від прибутку.
This is an unprecedented indicator, which the Cabinet of Ministers of Ukraine set for us- 90% of dividends on profits.

На початку XIX століття в Німеччині, а особливо в Баварії, відбувається небувалий розквіт культури.
First, the XIX century in Germany, and especially in Bavaria, there is an unprecedented flourishing of culture.

Він видав понад десяти книг для дітей-«Небувалий літак»,«Казка про заводний жабі»,«Бабусин клубок».
He has published more than ten books for children-“Fast airplane”,“the tale of the clockwork frog”,“grandma's ball”.

Зустріч викликала небувалий інтерес, і 25-тисячний стадіон вперше у своїй 30-річної історії заповнився ущерть.
The match attracted enormous interest and the 25,000-capacity stadium was filled to capacity for the first time in its 30-year history.

Він видав понад десяти книг для дітей-«Небувалий літак»,«Казка про заводний жабі»,«Бабусин клубок».
He has published more than ten books for young readers:“Fast plane”,“the tale of the clockwork frog”,“grandma's ball”.

Отже, небувалий Sportage, як і раніше, пропонує набір режимів роботи силового агрегату, що складається з Eco, Комфорт і Спорт.
So, bumper Sportage, as before, It offers a range of modes of operation of the power unit, consisting of Eco, Comfort and Sport.

Він видав більше десяти книжок для найменших читачів:«Небувалий літак»,«Казка про заводний жабі»,«Бабусин клубок».
He has published more than ten books for children-“Fast airplane”,“the tale of the clockwork frog”,“grandma's ball”.

По-нашому, по-бразильськи: небувалий попит на кукурудзу в Європі виводить Україну на друге місце серед світових експортерів.
In Our and Brazilian Way: the unprecedented demand for corn in Europe leads Ukraine to the second place among the world's exporters.

У той же час в їхніх піснях є поклик предків, небувалий за силою і драйв, вони складні, мають багато прихованих смислів.
At the same time, their songs are a call to ancestors, unprecedented in strength and drive, they are complex, have many hidden meanings.

LG Electronics провела небувалий соціальний проект, запрошуючи заглянути в холодильники представників різних професій і соціальних груп.
LG Electronics held an unprecedented social project inviting to look in the refrigerators of different professions and social groups.

У той же час в їхніх піснях є поклик предків, небувалий за силою і драйвом, вони складні, мають багато прихованих смислів.
At the same time in their songs there is a call of ancestors, unprecedented in power and drive, they are complex, they have many hidden meanings.

Практика показує,- там, куди прийшли і почали набувати нерухомості британці, країна починає переживати небувалий економічний бум в цій області.
Practice shows- where they came and began to acquire real estate British, the country began experiencing an unprecedented economic boom in this area.

Беручи до уваги середню масу танків такого типу в 40 тонн, небувалий двигун повинен був бути сильнішим попереднього на дуже пристойну величину.
Taking into account the average weight of this type in the tank 40 тонн, unprecedented engine had to be very powerful preceding decent size.

Світ переживає зараз небувалий підйом насильства проти релігійних громад і людей, що належать до релігійних меншин»,- сказав він, додавши, що це неприйнятно.
The world has been experiencing an unprecedented rise of violence against religious communities and people belonging to religious minorities," he said, adding that it was unacceptable.

Радянські очікування урожаю зерна 1932 року були завищеними через небувалий урожай України в попередньому році, який радянська влада розцінила як норму.
Soviet expectations for the 1932 grain crop were high because of Ukraine's bumper crop the previous year, which Soviet authorities believed were sustainable.

Кім Чен Ин не забув натякнути(прямо заявити) про те, що готовий у будь-який момент перетворити зброю з оборонного в наступальне, чим викликав небувалий ажіотаж в пресі всього світу.
Kim Jong-un did not fail to hint(just say) that is ready at any time to turn the weapon of defense in the offensive, what caused an unprecedented boom in the press around the world.

Цей близький підхід- найближчий ЄЕ5 був у 170 років- дав нам небувалий погляд на маленький астероїд і дозволив нам виявити, що це не один астероїд взагалі: це два.
This close approach- the closest YE5 has been in 170 years- gave us an unprecedented look at the small asteroid and allowed us to discover it isn't one asteroid at all: It's two.

Кім Чен Ин не забув натякнути(прямо заявити) про те, що готовий у будь-який момент перетворити зброю з оборонного в наступальне, чим викликав небувалий ажіотаж в пресі всього світу.
Kim Jong-un didn't fail to hint(declare directly) that he was ready at any moment to turn weapons from defensive to offensive, which caused unprecedented excitement in the press of the whole world.

Напруженість між двома країнами Східної Європи викликала небувалий відставати в сітці континенту електроенергії, що певні цифрові годинник покластися, щоб зберегти час.
The tension between the two eastern European countries has caused an unprecedented lag in the continent's electricity grid, that certain digital clocks rely on to keep the time.

У 2010 році завод досяг рекордного обсягу випуску товарної продукції, який склав 7434 одиниці вантажного рухомого складу- небувалий результат за всю 45 річну історію підприємства.
In 2010 Stakhanov Railway Car Building Works reached a record volume of output of products, which totaled 7,434 units of freight rolling stock- an unprecedented result for the entire 45-year-old history of the company.

Ще одне досягнення Громадянської Платформи- небувалий розквіт відносин між Варшавою та Берліном, незважаючи на розбіжності з приводу енергетичної політики та правил перевезення вантажів по території країни.
Civic Platform's other achievement was the extraordinary blossoming of relations between Warsaw and Berlin despite differences over energy policy and over the German minimum wage.

Небувалий інтерес туристів з року в рік викликає, звичайно ж, Куршевель, що"зробив собі гучне ім'я" за рахунок небувалої популярності серед російських зірок шоу-бізнесу, олігархів і"золотої молоді".
The unprecedented interest of tourists from year to year is, of course, Courchevel, who made his big name"at the expense of enormous popularity among the Russian show business stars, tycoons and a" golden young people.".

Цей факт справив небувалий фурор в суспільстві, а в соцмережах і ЗМІ почали обговорюватися різні версії події- від загрози теракту до прийому американських літаків зі зброєю.
This fact has made an unprecedented sensation in society and in social networks and the media began to discuss different versions of what happened- from the threat of terrorist attack before receiving US aircraft with weapons.

Небувалий по тим часам випадок: 23-річний композитор(не член Спілки композиторів!) отримує замовлення на музику до 2-хсерийному музичного фільму одного з найбільш відомих і талановитих режисерів країни….
Unprecedented at the time the case of 23-year-old composer(not a member of the Composers' Union!) receives an order for the music for 2-serial music movie of one of the most famous and talented directors of the country….

Ви даруєте нам небувалий заряд енергії, завдяки якому ми кожен день працюємо, щоб стати ще краще, адже основна мета нашої компанії- це солодка казка, тепло і любов, якими ми хочемо поділитися з кожним з вас.
You give us an unprecedented charge of energy, thanks to which we work every day to become even better, because the main goal of our company is a sweet fairy tale, warmth and love, which we want to share with each of you.

На початку року небувалий резонанс викликала заява прем'єр-міністра Польщі Беати Шидло в Європарламенті про те, що країна прийняла понад 1 млн біженців з України, яким"ніхто не хотів допомагати".
In the beginning of the year an unprecedented response caused the statement of Prime Minister of Poland Beata Szydlo in the European Parliament that the country welcomed more than 1 million refugees from Ukraine, which“no one wanted to help.”.