Що таке НЕБІНАРНІ Англійською - Англійська переклад

• non-binary

Приклади вживання Небінарні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небінарні люди не є чимось новим.
Shadow people are nothing new.

Gls(відкритий формат словників Babylon) та інші небінарні формати.
Gis(open Babylon dictionary format) and orther non-binary formats.

Небінарні люди не є чимось новим.
Non-binary people are nothing new.

Кілька країн юридично визнають небінарні або треті гендерні класифікації.
Multiple countries legally recognize non-binary or third gender classifications.

Небінарні ідентичності: підходи та проблеми.
Non-binary identities: approaches and challenges.

У Великобританії небінарні особи також зазнають дискримінації за станом здоров'я.
In the UK, non-binary individuals also experience health discrimination.

Небінарні ґендерні ідентичності не пов'язані з певним ґендерним виразом, таким як андрогінія.
Non-binary gender identities are not associated with a specific gender expression, such as androgyny.

Основна характеристика pansexuality, як ми вже коментували, полягає в тому, що вона охоплює небінарні жанри.
The main characteristic of pansexuality is, as we have commented, that it encompasses non-binary genres.

Важливо, щоб небінарні люди могли жити, одягатись, щоб їх поважали на роботі та в громадських місцях.
It is important that people who are not binary can live, dress and respect their gender at work, in school and in public places.

Вона включає осіб, що належать до бінарних жанрів- які не відчувають себе ідентифікованими як чоловіками, так і жінками- або небінарні.
It includes individuals belonging to the binary genres- who do not feel identified as either male or female- or non-binary.

Важливо, щоб небінарні люди могли жити, одягатись, щоб їх поважали на роботі та в громадських місцях.
It's important for non-binary people to be able to live, dress and have their gender respected at work, at school and in public spaces.

Люди, стать яких не є ані чоловічою, ані жіночою, використовують багато термінів для опису себе, причому небінарні- один із найпоширеніших.
People whose gender is not male or female use many different terms to describe themselves, with non-binary being one of the most common.

Хоча не всі небінарні люди потребують медичного втручання, щоб жити повноцінним життям, але для багатьох це критично і навіть може бути порятунком.
While not all non-binary people need medical care to live a fulfilling life, it's critical and even life-saving for many.

Опитування, проведене серед сільських ЛГБТ-груп у США, показало, що трансгендери та небінарні пацієнти втричі частіше знаходять медичних працівників, які мають інших ЛГБТ-пацієнтів.
A survey conducted among rural U.S. LGBT populations suggested that transgender and non-binary patients were three times more likely to find health care providers that have other LGBT patients.

Небінарні люди нічого не плутають, ідентифікуючи себе, і це не їхня забаганка. Небінарні люди траплялися ще тисячі років тому в різних культурах та цивілізаціях в усьому світі.
People who are not binary are not confused by or treat their gender identity differently- non-binary identities have been recognized by cultures and societies around the world for thousands of years.

Однак із збільшенням прийняття небінарних гендерних ідентичностей та зростанням загального суспільного визнання це поступово змінюється, оскільки більша кількість урядів та установ визнає та допускає небінарні ідентичності.[1].
However, with the increasing acceptance of non-binary gender identities and the rise in wider societal recognition, this is slowly changing, as a greater number of governments and institutions recognize and allow non-binary identities.[61].

Небінарні люди як група мають широкий спектр ґендерних виразів, а деякі можуть взагалі відкидати ґендерні"ідентичності".[1] Деякі небінарні люди лікуються від ґендерної дисфорії хірургічним шляхом або гормонами.
Non-binary people as a group have a wide variety of gender expressions, and some may reject gender"identities" altogether.[1] Some non-binary people are medically treated for gender dysphoria with surgery or hormones.

Небінарна стать або гендерквір є спектром гендерної ідентичності, які не входять у двійкову систему чоловічих або жіночих- ідентичностей.[1][2] Небінарні особи можуть потрапляти під трансгендерну парасольку, оскільки багато небінарних людей ідентифікують себе із ґендером, який відрізняється від призначеної їм статі при народженні.[3] Інший термін для недвійкової системи- enby(від абревіатури 'NB').
Non-binary(also spelled nonbinary) or genderqueer is a spectrum of gender identities that are not exclusively masculine or feminine-‌identities that are outside the gender binary.[1][2] Non-binary identities can fall under the transgender umbrella, since many non-binary people identify with a gender that is different from their assigned sex.[3] Another term for non-binary is enby(from the abbreviation'NB').

Небінарні особи, можуть ідентифікувати себе як людей, які мають дві або більше статі(двогендерні чи тригендерні);[1][2] не мають статі(аґендерна, неґендерна, безстатева, ґендер-фрі); переміщення або коливання ґендерної ідентичності[3].[4].
Non-binary people may identify as having two or more genders(being bigender or trigender);[1][2] having no gender(agender, nongendered, genderless, genderfree or neutrois); moving between genders or having a fluctuating gender identity(genderfluid);[7] being third gender or other-gendered(a category that includes those who do not place a name to their gender).[8].

Відсотків небінарних осіб повідомили про втрату роботи внаслідок своєї особистості.[1] Не існує антидискримінаційних законів, які забороняють дискримінацію спеціально щодо небінарних осіб. Однак Розділ VII і поточна пропонована версія федерального Закону про зайнятість і рівноправність використовують такі терміни, як«гендерна ідентичність» і«гендерне вираження», категорії, при яких небінарні особи програють через те, що їх вираження гендерної ідентичності не можна визначити як чоловічий чи жіночий.[1].
Percent of self-identifying non-binary individuals reported job loss as a result of their identities.[8] Anti-discrimination laws that prohibit discrimination specifically against non-binary individuals do not exist.[citation needed] However, Title VII and the current proposed version of the federal Employment Non-Discrimination Act use such terms as"gender identity" and"gender expression", categories under which non-binary individuals fall due to the fact that their gender expression cannot be defined as male or female.[8].

У цій статті зазначено, що небінарні рідше стикаються з мовою ворожнечі(24,4% проти 50%) у порівнянні з транс-чоловіками і настільки ж імовірними(24,4% проти 24,4%), як транс-жінки, хоча учасники гендер-квір/небінарні з транс-жінками частіше, ніжтранс-чоловіки, турбуються про безпеку себе та інших.[2].
This article stated that non-binary participants are less likely to experience hate speech(24.4% vs. 50%) compared to trans men and equally as likely(24.4% vs. 24.4%) as trans women, yet genderqueer/nonbinary participants, along with trans women are more likely than trans men individuals to be concerned about the safety of themselves and others.[4].

Гендерна ейфорія у небінарному світі гендерів”англ.
Gender euphoria in a non-binary world of genders”.

Діелектрична релаксація непровідних колоїдних частинок у небінарних розчинах: взаємне посилення коливань адсорбції.
Dielectric relaxation of non-conducting colloidal particles in non-binary solutions: mutual enhancement of adsorption oscillations.

Однак інші веб-ресурси небінарної спільноти пропонують сотні додаткових варіантів.
Other online resources for the non-binary community, however, offer hundreds of options.

Поговоріть з небінарними людьми, аби дізнатися більше про те, хто вони.
Talk to non-binary people to learn more about who they are.

З часом Shupe усвідомили свій небінарний гендерний статус.
As time progressed, Shupe recognized as being of non-binary gender status.

Досягнення Jamie Shupe є значним кроком вперед по відношенню до владного визнання небінарних людей.
Shupe's accomplishment is a significant advance toward government recognition of non-binary individuals.

Гендерна ідентичність Чоловік Жінка Небінарна стать Третя стать.
Gender identity Man Woman Non-binary Third gender.

Brit Awards відмовиться від гендерних номінацій, щоб не дискримінувати небінарних артистів.
The Brit Awards to axe gendered nominations to include non-binary artists.

Новий закон у Нью-Йорку полегшує трансґендерним і небінарним жителям привести свідоцтво про народження у відповідність із їх гендерною ідентичністю без необхідності підписаного документа від лікарів.
A new law in New York City makes it easier for transgender and non-binary New Yorkers to match their birth certificate to their gender identity without needi….