Що таке НЕЧУВАНУ Англійською - Англійська переклад

• unprecedented
• fabulous
• unheard-of

Приклади вживання Нечувану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона принесла нечувану свободу, вибір і процвітання.
It has brought undreamed-of freedom, choice and prosperity.

Відома співачка застрахувала свої ноги на нечувану суму:“Ще нікому не завадили”.
The famous singer has insured his legs for a fabulous sum:“never hurt anybody”.

Дуже багато роботи: голова Верховного Суду безглуздо виправдалася за нечувану зарплату.
A lot of work: head of the Supreme Court absurdly fulfilled for the fabulous salary.

У 1804 році був винайдений поїзд і дуже скоро набрав нечувану швидкість в 100 кілометрів на годину.
In 1804 was invented the train and very soon scored an unheard of speed of 100 kilometers per hour.

Унікальний музичний проект«Голос Америки»(The Voice) завоював нечувану популярність.
The unique musical project"The Voice of America"(The Voice) has won unprecedented popularity.

Слова ці містять у собі не що інше, як нечувану вимогу любові саме до тих, кого ми не любимо.
These words contain nothing less than an unheard-of demand for love towards someone whom we precisely do not love.

Мітрідат виявив нечувану в ті часи зухвалість, відправивши у розпал зимових бур свою ескадру на допомогу союзному місту.
Mithridates showed unheard of in those days, audacity, sending in the midst of winter storms his squadron to help the allied city.

На сьогоднішній день, цей вид спорту набирає нечувану популярність в Україні, як серед професійних спортсменів, так і серед аматорів.
Today this sport is becoming unbelievably popular in Ukraine both among professional sportsmen and amateurs.

У 1953 році на автосалоні у Франкфурті був продемонстрований Opel Olympia Rekord, який завоював в післявоєнній Німеччині нечувану популярність.
In 1953, Opel Olimpia Record, shown at the Frankfurt Motor Show, has won unprecedented popularity in Germany.

На кожному розі говорять про нечувану шкоду ГМО, про те, що продукти, що містять ГМО, дуже небезпечно вживати в їжу.
At each corner of the unprecedented dangers of talking about GMOs that products containing GMOs, it is very dangerous to eat.

Постіндустріальна музика стала менш агресивна, однак, вся її радикальність вилилася в експерименти й нечувану винахідливість.
The post-industrial music has become less aggressive, but all that resulted in a radical and unprecedented inventiveness experiments.

На жаль, попри нечувану концентрацію в одних руках влади, жодних таких намагань протягом останніх вже майже 4-х років не було помітно.
Unfortunately, despite the unprecedented concentration of power, no such activity over the past almost 4 years has not been seen.

З тих пір цей музей, що розмістився в парку Монжуїк і оточений мудрими кольоровими скульптурами, знайшов нечувану популярність.
Since then this Museum located in Park montjuïc and is surrounded by intricate colorful sculptures, has gained unprecedented popularity.

Російська чат рулетка придбала нечувану популярність завдяки тому, що вона вигідно відрізняється від всіх інших ресурсів аналогічного спрямування.
Russian chat roulette gained unprecedented popularity due to the fact that it differs from all other resources in the same direction.

Пост-індустріальна музика стала менш агресивна, однак, вся та радикальність вилилася в музичні експерименти і нечувану винахідливість.
The post-industrial music has become less aggressive, but all that resulted in a radical and unprecedented inventiveness experiments.

Знаю, що кожен громадянин Донецької Народної Республіки завжди із вдячністю пам'ятатиме нечувану мужність, честь і гідність вірного сина своєї Батьківщини.
I have no doubt that all citizens of the Donetsk People's Republic will always be grateful and remember the unprecedented courage, honour and dignity of the faithful son of our Motherland.

Той, хто бажає просто позбутися від зайвих кілограмів і підтримувати своє тіло на належному рівні, може не набувати тренажер, який має нечувану ціну.
Anyone who wants to simply get rid of extra pounds and maintain their body at the proper level, may not acquire a simulator that has a fabulous price.

Аналітичний прогноз“2018: виклики і можливості” більше не доступний у друкованій версії через нечувану популярність видання серед читачів.
The analytical forecast"2018: Challenges and Opportunities" is no longer available in the printed version because of the unprecedented popularity of the publication among the readers.

Та й багато людей, далекі від створення музики мали можливість споглядати артистів на виступах з різноманітними«крутилками» і«натискалкою» за нечувану ціну.
And many people far from creating music had the opportunity to contemplate artists on performances with a variety of"twists" and"clicks" for a fabulous price.

Він зазначив, що Крим не повинен перетворитися на Абхазію, Південну Осетію або Придністров'я, які до цього часу чекають нечувану допомогу, яку їм обіцяла Росія.
He noted that the region should not turn into another Abkhazia, South Ossetia or Transnistria, which are still waiting for an unprecedented support, which Russia once promised.

Лютого, в резиденції Віктора Януковича"Межигір'я" знайшли документи, які свідчать про порушення законодавства, підкуп суддів ухиляння від сплати податків, хабарі та нечувану розкіш.
February 22 in the residence of Viktor Yanukovych Mezhigorye found documents indicating a violation of the law, bribing judges, tax evasion, bribes and unheard of luxury.

По-третє, докладне вичислення найдрібніших відламів християнства показувало б якусь нечувану обізнаність Гуюка у цьому незначному питанні, що також мусило б насторожити французів.
Thirdly, a detailed listing of the smallest parts of Christianity would have showed some unprecedented from Güyük's awareness in this minor issue. All that had to be alert the French.

І хоча роль розпещеним і свавільної Рейчел Грін принесла їй нечувану популярність, її ні в якому разі не можна вважати актрисою однієї ролі- фільмографія Еністон налічує не один десяток цікавих проектів.
And although the role of spoiled and self-willed Rachel Greene brought her fabulous fame, she cannot be considered an actress of one role at all; Aniston's filmography counts more than a dozen of interesting projects.

На їхню думку,«патріарх Варфоломій, службовець геополітичних інтересів Америки зробив нечувану дію- надав«автокефалію» невисвяченим, анафематствуваним, самопроголошеним розкольникам України!».
In their opinion,“Patriarch Bartholomew, serving the geopolitical interests of America, committed an unheard-of action, providing‘autocephaly' to the non-ordained, anathematized, self-proclaimed schismatics of Ukraine!”.

У міру того як алгоритми будуть«видавлювати» людей з ринку праці, багатство і влада зосередяться в руках крихітної еліти, що володіє цими всемогутніми алгоритмами, створюючи нечувану соціальну і політичну нерівність.
As algorithms push humans out of the job market, wealth and power might become concentrated in the hands of the tiny elite that owns the all-powerful algorithms, creating unprecedented social and political inequality.

П'єтро Весконте використав свій досвід розробника портоланів на своїй карті mappa mundi(круговій карті світу), чим привніс у цей жанр нечувану раніше точність.[1] Він створив карту світу, морський атлас, карту Святої Землі та план Аккри та Єрусалима для включення в збірник Маріно Сануто Liber secretorum fidelium cruces, що був створений для заохочення нового хрестового походу.[2] Відомо три копії збірника Сануто бл.
Pietro Vesconte brought his experience as a maker of portolans to bear on the mappa mundi(circular world map) he produced, which introduced a previously unheard of accuracy to the genre.[1] He provided a world map, nautical atlas, a map of the Holy Land and plan of Acre and Jerusalem for inclusion in Marino Sanuto's Liber secretorum fidelium cruces, a work which aimed to encourage a new crusade.[2] There are three known copies of Sanuto's Liber c.

Ми сьогодні підписали меморандум про співпрацю між компанією, яка є найбільшою в світі по розробці технологій Hyperloop- транспорт нового покоління, який дасть світу нечувану швидкість, нечувані можливості і нечувані технології.
Today we signed a Memorandum of cooperation between the company which is the largest in the world in the development of technologies Hyperloop- transportation of the new generation, which will give the world unprecedented speed, unprecedented opportunities and unprecedented technology.

Нечестиві японські імперіалісти вчинили такий непрощенний злочин як позбавлення Кореї її власного часу, безжально зневаживши країну з історією та культурою віком в 5 тисяч років, переслідуючи нечувану політику знищення корейської нації»,- заявило корейське новинне агентство.
The wicked Japanese imperialists committed such unpardonable crimes as depriving Korea of even its standard time while mercilessly trampling down its land with 5,000 year-long history and culture and pursuing the unheard-of policy of obliterating the Korean nation," KCNA said.

Нечестиві японські імперіалісти вчинили такий непрощенний злочин як позбавлення Кореї її власного часу, безжально зневаживши країну з історією та культурою віком в 5 тисяч років, переслідуючи нечувану політику знищення корейської нації»,- заявило корейське новинне агентство.
The wicked Japanese imperialists committed such unpardonable crimes as depriving Korea of even its standard time while mercilessly trampling down its land with 5,000 year-long history and culture and pursuing the unheard-of policy of obliterating the Korean nation,” North Korean state-run media outlet KCNA said in 2015.

Відбулося нечуване диво:.
Fait unheard of miracle:.