Приклади вживання Негайних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Негайних дій.
Заклик до негайних дій.
Call for urgent action.Ситуація в Україні вимагає негайних дій.
The crisis in Zimbabwe requires urgent action.FreeTrade: MEP закликає до негайних дій на нових торгових угод з Австралії і Нової Зеландії.
Це серйозний симптом, який вимагає негайних дій.
It is a progressive syndrome that requires immediate actions.ФАО та ВПП закликають до негайних дій щодо відновлення системи землеробства в трьох країнах.
FAO and WFP call for urgent action to re-establish the farming system in the three countries.Але стан здоров'я Ільмі Умєрова не дозволяє чекати івимагає негайних дій.
But Ilmi Umerov's health condition does not allow us wait any longer andrequires immediate actions.У житті кожного трапляються ситуації, що потребують негайних дій та оптимальних рішень.
During life everyone faces the situations which require immediate actions and appropriate decisions.Міжнародна Організація Праці(МОП) закликає до негайних дій, спрямованих на запобігання загрозливої нагальної світової кризи в галузі догляду.
ILO calls for urgent action to prevent looming global care crisis.Кровотечі часто становлять безпосередню загрозу життю хворого іпрактично завжди потребують негайних дій.
Bleedings often pose a direct threat to the patient's life andalmost always require immediate actions.Фішингові повідомлення, зазвичай, приходять на електронну пошту і спонукають до негайних дій, не залишаючи часу на роздуми.
Phishing messages, as a rule, come to e-mail and prompt for immediate action, leaving no time for reflection.Глава Білого дому вкотре заявив,що на південному кордоні гуманітарна і безпекова криза,«яка вимагає негайних дій».
The President continued“There is a humanitarian andsecurity crisis on our southern border that requires urgent action.Фрейм«лиха» вимагає негайних дій, в разі якщо їх не буде вчинено, це може призвести до інших проблем.
The frame of calamity requires an immediate action, if this У будь-яку секунду може статися щось, що несподіване, що буде потрібно визначених і, причому, негайних дій і рішень.
At any moment can happen that something unexpected that require specific and, and, immediate actions and decisions.Підкреслюючи актуальність ситуації та необхідність негайних дій, спонсор Сенату законопроекту, Сенатор Бенджамін Ф.
Emphasising the urgency of the situation and the need for immediate action, the bill's Senate sponsor, Senator Benjamin F.Британські лікарі закликають до негайних дій задля зменшення числа дітей, котрим потрібно виривати гнилі зуби.
Doctors Кожна дитина розвивається у своєму власному темпі,тому педіатр може не вжити негайних дій, коли ваша дитина не може довго сидіти, стояти або ходити.
Every child develops at his own pace,so a pediatrician may not take immediate action when your child is slow to sit, stand, or walk.У разі виникнення надзвичайної ситуації, що вимагає негайних дій, іноді є тільки кілька секунд, які можуть визначити різницю між життям і смертю.
In the case of an emergency that requires immediate action, there are sometimes only a few seconds which can determine the difference between life and death.Народ України разом з усім світом підтвердив, що зміна клімату- це виклик,який хвилює кожного та кожну і потребує негайних дій для його подолання.
Ukrainians, together with the whole world, have confirmed that climate change isa challenge that worries everyone and needs immediate action to overcome it.Якщо діагноз потенційного пацієнта серйозний і вимагає негайних дій- висока кваліфікація і безцінний досвід лікарів німецьких клінік важко переоцінити.
If the diagnosis of potential patient is serious and requires immediate action- high qualification and invaluable experience of German doctors clinics can not be overestimated.Наш особистий контакт буде генерувати вірно перші враження боку кожної перспектива,і ми доставимо цей високий рівень інформації Вам для негайних дій.
Our Central America call center's personal contact will generate a true first hand impression by each prospect,and we will deliver this high level of information to you for immediate action.З жахливими попередженнями про збільшення нагрівання Землі,люди чекатимуть або навіть вимагатимуть негайних дій, щоб підготуватися до цільових змін поки все ще є час.
With the dire warnings of an ever increasing warming of the Earth,people will expect or even demand immediate action to prepare for the resultant changes while there is still time.В інших ситуаціях пацієнт може не відчувати симптомів гіпоглікемії, при цьому рівень глюкози крові буде нижче норми- це справжня гіпоглікемія,що вимагає негайних дій.
In other situations, the patient may not experience symptoms of hypoglycemia, and the blood glucose level will be below normal-this is true hypoglycemia that requires immediate action.Проте якщо симптоми пов'язані з остеоартрозом,то подолання цієї проблеми вимагає не тільки негайних дій, а й підтримку фахівців(хірург-ортопед, фізіотерапевт).
However, if the symptoms associated with osteoarthritis,the overcoming of this problem requires not only immediate action, but also the experts(orthopedic surgeon, physical therapist) support.Однак, з огляду на останні події, потрібно вжити негайних дій, щоб забезпечити повну імплементацію і стабільність вже здійснених реформ, зокрема, у контексті антикорупційних вимог.
However, in view of recent developments, immediate actions need to be taken in order to ensure full implementation and sustainability of past reforms, in particular as regards the anti- corruption benchmark.Морський піхотинець США з 1-м розвідувальним батальйоном 1-ї дивізіїморської піхоти стріляє під час навчань негайних дій Platinum Ren в Форт-Тронденнес, Харстад, Норвегія, 13 травня 2019 року.
A U.S. Marine with 1st Reconnaissance Battalion,1st Marine Division fires downrange amid an immediate action drill during exercise Platinum Ren at Fort Trondennes, Harstad, Norway, May 13, 2019.Ця система сповіщає про неправильність курсу та вживає негайних дій, що відбуваються швидше, ніж дії, які виконують пілоти, проінструктовані Boeing",- заявив Йоганнес- пілот з більш ніж 30-річним досвідом, зокрема на літаках Boeing.
It gives a message of stalling and it takes immediate action which is faster than the Тисячі протестувальників проти зміни клімату вийшли на вулиці у містах світу в понеділок,розпочавши два тижні мирної громадянської непокори, щоб вимагати негайних дій щодо скорочення викидів вуглецю та запобігання екологічної катастрофи.
Thousands of climate-change protesters took to the streets in cities around the world on Monday,launching two weeks of peaceful civil disobedience to demand immediate action to cut carbon emissions and avert an ecological disaster.Тереза Мей заявила, що її уряд серйозно ставиться до поліпшення навколишнього середовища після того, як групи тиску, дала тепленького відповідь на новий 25-річний план, вихваляючисвої амбіції, але попереджаю, що він не володіє достатньою плани для негайних дій.
THERESA MAY- has said her government is serious about improving the environment after pressure groups gave a lukewarm response to a 25-year green plan,praising its ambition but warning that it lacked sufficient proposals for immediate action.Тереза Мей заявила, що її уряд серйозно ставиться до поліпшення навколишнього середовища після того, як групи тиску, дала тепленького відповідь на новий 25-річний план, вихваляючи своїамбіції, але попереджаю, що він не володіє достатньою плани для негайних дій.
THERESA MAY- Our Prime Minister has said her government is serious about improving the environment after pressure groups gave a lukewarm response to a 25-year green plan,praising its ambition but warning that it lacked sufficient proposals for immediate action.
