Що таке НЕГАТИВНУ ДИНАМІКУ Англійською - Англійська переклад

• negative trend
• negative dynamics
• negative dynamic

Приклади вживання Негативну динаміку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Улови лосося на Алясці показують негативну динаміку.
Salmon catches in Alaska show a negative trend.

Однак інтенсивний показник первинної інвалідності ідіопатичного гіпотиреозу має негативну динаміку.
However, intensive rate of primary disability due to idiopathic hypothyroidism has negative trend.

Вона повинна просто так споглядати всю цю негативну динаміку розвитку?
Should she simply contemplate all this negative dynamic in the development?

Негативну динаміку в грудні також продемонстрували КрАЗи, чиї продажі знизилися на 36,7% до 19 машин.
KrAZ trucks showed the negative dynamics in December as well, their sales having dropped by 36.7% to 19 pieces.

Своєчасно виявити відхилення від плану, негативну динаміку, точки зростання;
Timely identify deviations from the plan, negative dynamics, growth points.

Незважаючи на негативну динаміку на автомобільному ринку в цілому, компанія реалізувала 14,721, що майже на 8% більше, ніж у 2012 році.
Despite the negative trend in the automotive market in general, Winner sold 14,721 vehicles, up almost 8% from 2012.

У деяких випадках для підстраховки навіть беруть деяку негативну динаміку в доходах.
In some cases, for safety net, they even accept some negative dynamics in income.

В цілому сокова категорія ринку напоїв показує негативну динаміку- скоротившись на 12,4% за період 1 півріччя 2015/2016.
Overall juice category of the beverage market shows a negative trend- a decrease of 12.4% over the period of the 1st half of 2015/2016.

TRUMAN Index Україна-США в квітні-червні 2019 року продемонстрував незначну негативну динаміку і склав 1, 04.
TRUMAN Index of Ukraine-US relations in April-June 2019 showed slightly negative dynamics. It is 1.04.

А рейтинг Росії серед найпотужніших економік світу знизився з 9-го на 15-е місце, і надалі матиме негативну динаміку.
Russia's rating among the most powerful economies in the world has fallen from the 9th to the 15th place, and so far it will preserve its negative dynamics.

Зверніться в травматологічний пункт якщо побачите негативну динаміку або з'являться зміни на шкірі.
Contact a trauma center if you see a negative dynamics or changes appear on the skin.

Цей виклик є багатоаспектним, оскільки ситуація із зайнятістю вже була достатньо крихкою, а економічні показники демонстрували негативну динаміку.
The challenge is manifold, as the employment situation was already fragile, and economic performance is showcasing a negative trend.

До речі, Ford є одним з небагатьох великих виробників, демонструючи негативну динаміку продажів на світовому ринку.
By the way, Ford is one of the few large manufacturers, showing a negative dynamics of sales in the world market.

Варто зауважити, що незважаючи на триваючу негативну динаміку, падіння цін на нерухомість в Греції помітно сповільнилося в порівнянні з 2014-м.
It is worth noting that despite the continuing negative trend, the fall in real estate prices in Greece slowed markedly compared to 2014.

За перші три місяці 2011 року ціни на житло залишилися на колишньому рівні або показали негативну динаміку в 25 з 50 досліджених країн.
During the first three months of 2011 prices have remained stable or showed a negative trend in 25 of the 50 countries surveyed.

На минулому тижні негативні очікування остаточно взяли гору, і індекси провідних торговельних майданчиків показали негативну динаміку.
Over the previous week, negative expectations definitely prevailed, and indices of leading trading platforms registered a negative dynamics.

Ціни на житло в 25 з 50 індексованих країн залишилися на колишньому рівні або показали негативну динаміку за перші три місяці 2011 року.
Housing prices in 25 of the 50 countries indexed remained stable or showed a negative trend during the first three months of 2011.

Практично дворазове прискорення інфляції в 2008 році посилило негативну динаміку, породивши збої у функціонуванні фінансових інститутів.
In practical terms, the doubling of the inflation rate in 2008 strengthened the negative dynamic that had caused breakdowns in the functioning of the financial institutions.

Ці показники мають стабільну негативну динаміку та тенденцію до зниження, що потребує негайного втручання державних органів з метою забезпечення економічної безпеки країни.
These indicators have a stable negative dynamics and a downward trend, which requires an immediate intervention of state bodies to ensure the national economic security.

Такий результат, на думку експертів, став очікуваним, враховуючи негативну динаміку погіршення рівня з серпня 2019 року- періоду, який співвідноситься з діяльністю нової владної команди.
According to experts, this result was expected, given the negative trend of deterioration since August 2019(the period that correlates with the activity of the new ruling team).

З іншого боку, негативну динаміку показують обсяги споживання українцями м'яса свинини та яловичини- за період з 2013 по 2017 рік споживання свинини знизилося на 25%, яловичини на 26%.
On the other hand, the negative dynamics are shown by the consumption volumes of Ukrainian pork and beef meat- for the period from 2013 to 2017 consumption of pork decreased by 25%, beef by 26%.

Первинні реєстрації нових легкових автомобілів в Україні в червні вперше з початку року продемонстрували негативну динаміку до аналогічного місяця 2017 року, скоротившись на 5,4%- до 6, 5 тисяч автомобілів.
Initial registration of new passenger cars in Ukraine in June for the first time since the beginning of the year showed a negative trend to the same month in 2017, a decline of 5.4% to 6.5 million cars.

Також завжди варто пам'ятати: якщо основний критерій оцінки покращився(наприклад, відсоток конверсії зростає), то цілком може бути, що інші метрики покажуть негативну динаміку(наприклад, retention rate).
Besides, you should always remember that if the main evaluation criterion improves(for example, the sales conversion rate increases), it is quite possible that other metrics will show negative dynamics(for instance, retention rate).

Зокрема, зазначено, що котирування Amazon показали негативну динаміку після публікації фінансової звітності за 2018 рік, згідно з якою прибуток компанії за звітний період склав$10, 1 млрд, а виручка досягла$177, 9 млрд.
In particular, it is specified that the quotes Amazon showed a negative trend after the publication of the financial statements for the year 2018, according to which the profit of the company for the reporting period amounted to $10.1 billion, while revenue reached $177,9 bn.

Попри негативну динаміку, чисельність українців-порушників невелика і цілком незначна порівняно з чисельністю законослухняних громадян, які подорожують до ЄС: у 2014 році європейські прикордонники зафіксували 10, 5 млн в'їздів українців, а у 2015 році- 12 млн.
Despite the negative trend, the number of violent Ukrainian small and quite insignificant compared with the number of law-abiding citizens traveling to the EU in 2014 European border guards recorded 10.5 million entries Ukrainian, and in 2015- 12 million.

Серед численних підстав, які викликали різку негативну динаміку чисельності населення, а також бажання його великої частини покинути Батьківщину й емігрувати в благополучні країни Європи та світу, головною причиною є складна економічна ситуація, що склалася в результаті приходу до влади зграї шахраїв, злодіїв і авантюристів.
Among the many reasons that caused a sharp negative dynamics of the population, as well as the desire of most of it to leave their Homeland and emigrate to the prosperous countries of Europe and the world, the main reason is the difficult economic situation that has developed as a result of the coming to power of a gang of scams, thieves and adventurers.

Однак негативна динаміка в порівнянні з минулим роком очевидна.
However, the negative dynamics compared to last year are obvious.

Така негативна динаміка надходження іноземного капіталу в Україну набуває тенденційних рис.
Such negative dynamics of foreign capital in Ukraine becomes tendentious character.

Негативна динаміка була характерною для більшості регіонів України.
The negative dynamics was typical for most regions of Ukraine.

Негативна динаміка на американських ринках зберігалася весь тиждень.
The negative dynamics on American markets persisted through the entire previous week.