Приклади вживання Негативні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи будуть негативні зміни?
Негативні зміни в настрої і пізнанні;
Negative alterations in cognitions and mood;Вдвічі зросла кількість тих, хто відчув негативні зміни- з 8% до 16%.
The number of those who experienced negative change has doubled from eight to sixteen percent.Негативні зміни у національному законодавстві;
Adverse changes in domestic regulations;Вони забезпечать повною інформацією про негативні зміни у функціонуванні фундаменту.
They will provide full information about the negative changes in Негативні зміни платіжного статусу позичальника в групі;
Adverse changes in the payment status of borrowers in the group; or.Так можна на ранніх стадіях виявити патології тканин, порушення роботи органів і систем,пухлини, будь-які негативні зміни.
So it is possible to detect the early stages of tissue pathology, disorders of the organs and systems,tumors, any negative changes.Пізніше негативні зміни помічають близькі і рідні люди наркомана.
Later, the negative change notice close and native people addict.В той же час, слід нагадати, що можливі негативні зміни в європарламенті можуть ще більше уповільнити переговорний процес.
At the same time,it should be recalled that possible negative changes in the European Parliament may further delay the negotiation process.Такі негативні зміни в організмі призводять до нестачі кисню у тканинах і органах, виникнення відчуття задухи.
Such negative changes in the body lead to a lack of oxygen in the organs and tissues, the appearance of a sensation of suffocation.Дослідники провели випробування, які показали, що після десяти тижнів регулярного вживання газованоїводи в організмі вже стають помітні негативні зміни.
Researchers conducted tests that showed that after 10 weeks of regular consumption ofsoda in the body already become noticeable negative changes.Тому не слід все негативні зміни зовнішності списувати на брак вітамінів- причина може бути набагато серйозніше.
Therefore, it is not necessary to write off all negative changes in appearance to a lack of vitamins- the reason can be much more serious.Люди зобов'язані піклуватися про збереження природи на нашій планеті тому,що це через нас відбуваються негативні зміни в навколишньому середовищі.
And people Виявляються негативні зміни в психічному стані: порушення пам'яті та уваги, у важких випадках поява суїцидальних думок, марення, галюцинацій;
Found negative changes in mental state: violation of memory and attention, in severe cases, the emergence of suicidal thoughts, delusions, hallucinations;У питаннях здоров'я карта попереджає про те,що в даний період можуть намітитися негативні зміни в стані здоров'я, і важливо з цього приводу проконсультуватися у хорошого фахівця.
In matters of health, the card warns that during this period negative changes in health can occur, and it is important to consult a good specialist about this.Негативні зміни у думках і настрої, пов'язані з травматичною подією, які починаються або погіршуються після події, про що свідчать два чи більше з наступних виявів:.
Negative alterations in cognition and mood that began or worsened after the traumatic event as evidenced by two or more of the following:.У 3-й групі відбулися найбільш негативні зміни, при якісній оцінці прогресування спостерігали в 100% випадків, при кількісній- найбільше серед усіх груп.
In group 3 the most negative changes in the qualitative assessment of progression occurred in 100% of cases, quantitative Негативні зміни у ваших думках і настроїтакі, як перебільшені негативні переконання про себе або про світ і стійкі почуття страху, провини або сорому.
Negative changes in thoughts and mood, such as exaggerated Досліджено стан розвитку промисловості України та показано негативні зміни, що відбулися в структурі виробництва промислової продукції країни після 1990 р.
The state of development of Ukrainian industry has been researched,displaying the negative changes that have occurred in the structure of industrial production of the country since 1990.Суворі обмеження в харчуванні приводять до зміни звичок і смакових пристрастей,що дуже згубно позначається на самопочутті і може викликати негативні зміни в організмі.
Strict dietary restrictions lead to a Негативні зміни у думках і настрої, пов'язані з травматичною подією, які починаються або погіршуються після події, про що свідчать два чи більше з наступних виявів:.
Negative alterations in cognitions and mood associated with the traumatic event beginning or worsening after the traumatic event occurred, as evidenced by two or more of the following:.На жаль, в силу сучасного ритму життя ми часто ігноруємо негативні зміни на нашій шкірі або заспокоюємо себе тим, що це лише тимчасово, потрібно лише перечекати, і шкіра знову сяятиме.
Unfortunately, because of the rhythm of modern life, we often ignore the negative changes on our skin or quiet ourselves that this is temporary, you just have to wait and skin will shine again.У XXI столітті негативні зміни клімату, які пов'язані з глобальним потеплінням, стануть причиною зниження темпів економічного зростання і скорочення кількості бідних громадян.
In the XXI century, adverse changes in climate associated with the process of global warming may become the cause of the economic decline and decrease of the population with low income.Починаючи з 1998 року, у зоопарку відбувалися як позитивні, так і негативні зміни в керівництві, структурі, матеріально-технічній базі, що впливали на стан та подальший розвиток Київського зоологічного парку.
Since 1998, there were both positive and negative changes in the management, structure, material and technical base, affecting the status and further development of the Kiev Zoo.Негативні зміни екології навколишнього середовища, часті ГРВІ значно збільшують ризик появи алергій та обструкцій, послаблюють захисні можливості дитячих організмів.
Negative changes in the ecology of the environment, frequent acute respiratory viral infections significantly increase the risk of allergies and obstructions, weaken the protective capabilities of children's organisms.Ми не можемо стверджувати, що це були позитивні чи негативні зміни, але хочемо акцентувати увагу наших відвідувачів та учасників на тому, що зміни відбувалися і відбуваються, а ринок функціонує.
We can not claim that these were positive or negative changes, but we want to draw our visitors' and participants' attention to the fact that Негативні зміни у стані платежів позичальників у групі(наприклад, збільшення кількості прострочених платежів або збільшення кількості позичальників із кредитними картками, які досягли свого кредитного ліміту і сплачують мінімальну щомісячну суму); або.
(i) Adverse changes in the payment status of borrowers in the group(e.g. an increased number of delayed payments or an increased number of credit card borrowers who have reached their credit limit and are paying the minimum monthly amount); or.Ми не можемо стверджувати, що це були позитивні чи негативні зміни, але хочемо акцентувати увагу наших відвідувачів та учасників на тому, що зміни відбувалися і відбуваються, а ринок функціонує»,- зазначено на сайті Форуму видавців.
We can not claim that these were positive or negative changes, but we want to draw our visitors' and participants' attention to the fact thatЗ початком нової сесії парламент розпочав розгляд цього питання, однак він тривав місяць і 3 жовтня Верховна Рада ухвалила законопроект, підтримавши пакетом і правки,які вносять серйозні негативні зміни до процесуального законодавства.
With the beginning of the new session, the parliament has started considering the matter, but it lasted a month, and on 3 October, the Verkhovna Rada adopted the law,supporting the package and amendments that introduced gravely adverse changes to the procedural law.Чоловіків хвилюють тривожні тенденції загального занепаду інституту сім'ї в країні,деформації стосунків у сім'ї та негативні зміни у статусі жінки в родині, згубний вплив масової культури на формування нових стереотипів поведінки в сім'ї.
Men are worried about the alarming tendencies of the general decline of the family institution in the country,the deformation of family relations and the negative changes in the status of women in the family, the pernicious impact of mass culture on the formation of new stereotypes of family behavior.
