Що таке НЕВИННУ КРОВ Англійською - Англійська переклад

• innocent blood

Приклади вживання Невинну кров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та й сказав: Я згрішив, невинну кров видавши.
He said,"I have betrayed innocent Blood.".

Багато мігрантів, за його словами, були змушені тікати від лідерів, які“не бачать жодних проблем у тому, щоб проливати невинну кров”.
He said many of today's refugees were fleeing from leaders who"see no problem in shedding innocent blood".

Та й сказав: Я згрішив, невинну кров видавши.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.

Багато мігрантів, за його словами, були змушені тікати від лідерів, які“не бачать жодних проблем у тому, щоб проливати невинну кров”.
Many migrants, he said, were being forced to flee from leaders who"see no problem in shedding innocent blood".

Хні ноги біжать на лихе, і спішать проливати невинну кров, їхні думки думки кривдні, руїна й погибіль на їхніх дорогах!
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths!

Пережити чергових Іродів, які для того, щоб накинути свою владу та помножити свої багатства, не бачать жодної проблеми в тому, аби проливати невинну кров.
Surviving the Herods of today who, to impose their power and increase their wealth, see no problem in shedding innocent blood.".

Тільки справді пізнаєте ви, якщо ви вб'єте мене, що ви невинну кров спровадите на себе й на це місто та на мешканців його, бо Господь справді послав мене до вас говорити в ваші вуха всі ці слова».
But know for certain that if you kill me, you will bring innocent blood on yourselves and on this city and its residents because the LORD really did send me to you to say all these things for you to hear.".

Якщо б у поточному році тисяча людей відмовилась сплачувати податки, у цьому не було б ніякого ні насильства, ні кровопролиття, до яких веде їх сплата, що дозволяє штату здійснювати насильство та проливати невинну кров.
If a thousand men were not to pay their tax bills this year, that would not be a violent and bloody measure, as it would be to pay them, and enable the State to commit violence and shed innocent blood.

Тільки справді пізнаєте ви, якщо ви вб'єте мене, що ви невинну кров спровадите на себе й на це місто та на мешканців його, бо Господь справді послав мене до вас говорити в ваші вуха всі ці слова».
Only you must certainly know that if you put me to death, you will bring on yourselves innocent blood, and on this city and on its inhabitants, for truly Yahweh sent me to you to speak all these words in your ears.".

Влада новоствореної держави на теренах поваленої імперії підмінила Вифлеємську зорю своєю кривавою, а замість Христової багряниці, що увібрала в себе Святу Кров Спасителя світу і яка була, і є хоругвою, що веде до вічного життя, і за якою завжди йшли віруючі люди, замайорів червоний стяг, що зробив невидимою невинну кров кращих синів і дочок твого народу.
The power of the newly-established state on the territory of the collapsed empire replaced the star of Bethlehem with one of human blood, and in place of Christ's purple, which absorbed the holy blood of the Savior of the world and which has been its holy banner, leading to eternal life and always followed by believing people, the red flag began flying, which made the innocent blood of the best sons and daughters of your nation invisible.

Тільки справді пізнаєте ви, якщо ви вб'єте мене, що ви невинну кров спровадите на себе й на це місто та на мешканців його, бо Господь справді послав мене до вас говорити в ваші вуха всі ці слова».
But be sure of this, that if you put me to death, you will be bringing innocent blood on yourselves, on this city and on its citizens, since the Lord has truly sent me to you to say all these words in your hearing.'.

Я переконаний, що є справедливий божий суд над цими варварами і мерзотниками, які заплямували свої руки такою величезною кількістю невинну кров, і що це поведе до запобігання кровопролиття на майбутнє час, що є достатнім виправданням для тих дій, які в іншому разі не могли б викликати нічого, крім докорів сумління і жалю.
I am persuaded that this is a righteous judgement of God upon these barbarous wretches, who have imbued their hands in so much innocent blood, and it will tend to prevent the effusion of blood for the future, which are satisfactory grounds to such actions, which otherwise cannot but work remourse and regret….

Тільки справді пізнаєте ви, якщо ви вб'єте мене, що ви невинну кров спровадите на себе й на це місто та на мешканців його, бо Господь справді послав мене до вас говорити в ваші вуха всі ці слова».
But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves and on this city and on its inhabitants, for in truth the Lord has sent me to you to speak all these words in your hearing.”.

Тільки справді пізнаєте ви, якщо ви вб'єте мене, що ви невинну кров спровадите на себе й на це місто та на мешканців його, бо Господь справді послав мене до вас говорити в ваші вуха всі ці слова».
Be assured, however, that if you put me to death, you will bring the guilt of innocent blood on yourselves and on this city and on those who live in it, for in truth theLORD has sent me to you to speak all these words in your hearing.”.

Є і зрада, і теж проливалася невинна кров.
Yet there is still more terror, and more innocent blood spilled.

Ми не повинні байдуже дивитися на те, як нині знову проливається невинна кров.
We cannot remain indifferent to the innocent blood that now flows again.

Ми не повинні байдуже дивитися на те, як нині знову проливається невинна кров.
We should not watch indifferently how innocent blood flows again now.

Забагато невинної крові пролилося на нашу землю.
Much more innocent blood will be shed on our shore.

Скільки розлилось невинної крові!
How much innocent blood had been shed!

Крім того, Манасія пролив багато невинної крові.
Moreover Manasseh shed innocent blood.

До них, наприклад, належить пролиття невинної крові.
Among these is the shedding of innocent blood.

Крім того, Манасія пролив багато невинної крові.
Moreover Manasseh shed innocent blood very much.

Немало пролилось невинної крові.
Too much innocent blood has flowed.

Повна страждань і невинної крові.
Deliberate suffering, and innocent blood.