Що таке НЕДОСТАТНІЙ ОБСЯГ Англійською - Англійська переклад

• insufficient volume
• insufficient amount

Приклади вживання Недостатній обсяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недостатній обсяг анотації англійською мовою.
Insufficient volume of abstract.

Основна причина- недостатній обсяг прогестерону, який має виробляти жовте тіло.
The main reason is the insufficient volume of progesterone, which must produce a yellow body.

Недостатній обсяг списку використаних джерел.
Insufficient volume of the list of references.

Надлишок натрію в організмі, як правило, виникає не тільки через надмірне споживання солі, але і через недостатній обсяг сечі.
Excess sodium in the body usually occurs not only due to an excessive salt intake, but also because of lack of urine volume.

Недостатній обсяг списку використаних джерел(менше 8 найменувань).
Insufficient volume of the list of references(less than 8 entries).

Станом на початок поточного року банк мав недостатній обсяг регулятивного капіталу та порушував окремі економічні нормативи НБУ.
As of the beginning of the current year, the bank had insufficient volume of the regulatory capital and violated individual economic NBU ratios.

Недостатній обсяг частот для запровадження новітніх мобільних технологій.
A lack of frequencies to introduce the latest mobile technologies.

До того ж, в економіці спостерігається: недостатній обсяг інвестування, проблеми зі своєчасним освоєнням грошей фінансових організацій та інших фондів на інфраструктурні проекти;
In addition, the following was observed in the economy:- insufficient amount of investments, problems with timely allocation of money of financial organizations and other funds for infrastructure projects;

Недостатній обсяг інвестування, проблеми зі своєчасним освоєнням грошей фінансових організацій та інших фондів на інфраструктурні проекти;
Insufficient amount of investments, problems with timely allocation of money of financial organizations and other funds for infrastructure projects;

Застосування сумішей для годування немовлят першого року життя обумовлено низкою об'єктивних причин, по яких не представляється можливим грудне згодовування, якось: недостатній обсяг вирабативаемогпро молока або його відсутність у матері;
The use of mixtures for feeding babies first year of life due to a number of objective reasons why it is not possible breast-feeding, such as: insufficient vyrabatyvaemogof milk or its absence in the mother;

Недостатній обсяг ефективного попиту обумовлює млявість інвестиційного процесу і, отже, неможливість забезпечення зайнятості, що веде до росту безробіття.
The insufficient volume of effective demand causes slackness of investment process and, hence, impossibility of maintenance of employment that conducts to I grow unemployment.

Вибір оптимального обсягу партії замовлення- одне з найважливіших умов підвищення ефективності підприємства, так як недостатній обсяг партії веде до зростання адміністративних витрат при повторних замовленнях, а надлишковий- до заморожування коштів.
The choice of the optimal order lot size is one of the most important conditions for improving the efficiency of the enterprise since insufficient lot size leads to an increase in administrative costs with repeated orders, and excessive one leads to freezing of funds.

Якщо в ході КТ або МРТ лікар отримує недостатній обсяг інформації, то хворому можуть бути проведено радіоізотопне дослідження, артеріографія та навіть біопсія, які не застосовуються широко зважаючи ризику небезпечних ускладнень.
If the CT or MRI the doctor receives insufficient information, the patient can be held radioisotope study, arteriography and even biopsies, which are not widely used because of the risk of dangerous complications.

Відсутність комплексної системи проведення гендерно-правової експертизи, недостатній обсяг статистичних показників за ознакою статі, відсутність гендерного підходу у програмах, документах, стратегіях, планах на всіх рівнях і в усіх структурах гальмує процес упровадження принципу рівних прав та можливостей жінок і чоловіків в усіх сферах життєдіяльності суспільства.
Lack of complex system of conducting gender and legal examination, insufficient amount of statistics on the basis of sex, lack of gender approach in programs, documents, strategy, plans at all levels and in all structures slows down process of implementation of the principle of the equal rights and opportunities of women and men in all spheres of activity of society.

Недостатнього обсягу статті чи анотації;
Insufficient size of articles or annotation;

Недостатнього обсягу статті чи анотації;
Lack of volume of the article or annotation;

Якщо приплив крові по артеріях порушений, ерекція може довго не наступати, або відбуватися в недостатньому обсязі.
If the blood flow through the arteries is broken, the erection may not occur for a long time, or occur in insufficient volume.

Так як інсулін виробляється в недостатніх обсягах, то глюкоза не може правильно і нормально засвоюватися нормально і живити клітини, з-за цього настає енергетичне виснаження.
Since insulin is produced in insufficient volumes, glucose can not properly and normally be metabolized normally and feed cells, because of this, energy exhaustion occurs.

Лізинг часто є практично єдиним доступним інструментом фінансування при недостатньому обсязі коштів для придбання техніки, він дає ряд«безкоштовних» вигод в інтересах усіх учасників лізингу, що робить його більш привабливим і доступним.
In practice leasing is often the only available instrument for funding with insufficient volume of funds to purchase equipment, it provides a number of"free" benefits for all leasing parties, making it more attractive and affordable.

Навіть при збільшенні тривалості вистоювання хліб виходить недостатнього обсягу, поганої якості.
Even with an increase in the duration of proofing bread turns out insufficient, poor quality.

При недостатніх обсягах генерації, один з користувачів мережі може отримати необхідну кількість енергії від іншого учасника мережі.
If the volumes of the generated power are insufficient, one of the users of the community grid can get the necessary volume of power from another member of the community.

Якщо їх обсяг недостатній, метаболізм може сповільнитися.
If their volume is insufficient, metabolism can slow down.

Так як недостатній її обсяг або неправильне проведення її є, мабуть, першим фактором зараження інфекцією.
Since its volume is insufficient or improper conduct it is, perhaps, first factor infection.

При застосуванні при анафілактичному шоці об'єм крові повинен бути поповнений одночасно через підвищену проникність кровоносних судин та недостатній ефективний обсяг крові.
When used in anaphylactic shock, the blood volume must be replenished simultaneously due to the increased permeability of the blood vessels and insufficient effective blood volume.

Він дає можливість скорегувати асиметрію, замаскувати шрами або сліди на шкірі, виправити недостатній або зайва обсяг.
It gives an opportunity to correct the asymmetry, disguise the scars or marks on the skin, remedy inadequate or excessive volume.

Це пов'язано в першу чергу з досить вираженою«непередбачуваністю» даних станів, у разі, якщо обсяг використовуваної терапії недостатній для того, щоб усунути загострення.
This, in first place, is associated with pronounced“unpredictability” of these conditions, if the scope of the conducted therapy is insufficient to eliminate the exacerbation.

На жаль, обсяг вибірки в 2000 респондентів недостатній для отримання репрезентативних даних по кожній області України.
Unfortunately, sample size of 2000 respondents is not sufficient to get reliable figures for each oblast of Ukraine.

Адже в певний момент поживність грунту, куди були посаджені насіння, падає, обсяг ємності вже недостатній для повноцінного розгалуження корінців, а значить, саме час поліпшити умови вирощування майбутніх помідор.
Indeed, at a certain point, the nutritional value of the soil where the seeds were planted falls, the volume of the container is already insufficient for full branching of the roots, which means that it is time to improve the conditions for growing future tomatoes.

Успішне застосування технології для пилозбірника печі з ферросиліцію змінило дефекти традиційного пилозбірника типу фільтрів негативного тиску, таких як великі інвестиції, великий обсяг обладнання, недостатній ефект від пилу та високу експлуатаційну спроможність обладнання.
The successful application of the technology for the dust collector of the ferrosilicon furnace changed the defects of the traditional negative pressure filter type dust collector, such as large investment, large equipment volume, insufficient dust removal effect and high equipment running resistance.

Крім того, протягом тривалого періоду ми приводили Німеччині абсолютно правильний аргумент, що її внутрішній обсяг споживання недостатній, що її економіка не збалансована через занадто низький внутрішній попит, і Німеччина повинна робити більше для того, щоб це виправити.
And also there is a legitimate argument that we have had with Germany for a long time that the amount of consumption in Germany is not high enough, that its economy is out of balance, because domestic demand is too low and they should do more for that.