Приклади вживання Незабаром дізнається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він сумнівається в одержимості, але незабаром дізнається, що зло насправді існує.
Однак він незабаром дізнається, що це дує Північний вітер, щоб побачити його через вікно.
However, he soon finds out that this is stopping the North Wind from seeing through her window.Блейд вирішує врятувати його, але незабаром дізнається, що його завдання значно більш широка.
Blade decides to save him, but soon learns that his task is much broader.Додому вона повернулася вже з чоловіком іновим ім'ям Люсі Лоулесс, під яким її незабаром дізнається весь світ.
She came home already with my husband and a new name,Lucy lawless, under which it soon learns the whole world.Заінтригована Анастейша погоджується, але незабаром дізнається, що той схиблений на садомазохізмі.
Intrigued Anastacia agrees, but soon discovers that he is obsessed with sadomasochism.Діана фон Фюрстенберг незабаром дізнається, що вона в положенні і збирається перервати вагітність.
Diana von Furstenberg soon learns that she is in position and is going to terminate the pregnancy.Капітан вважає, що його пасажири мисливці на вампірів, але незабаром дізнається, що вони і є справжніми вампірами.
He doesn't believe in vampires, but soon finds his brothers are indeed vampires.Він підкоряється і незабаром дізнається, що вона повернулася в Грасдейл, дізнавшись про те, що її чоловік смертельно хворий.
He complies and soon learns that she has returned to Grassdale because her husband is gravely ill.У Декстера з'являється справжній друг-помічник прокурора Мігель Прадо, який незабаром дізнається про вбивства, і вирішує використовувати Декстера в своїх цілях.
In the third season of Dexter there is a realfriend – Attorney Miguel Prado, who soon finds out about the murders, and decides to use Dexter for his own purposes.Він підкоряється і незабаром дізнається, що вона повернулася в Грасдейл, дізнавшись про те, що її чоловік смертельно хворий.
He complies and soon learns that she returned to Grassdale upon Коли він здобуває універсальний пульт, що дозволяє йому«швидко вперед» прокручувати неприємні абобезпосередньо нудні деталі своєї життєвої лінії, він незабаром дізнається, що ці, здавалося б, погані моменти насправді є надзвичайно важливими частинами уроків життя.
When he acquires a universal remote that enables him to"fast forward" through unpleasant oroutright dull parts of his life, he soon learns that those seemingly bad bits contained vital parts of life's lessons.Редфілд незабаром дізнається, що він повинен протистояти свого минулого у вигляді старого ворога, Альберта Вескера, і його колишньої партнерки, Джилл Валентайн.
Redfield soon learns that he must confront his past in the form of an old enemy, Albert Wesker, and his former partner, Jill Valentine.При статичних умовах кожну особу незабаром дізнається, якщо воно вже не знає, все про своє становище і про середовище, що впливає на його поведінку.
Under static conditions every person would soon find out, if he did not already know, everything in his situation and surroundings which affected his conduct.Коли він здобуває універсальний пульт, що дозволяє йому«швидко вперед» прокручувати неприємні абобезпосередньо нудні деталі своєї життєвої лінії, він незабаром дізнається, що ці, здавалося б, погані моменти насправді є надзвичайно важливими частинами уроків життя.
When he acquires a universal remote that enables him to"fast forward" through unpleasant oroutright dull parts of his life, he soon learns that those seemingly bad moments that he skips over contained valuable time with his family and important life lessons.За допомогою мільйонера Мейсона Верджера, який став черговою жертвою божевільного доктора і мріє згодувати Лектера зграї ненажерливих кабанів,Клариса виходить на слід невловимого маніяка і незабаром дізнається про те, що за ним вже полює інспектор флорентійської поліції Ріналдо Пацци, який розраховує отримати щедру винагороду.
With the help of millionaire Mason Verger, another victim of the insane doctor and now dreaming of feeding Lecter to a flock of voracious boars,Clarice goes on the trail of an elusive maniac and soon learns that the Florentine police inspector Rinaldo Pazzi is hunting for him, hoping to receive a generous reward for him.Так ви незабаром дізнаєтеся, через що з'явився біль.
I hope you find out soon the cause of your pain.Так це чи ні, незабаром дізнаємося.
So it or not, we will find out soon.Чи будуть балотуватися, незабаром дізнаємось;
If all goes well, I will find out soon.Ви будуєте будинок своєї мрії на цій ділянці, і незабаром дізнаєтеся, що газова компанія збирається побудувати на вашій землі бурову установку для видобутку природного газу чи нафти.
Звичайно, ми можемо порадіти, що незабаром дізнаємося більше про Венеру, але технологія продовжує удосконалюватися.
Of course, Кремль та його прихильники незабаром дізналися про цінність«державно-організованого громадянського суспільства».
The Kremlin and its supporters soon learned the value of a“civil society” organized by the State.Ми незабаром дізналися, що для чилійців цей день і так вважався сумною датою- річницею військового перевороту генерала Аугусто Піночета 1973 року проти президента Сальвадора Альєнде.
We soon learned that the day was already considered a dark one for Chileans, being the anniversary of General Augusto Pinochet's 1973 military coup against President Salvador Allende.Кремль та його прихильники незабаром дізналися про цінність«державно-організованого громадянського суспільства».
The Kremlin and its supporters soon learnt the value of a state-organised“civil society”.Разом вони вирішують помститись чоловікові за зраду, але незабаром дізнаються, що у нього є ще одна жінка- молода красуня Ембер.
Together they decide to take revenge on the man for treason, but soon find out that he has another woman- young babe Amber.Але незабаром дізнався, що диявол- не найсильніший на світлі, оскільки боїться святого хреста.
But soon I learned that the devil is not the strongest in the world, because he is afraid of the holy cross.Моя стара квартира була розташована в районі Amager, який, як я незабаром дізналась, вимовляється як"Ама".
My old flat was located in Amager which I soon learned was pronounced‘ama.'.Ви незабаром дізнаєтеся, що вікна 10 знайомі користувачам вікон, але більш індивідуальний досвід, який приймає все, що ви вже любите, про вікна 7 і 8 до наступного рівня.
You will soon discover that Windows 10 is familiar to Windows users, but a more personalized experience that takes everything you already love about Windows 7 and 8 to the next level.Але досліджуючи швейцарську кухню, я незабаром дізнався, що вони є фантастичним інгредієнтом для солодких і пікантних страв, таких як цей заспокійливий каштановий крем, який почувається так добре, коли настає холод.
But investigating Swiss cuisine I learned soon that they are a fantastic ingredient for sweet and savory dishes, such as this comforting chestnut cream that feels so good when the cold comes.Ваш сусід викликав би поліцію і ви б незабаром дізналися, що позбавлення від вашого сміття- ваша відповідальність, і це має бути зроблено так, щоб не порушувало нічиїх прав власності.
Your neighbor would call the police and you would soon find out that the disposal of your garbage is your responsibility, and that it must be done in a way that does not violate anyone else's property rights.Прокуратура незабаром дізналася, що опір, з яким вони зіткнулися, має витоки безпосередньо з посольства США в Києві, де адміністрація Обами зробила рідкісний крок, намагаючись змусити український уряд відмовитися від розслідування і стосовно американської допомоги, і групи Сороса.
The prosecutors soon would learn the resistance they faced was blowing directly from the U.S. Embassy in Kiev, where the Obama administration took the rare step of trying to press the Ukrainian government to back off its investigation of both the U.S. aid and the group.
