Що таке НЕДАВНЬОГО МИНУЛОГО Англійською - Англійська переклад

• recent past

Приклади вживання Недавнього минулого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але дещо з недавнього минулого.
One from the recent past.

Наведемо приклади з недавнього минулого.
Use examples from the recent past.

Події недавнього минулого ще свіжі в пам'яті.
Events of the recent past are fresh in my mind.

Європи, і її недавнього минулого.
Europe and its recent past.

А що нинішня влада, винесла уроки з недавнього минулого?
So, has Kenya learnt lessons from its recent past?

Картинки з недавнього минулого.
Pictures from the recent past.

Російська пропаганда- не винахід недавнього минулого.
Russian propaganda is not an invention of the recent past.

Події недавнього минулого теж не пощадили місто.
Events of the recent past also did not spare the city.

Чи вивчили ми уроки з недавнього минулого?
Have we learned the lessons of the recent past?

Нижче наведемо декілька промовистих прикладів з недавнього минулого.
Below are a few decent strips from the recent past.

Але спочатку трохи з недавнього минулого.
First up, though- something from the very recent past.

Українська й російська історіографії дедалі більше розходяться в оцінках недавнього минулого.
Ukrainian and Russian historiographies are drifting increasingly farther apart in assessing the recent past.

І ось зараз цей прототип порівняно недавнього минулого«підріс» до 65 дюймів.
And now this prototype is the relatively recent past has grown up to 65 inches.

Російська пропаганда не є винаходом недавнього минулого.
Russian propaganda is not an invention of the recent past.

Повернення до недавнього минулого вісімдесятих років було запропоновано в роботі нашими майстрами зі скла Мурано.
A return to the recent past, the Eighties re-proposed in the work by our Murano glass masters.

Цього літа наша машина часу перетворить Арт-Завод Платформа на місце, де можна пригадати найкращі моменти з недавнього минулого.
This summer our time machine turned Art-Zavod Platforma to the place to remember the best of the recent past.

Age Of Wonders 3- прекрасний осучаснений приклад з недавнього минулого, як можна перенести ідеї Heroes Of Might And Magic в теперішнє.
Age Of Wonders 3 is a great modernized example from the recent past of how you can carry Heroes Of Might And Magic ideas now.

Вже це одне говорить про величезну роль, що припала на долю Віктора Васнецова в історії російського мистецтва недавнього минулого.
That alone speaks of the huge role that befell Viktor Vasnetsov in the history of Russian art of the recent past.

Вони приходять до висновку, що уніформізм не може бути застосований до недавнього минулого- часу Льодовикового періоду й життя шерстистого мамонта.
They conclude that uniformitarianism cannot be applied to the recent past- the time of the Ice Age and the woolly mammoth.

Всі події минулого(навіть недавнього минулого) найкраще реконструювати з показань свідків і накопичення підтверджуючих доказів.
All events of the past(even the recent past) are best reconstructed from the testimony of witnesses and the accumulation of corroborating evidence.

Археологія пропонує унікальний погляд на історію людства і його культури, яка внесла великий внесок у наше розуміння давнього і недавнього минулого.
It offers a unique perspective on human history and culture that has contributed a lot to our understanding of the ancient and the recent past.

Повернення до недавнього минулого, вісімдесятих років, вироби, переглянуті нашими майстрами зі скла в Мурано, перетягуючи роки економічного буму та розмаху.
A return to the recent past, the Eighties, products revisited by our Murano glass masters retracing the years of economic boom and pageantry.

Однак слід врахувати, що існують специфічні відмінності між цими тенденціями сучасного суспільства і тенденціями навіть недавнього минулого.
But it is important to note that there are specific differences between the trends of modern society and those of the past, even the recent past.

З недавнього минулого присутній камуфльований прототип Porsche Panamera, який надає повне розуміння суті всебічного тестування нових моделей.
From the most recent past is a camouflaged prototype of the Porsche Panamera, which furnishes a wealth of insights into the comprehensive testing of new models.

Археологія пропонує унікальний погляд на історію людства і його культури, яка внесла великий внесок у наше розуміння давнього і недавнього минулого.
Archaeology allows a unique perspective on human history and culture, which has greatly contributed to our understanding of the ancient and recent past.

З'являться добре відомі нам особи з недавнього минулого- або просто сірі непримітні клерки, яких"берегли" до наступного етапу операції.
The people who do appear will be well-known individuals from the recent past or simply gray inconspicuous clerks who were kept on hand for the next phase of the operation.

Археологія пропонує унікальний погляд на історію людства і його культури, яка внесла великий внесок у наше розуміння давнього і недавнього минулого.
Archaeology offers a unique perspective on human history and culture that has contributed greatly to our understanding of both the ancient and the recent past.

Поселення тут існували постійно протягом більшої частини цього часу- до недавнього минулого, залишивши по собі один з найповніших людських культурно-стратиграфічних записів в Африці.
Settlements here existed for most of the time- up to the recent past, leaving one of the most complete human culture-stratigraphic records in Africa.

Хворий часто добре пам'ятає те, що було багато років тому, але погано запам'ятовує поточну інформацію і плутає події недавнього минулого.
The patient remembers well what happened many years ago, but badly remembers the current data and confuses the events of the recent past.