Приклади вживання Негативних соціальних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це провокує ряд негативних соціальних наслідків.
It does have some social negative consequences.Поза сумнівом, з пияцтвом і алкоголізмом безпосередньо пов'язано виникнення цілого ряду негативних соціальних явищ.
Undoubtedly, to Можна стверджувати, що одним із негативних соціальних та економічних наслідків науково-технічного прогресу є поява комп'ютерної злочинності.
One can assert that one of negative social and economical consequences of scientific and technical progress is the emergency of computer crimes.Проект реалізується у ТНЕУ, і його метою є зменшення впливу негативних соціальних наслідків економічних реформ та реформ оборонного сектору на українців.
The project is being implemented at TNEU andits purpose is to reduce the impact of the negative social consequences of economic reforms and defense sector reforms on Ukrainians.Пропоную невідкладно вжити заходів, спрямованих на стримування інфляції,а також впровадження ефективних механізмів мінімізації негативних соціальних наслідків росту цін і тарифів.
I propose to urgently take measures aimed at keeping inflation,as well as introducing effective mechanisms for minimizing the negative social consequences of rising prices and tariffs.Значна частина досліджень віри у справедливий світ зосереджувалась на цих негативних соціальних феноменах звинувачення жертви та приниження жертви в різних контекстах.
Much psychological research on thebelief in a just world has focused on these negative social phenomena of victim blaming and victim derogation in different contexts.Сучасні зарубіжні економічні дослідження приділяють велику увагу питанням централізованої оптимізації контрактів таінститутів для зменшення негативних соціальних ефектів асиметрії інформації.
Modern economic research is to a large extent devoted to analyses of how contracts andinstitutions can be designed to reduce the negative social effects of asymmetric information.Перший- це те, що вплив негативних соціальних сил на численні спільноти призвів до поширення різних соціальних лих, які, у свою чергу, впливають на бачення молоддю себе й суспільства.
First, the effect of negative social forces on many youth has led to the spread of various Заступник голови фракції Опозиційного блоку Сергій Льовочкін вимагає від уряду вжити системних заходів,спрямованих на стримування росту інфляції та мінімізацію її негативних соціальних наслідків.
Serhiy Lovochkin, deputy chairman of the of the Opposition Bloc faction, demands the government to takesystematic measures aimed at ending inflation growth and minimizing its negative social consequences.Основна мета проекту- зменшити вплив негативних соціальних наслідків економічних реформ і реформ оборонного сектора України на звільнених військовослужбовців та членів їхніх сімей.
The main objective of the project is to reduce the impact of negative social consequences of economic reforms and the reforms in the defense sector in Ukraine on the retired military personnel and their families.Хоча більшість початковоговивчення віри у справедливий світ фокусувалась на її негативних соціальних наслідках, інші дослідження припускають, що така віра є доброю і навіть необхідною для психічного здоров'я.
Although much of the initialwork on belief in a just world focused on its negative social effects, other research suggests that belief in a just world is good, and even necessary, for mental health.Обґрунтовано науково-практичні рекомендації щодо вдосконалення механізму регулювання диференціаціїгрошових доходів населення з метою подолання негативних соціальних наслідків, що виникають при деформації розподільних відносин.
It provides scientific and practical recommendations regarding improvement of the mechanism of regulatingdifferentiation of population monetary incomes to overcome negative social consequences arising from distortion of distribution relations.Точні дані тут необхідні для вибудовування стратегії економічного розвитку країни,запобігання негативних соціальних наслідків, поліпшення стану національної економіки в цілому та рівня життя громадян зокрема.
Precise data is needed to sustain a strategy of economic development andprevention of negative social consequences, improving the national economy in general and living standards of citizens in particular.Сергій Льовочкін нагадав, що у травні цього року в запиті до Кабміну ним була підкреслена необхідність невідкладних дій уряду щодо зниження інфляційного тиску тамінімізації негативних соціальних наслідків інфляції, але ці заходи не були вжиті.
Lovochkin reminded that in May this year, in his inquiry to the Cabinet, he emphasized the need for urgent actions of the government to reduce inflationary pressures andminimize the negative social consequences of inflation, but these measures have not been taken.Сучасна суспільно-політична обстановка в Північнокавказькомуфедеральному окрузі характеризується низкою виражених негативних соціальних тенденцій, проявами етнополітичного та релігійного екстремізму, а також високим конфліктогенним потенціалом.
The current socio-political and ethno-political situation in the North CaucasusFederal District is characterized by several pronounced negative social tendencies, manifestations of ethno-political and religious extremism, and a high risk of conflict”.Сергій Льовочкін нагадав, що у травні цього року в запиті до Кабміну ним була підкреслена необхідність невідкладних дій уряду щодо зниження інфляційного тиску тамінімізації негативних соціальних наслідків інфляції, але ці заходи не були вжиті.
Serhiy Lovochkin reminded that in May this year, in a request to the Cabinet, he emphasized the need for urgent actions of the government to reduce inflationary pressures andminimize the negative social consequences of inflation, but these measures were not taken.Пропоную невідкладно вжити заходів, спрямованих на стримування інфляції,а також впровадження ефективних механізмів мінімізації негативних соціальних наслідків росту цін і тарифів. Про результати вжитих заходів прошу поінформувати мене у встановлений законодавством термін»,- говориться у запиті.
I propose to urgently take measures aimed at controlling inflation,as well as introducing effective mechanisms for minimizing the negative social consequences of increasing prices and tariffs. Please inform me within the statutory period about the results of the measures taken,” the inquiry reads.Водночас реформування законодавства в цій сфері дозволило б не тільки збільшити обсяг надходжень до бюджету, а й поліпшити систему контролю, щоб не допускати до ігор неповнолітніх та ігрозалежних осіб,тим самим уникаючи негативних соціальних наслідків.
At the same time, reforming the legislation in this area would allow not only to increase the volume of budget revenues, but also to improve the control system in order to prevent minors and problem gamblers from gambling,thus avoiding negative social consequences.У свою чергу Борис Бабін наголосив, що вчора, під час призначення Президент України Петро Порошенко надав вказівки, серед яких- ідентифікація роботи Постійного Представництва,усунення негативних соціальних проявів, які відбулися останнім часом в цій сфері, забезпечення прав кримсько-татарського народу.
In his turn, Borys Babin stressed that yesterday, at the time of appointment, the President of Ukraine, Petro Poroshenko, provided instructions, including identifying the work of the Permanent Representative Office,removing the negative social manifestations that took place recently in this field, and ensuring the rights of the Crimean Tatar people.Але вирішити в такий спосіб проблему збитковості не вийде, бо можливості для скорочення залізничної інфраструктури досить обмежені й в умовах низької мобільності населення це, ймовірно,призведе до негативних соціальних та економічних наслідків.
Nevertheless, it will not be possible to solve profitability problems in this way, as possibilities for cutting back on railway infrastructure are rather limited and, considering the low mobility of the population,this is likely to lead to negative social and economic consequences.Запровадити дійову систему соціально-економічної і політичної експертизи проектів законодавчих і нормативних актів, важливих управлінських рішень,маючи на увазі підвищення їх якості та упередження можливих негативних соціальних і економічних наслідків поспішних і непродуманих рішень.
To introduce an acting system of socio-economic and political examination of projects of legislative and normative acts, important managerial decisions,keeping in mind improvement of their quality and preventing possible negative social and economic consequences, hasty and thoughtless decisions.Враховуючи вищезазначене, керуючись статтею 15 Закону України«Про статус народного депутата України», вимагаю невідкладно вжити системних заходів,спрямованих на припинення росту інфляції та мінімізацію її негативних соціальних наслідків»,- написав Сергій Льовочкін.
In view of the above, in accordance with article 15 of the Law of Ukraine“On the Status of a People's Deputy of Ukraine” Idemand to take systematic measures aimed at stopping the growth of inflation and minimizing its negative social consequences,” Serhiy Lovochkin wrote.Негативним соціальним результатом.
Has negative social value.Це має негативний соціальний вплив.
It has a negative social impact.Негативне соціальне ставлення.
And negative social behavior.В першу чергу- це негативний соціальний досвід.
First is the case of negative social proof.Найчастіше бійка є негативне соціальне явище.
Most often, a fight is a negative social phenomenon.Остання має вкрай негативні соціальні наслідки.
This latter aspect has very negative social effects.Найнебезпечніше те, що насильство дає дуже серйозні негативні соціальні наслідки.
The proliferation of hotbeds of violence produces most serious negative social consequences.
