Що таке НЕВИННОЇ Англійською - Англійська переклад

• innocent

Приклади вживання Невинної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довірливість душі невинної.
Trusting souls of the innocent.

Це жертва невинної нареченої Ібліса.".
This sacrifice of a virgin bride to Iblis.".

У цій стрічці Алісія з'явилася в образі невинної російської дворянки Кітті.
In this picture, Alicia appeared in the role of an innocent Russian lady Kitty.

Присяжні відмовляються виносити вирок Руфі, тим самим визнаючи дівчину невинної.
The jury refuses to pass sentence on Ruth, thereby recognizing the girl as innocent.

Аборт- це вбивство невинної людської особи, а отже.
Abortion is the killing of an innocent human being and, therefore, murder.

Найбільший руйнівник миру сьогодні- це крик невинної ненародженої дитини.
The greatest destroyer of peace today is the cry of the innocent, unborn child.

Я дуже боюся, бо в минулому багато невинної крові було пролито під час переворотів.
I'm veryafraid, because in the past a lot of innocentblood was shed in these coups.

Найбільший руйнівник миру сьогодні- це крик невинної ненародженої дитини».
The greatest destroyer of peace in the world today is the cry of the innocent unborn child.

Мати Тереза під час отримання Нобелівської премії миру казала:«Найбільший руйнівник миру нині- це крик невинної ненародженої дитини».
When she received her Nobel Prize in 1979, Mother Teresa said,“the greatest destroyer of peace today is the cry of the innocent unborn child.

Найбільший руйнівник миру сьогодні- це крик невинної ненародженої дитини».
The great destroyer of peace in the world today is the crime against the innocent unborn child'.

Та всі і подібні мотиви, хоч якими поважними чи драматичними не були б, ніколи не можуть виправдати навмисного позбавлення життя невинної людської істоти.
These reasons and others like them, however serious and tragic, can never justify the deliberate killing of an innocent human being.

З одного боку, Льюїс прагне звести ісламський орієнталізм до статусу невинної і сповненої ентузіазму наукової галузі;
On the one hand Lewis wishes to reduce Islamic Orientalism to the status of an innocent and enthusiastic department of scholarship;

Однак всі ці та подібні до них міркування, нехай серйозні і драматичні, ніколи не виправдають умисного позбавлення життя невинної людської істоти».
Nevertheless, these reasons and others like them, however serious and tragic, can never justify the deliberate killing of an innocent human being.2.

Це історія невинної, жертовної, вродливої молодої жінки з надзвичайно бідної сім'ї, яка впродовж всього свого життя пов'язана з чоловіками.
This is a story of an innocent, caring, beautiful young girl from and extremely poor family who throughout her life is drawn into affairs with two….

Мати Тереза під час отримання Нобелівської премії миру казала:«Найбільший руйнівник миру нині- це крик невинної ненародженої дитини».
As St. Teresa of Calcutta said during her 1979 Nobel Peace Prize acceptance speech,“The greatest destroyer of peace today is the cry of the innocent unborn child.

Раптова, безглузда смерть невинної, беззбройної людини; величезне горе в сім'ї; цілковита плутанина в намаганнях поглинути нову, огидну дійсність.
The sudden, senseless death of an innocent, unarmed human being; the overwhelming grief of a family; the total confusion as you try to absorb a new, hideous reality.

Його життя поступово стає краще, коли він знаходить любов і отримує хороші новини від сина, але його нове життя ось-ось буде жорстоко зруйнована невинної брехнею.
His life is slowly getting better, a new girlfriend and some good news from his son is about to be shattered by an innocent little lie.

Достоєвський казав:«Навіть щастя всього світу не варто однієї сльозинки на щоці невинної дитини», але сучасні київські політики з цим не згодні- вони вважають, що«на війні всі засоби хороші».
Dostoevsky said:“Even the happiness of the whole world is not worth one teardrop on the cheek of an innocent child”, but Kyiv politicians have another opinion- they believe that“all is fair in war.”.

Однак всі ці та їм подібні міркування, нехай серйозні і драматичні, ніколи не виправдовують умисного позбавлення життя невинної людської істоти».
Nevertheless, these reasons and others like them, however serious and tragic, can never justify the deliberate killing of an innocent human being""Evangelium Vitae.

Це історія невинної, жертовної, вродливої молодої жінки з надзвичайно бідної сім'ї, яка впродовж всього свого життя пов'язана з чоловіками, що займають високе соціальне становище.
This is a story of an innocent, caring, beautiful young girl from and extremely poor family who throughout her life is drawn into affairs with two different men from a much higher social class.

Його життя поступово стає краще, коли він знаходить любов і отримує хороші новини від сина, але його нове життя ось-ось буде жорстоко зруйнована невинної брехнею.
His life slowly gets better as he finds love and receives good news from his son, but his new luck is about to be brutally shattered by an innocent little lie.

І однаково трагічний: все починається з вбивства невинної людини. Потім відбувається суд, на якому злочинця визнають винним і виносять смертний вирок; після чого вердикт підтверджує апеляційний суд штату.
It begins with the murder of an innocent human being, and it's followed by a trial where the murderer is convicted and sent to death row, and that death sentence is ultimately upheld by the state appellate court.

Малин мав би ввійти в чеську історію, адже тут загинули 374 чехи, що куди більше, ніж у Лідице під Прагою, яке вже стало символом пролитої від рук нацистів невинної крові.
Malyn should have gone down in Czech history, because 374 Czechs perished there, many much more than in Lidice near Prague, which has already become a symbol of innocent blood shed by the Nazis.

До прикладу, захист невинної ненародженої дитини повинен бути ясним, твердим і ревним, бо йдеться про гідність людського життя, яке завжди святе і вимагає любові до кожної особи, незалежно від стадії її розвитку.
Our defence of the innocent unborn needs to be clear, firm and passionate, for at stake is the dignity of a human life, which is always sacred and demands love for each person, regardless of his or her stage of development.

Далі- кропітка робота щодо(1) збирання доказів,(2) дискредитації слідства та(3) притягнення до відповідальності винних в незаконному затриманні та кримінальному переслідуванні невинної особи.
Next is the painstaking work including(1) collecting evidence(2) discrediting the investigation and(3) bringing to liability those who are responsible for the unlawful detention and criminal prosecution of an innocent person.

Остання теорема Ферма- це дійсно одна з великих математичних проблем, що виникла в результаті вочевидь невинної зауваги, яку один з провідних математиків сімнадцятого століття написав на берегах сторінки класичного підручника.
Fermat's last theorem is one of the truly great mathematical problems, arising from an apparently innocuous remark which one of the leading mathematicians of the seventeenth century wrote in the margin of a classic textbook.

Настав момент позбутися червоних самодержців, які засіли, мов Соловей-розбійник, у Москві білокам'яній, споганивши наші святині, наші ікони зі святими мощами, проливши море невинної крові батьків і братів наших, перетворивши в…?
It's time to get rid of red autocrat, who sat down, like Nightingale-robber in Moscow White Stone, spohanyvshy our sanctuaryour icons with holy relics, shedding innocent blood sea of parents and brothersour, turning in?