Що таке НЕВІРУЮЧОГО Англійською - Англійська переклад

• unbelieving
• of an unbeliever
• nonbeliever

Приклади вживання Невіруючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що Бог невіруючого ви питаєте?
So what's God to a nonbeliever you ask?

Чи чує та чи відповідає Бог на молитви грішника або невіруючого?
Does God Answer the Prayers of the Unsaved or Unbelievers?

Більш конкретно, молитися Богу за невіруючого і любити його або її.
More specifically, pray to God for the nonbeliever and love him or her.

Слухайте уважно про проблеми і застереженнях невіруючого.
Listen carefully to the concerns and reservations of the unbeliever.

Що Біблія говорить християнам, які мають невіруючого чоловіка або дружину?
What is the Role of the Christian Who Has an Unbelieving Spouse or Children?

Отже, так, є випадки, коли Бог не відповідає на молитви невіруючого.
By this I mean to say God does not answer the prayers of an unbeliever.

Невіруючого інтелігента може здивувати спокійне відношення селян до смерті дитини.
Unbelieving intellectuals may surprise the calm attitude of the peasants to the death of a child.

Отже, так, є випадки, коли Бог не відповідає на молитви невіруючого.
This, by the way, is the reason why God does not answer the prayers of non-believers.

А коли яка жінка має невіруючого чоловіка і той погоджується жити з нею, хай не покидає чоловіка.
Also, if any woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not leave her husband.

Отже, так, є випадки, коли Бог не відповідає на молитви невіруючого.
Thus we can safely say that, in general, God does not answer the prayers of an unbeliever.

Він має на меті привернути до розуму кожного віруючого та невіруючого субстанцію ісламських вірувань або її духовну ідеологію.
It is intended to bring to the mind of every believer and non-believer the substance of Islamic beliefs, or its spiritual ideology.

Якщо християнин не піклується про своїх, він гірше невіруючого 1 Тим.
And a man who does not care for his own family is worse than an infidel 1 Tim.

В політичному житті, здається, стало майже непристойно говорити про Бога- і саме так, начебто це посягання на свободу невіруючого.
In political life, it seems almost indecent to speak of God, as if it were an attack on the freedom of those who do not believe.

Якщо християнин не піклується про своїх, він гірше невіруючого 1 Тим.
If you don't take care of the needs of your family, you are worse than an unbeliever 1 Tim.

Для невіруючого, але живе за принципами моралі людини, чесність виступає як спосіб існування, інакше жити він не може.
For an unbeliever, but a person who lives according to the principles of morality, honesty acts as a way of being, otherwise he cannot live.

Характеристики кожного зодіаку занадто точні, і найпростіші дослідження можуть стабільно швидко перетворювати невіруючого на віруючого.
The characteristics of each zodiac are all too accurate, and the simplest of research can steady fast turn a nonbeliever into a believer.

Якщо жінка має невіруючого чоловіка і він згідний залишатися з нею, хай вона не покидає його»(1 Коринфян 7:12, 13).
If any woman has a husband who is an unbeliever, and he consents to live with her, she should not divorce him”(1 Corinthians 7:12- 13).

Твоя безкомпромісна слухняність і відданість правильним моральним нормам та цінностям- це надійний захист для тебе і твого невіруючого шлюбного супутника.
Your uncompromising obedience and firmness for right morals and values is a healthy protection for you and your unbelieving mate.

Слід зауважити, що ці слова апостола адресовані не до невіруючого світу, а до тих, кого він визнає братами, як показує попередній вірш:«Тож благаю вас, браття….
It should be noticed here that these words of the Apostle are not addressed to the unbelieving world, but to those whom he recognizes as brethren, as shown by the'preceding verse'--"I beseech you therefore, brethren,….

У Середні віки їх вважали символом"темряви", а через деякий час він використовувався, щоб символізувати невіруючого, хто мешкає в цій темряві.
In the Middle Ages the little owl was used as a symbol of the“darkness” before the coming of Christ; by further extension it was used to symbolize a nonbeliever who dwells in this darkness.

Якщо ми маємо розглядати Апостольський указ як строго про те, щоб не їсти кров, то як Павло може бути настільки кавалерним, коли наказує коринтян не запитувати про походження м'яса, що продається на ринку чи подається на стіл невіруючого.
If we are to consider the Apostolic Decree as strictly about not eating blood, how is it Paul could be so cavalier when directing the Corinthians not to ask about the origin of meat sold in the market or served on the table of an unbeliever.

Дуже скоро в центрі його уваги став розум, і в дванадцять років він сповідував щось на зразок космічної релігії невіруючого, яка збереглася у нього на все життя.
Very soon, in the center of his attention was the mind, and in twelve years he recognized a sort of cosmic religion of nonbeliever, which he practiced for a lifetime.».

Розмірковуючи над таємницями Всесвіту, він спробує вникнути в таємниці природи, але на відміну від невіруючого філософа не заблукає в лабіринті сумнівів і скептицизму.
In philosophy, he will ponder the secrets of the universe, and will try to understand the mysteries of nature, but, unlike an unbelieving philosopher, he will not lose his way in the maze of doubt and skepticism.

Невіруючі шпигуни були готові знищити Калева.
The unbelieving spies stood ready to destroy Caleb.

На тій дивній землі(Ірландія), Бог розкрив мої невіруючі очі".
But in that strange land( Ireland) the Lord opened my unbelieving eyes.

Виросла я у невіруючій родині.
I grew up in an unbelieving home.

Виросла я у невіруючій родині.
I was brought up in an unbelieving family.

Більшість дітей були з невіруючих сімей.
Most of the invited children were from unbelieving families.