Приклади вживання Невеликий недолік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, є тільки один невеликий недолік;
Unfortunately, there is only one small disadvantage;Однак такий невеликий недолік легко перекривають барвисті локації.
However, such a small defect easily overlap colorful locations.На жаль, є і в цій грі невеликий недолік;
Unfortunately there are also in this game a small disadvantage;Невеликий недолік MODX полягає у зміні синтаксису і функціоналу.
A small disadvantage of MODX is the change in syntax and functionality.Додаток має невеликий недолік- воно працює тільки з 32-бітними системами.
Невеликий недолік- це наявність неглибокої чаші, яка коливається в межах 15 см.
A small drawback- it is the presence of a shallow bowl, which ranges 15 cm.Це дійсно може бути дуже захоплюючим і захоплюючим, Але, на жаль,ця гра має невеликий недолік;
It can really be very enthralling and captivating, But unfortunately,this game has a small disadvantage;Однак тут є невеликий недолік, який полягає в тому, що таке обладнання може досить часто відключатися.
However, there is a small flaw, which is that such equipment can quite often be switched off.Коли у вас немає грошей або великої роботи, є невеликий недолік для того, щоб зібрати, попрощатися і відправитися в подорож.
When you don't have any money or a great job, there's little downside to picking up, saying goodbye, and going off to travel.Однак є й невеликий недолік, при включенні на максимальну потужність звук може здатися трохи жорстким.
However, there is a slight drawback, when turned on at maximum power, the sound may seem a little harsh.Якщо Ви володарка опуклих очей, то Вампротипоказані блискучі і світлі тіні,оскільки вони тільки підкреслять цей невеликий недолік.
If you are the owner of bulging eyes, then youshiny and light shadows are contra-indicated,as they only underline this small flaw.Як правило,причиною бага є не якась там серйозна логічна помилка, а невеликий недолік, наприклад, випадкова описка в коді.
As Однак, крім достоїнств, у матеріалу є і невеликий недолік- необхідність в обробці, здатної зберегти його характеристики і підвищити експлуатаційний термін.
But, apart from the merits, and the material has a small disadvantage- the need for finishing, able to maintain its performance and increase the service life.Сьогодні багато економістів виходять з того щов період спадів можна припустити значний бюджетний дефіцит, а невеликий недолік не є небезпечним і може існувати досить тривалий час.
Today, many economists proceed from the fact thatduring recessions perfectly valid significant budget deficit, and a small flaw is not dangerous and can exist for quite a long time.Але в даній конструкції є невеликий недолік- відсутність порога знижує шумоізоляцію дверного блоку і не перешкоджає проникненню запахів і пилу між кімнатами, розділеними прихованими дверима.
But this design has a small flaw: absence of door threshold reduces the sound insulation and does not prevent the penetration of odors and dust between the rooms separated by a hidden door.У випадку запусків наорбіту низького нахилу(геостаціонарну) широта 28°27′N має невеликий недолік перед іншими стартовими майданчиками, розташованими ближче до екватора.
In the case of low-inclination(geostationary)launches the location of the area Характерною рисою Денпасаравважається постійною високий рівень шуму, проте цей невеликий недолік компенсується неймовірною навколишнім середовищем- місто буквально тоне в зелені.
A characteristic feature of Denpasar is considered constant high noise levels,but this is compensated by the incredible lack of small environment-Невеликим недоліком таких систем є потреба частого обслуговування.
A minor disadvantage of such systems is the need for frequent maintenance.Невеликим недоліком є лише те, що більшість знімків була зроблена декілька років тому і багато з них не відповідають дійсності- з часом з'являються нові будинки, дороги, парки, змінюється інфраструктура, а зображення не оновлюються.
Small disadvantage is only that most photos were taken a few years ago and many of them don't match reality- new houses, roads, parks are appearing, infrastructure is changing, but photos are not being updated.В горіхах і насінні міститься велика кількість мінералів і корисних жирів,правда, невеликим недоліком є їх висока калорійність, так що тут важливо не зловживати і вживати їх в їжу невеликими порціями.
Nuts and seeds contain high amounts of minerals, and healthy fats,however, a slight disadvantage is its high caloric content, so it is important not to abuse and eating them in small portions.Одним невеликим недоліком є те, що назва вашої компанії повинна складатись не більш ніж з 20 символів.
One small downside is that your company name must be 20 characters or less.В-3-х, у Оки є один недолік- невеликий зріст".
B-3, at Oka there is one drawback- slight"growth".Недолік простору: їх власний невеликий склад будівля.
Недолік- невелика компетентність інформаторів.
Lack- little competence informants.Навіть якщо розміри квартири невеликі, цей недолік можна вміло обіграти грамотним і цікавим дизайном.
Even if the size of the apartment is small, this disadvantage can Єдиний недолік даних печей це невеликий бункер для каменів, тому електричні печі KASTOR підходять тільки для невеликих парилень.
The only drawback of these furnaces is a Дуже добре, але з невеликою кількістю недоліків.
Medium 4 Very Good Strong but with numerous minor weaknesses.Дуже добре, але з невеликою кількістю недоліків.
Very good Strong but with some minor weaknesses.Проте, квартира- студія має один очевидний недолік- невелика за розміром.
However, a studio apartment comes with one obvious drawback- small in size.У багатьох сучасних квартирах одним з головних недоліків є невеликий розмір основних приміщень.
