Що таке НЕЗАБАРОМ ПОВЕРНЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will soon return
• back soon

Приклади вживання Незабаром повернеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я гадаю, що вiн незабаром повернеться.
I think that he will return soon.

Що вона незабаром повернеться і все доробить.
He will be back soon complaining about everything.

Адже Ісус Христос незабаром повернеться на Землю.
And Christ is shortly returning to the earth.

Є велика ймовірність, що він незабаром повернеться.
There's still a chance he will be back soon.

В Україну незабаром повернеться сніг і мороз.
Cold and snow will return soon.

Нині він у Богемії, проте незабаром повернеться.
She's now in South Africa but will be back soon.

Я знаю пам'ять незабаром повернеться до тебе.
I know your memory will come back to you.

Зараз вона трохи«набереться фарту» і незабаром повернеться.
So just hang tight and she will return soon.

Адже Ісус Христос незабаром повернеться на Землю.
We know that Jesus Christ will soon return to the earth.

Автомобіль трохи знизить швидкість і незабаром повернеться на дорогу.
Cars will lose speed and return to the road.

Сподівається, що вже незабаром повернеться в трудовий колектив підприємства.
But he's hoping to be back in the construction workforce soon.

Автомобіль трохи знизить швидкість і незабаром повернеться на дорогу.
Auto will lose speed and will return to the road.

Вони сподіваються, що мир незабаром повернеться на Донбас, а разом із ним- хоча б яка впевненість у майбутньому.
They hope the peace will soon return to Donbass followed by, at least, a confidence in the future.

Вона також висловила переконання, що її батько незабаром повернеться з лікарні додому.
He believed his father would come home from the hospital soon.

Баттерфляй у своєму будинку чекає повернення Пінкертона й переконує служницю Судзукі, що він незабаром повернеться.
Butterfly in her house is waiting for Pinkerton to return and convinces her servant Suzuki, that he will be back soon.

Ти ж тут для того, що скласти мені компанію. А молода група незабаром повернеться з допомогою.
You're here to keep me company and the Youth Group will be back with help soon.

Пророцтва про Ісуса Христа сповняться, а заключний заклик до Його володарювання переконує нас, що Він незабаром повернеться.
Prophecies concerning Jesus Christ are fulfilled and a concluding call to His Lordship assures us that He will soon return.

Сподіваємось, висока мета досягне своєї цілі і Даниїлко незабаром повернеться додому здоровим та щасливим.
Hope the meds work quickly and Tonka is soon back to his happy and healthy self.

Але, що значно важливіше, я пригадав Ісуса, який ще так недавно був із нами і який тимчасово нас покинув, але незабаром повернеться.
But, of much more importance, I remembered Jesus, who had just recently been with us, and had gone temporarily away, and would very soon return.

Це величезне полегшення, що Танер незабаром повернеться до дружини і дочок, нарешті спатиме вдома, у своєму ліжку- вперше за майже вісім місяців.
It is an enormous relief that Taner will soon return to his wife and daughters and sleep in his own bed for the first time in almost eight months.

Того ж року одного дня зникла моя мати, і тоді моя сестра сказала мені, що вона вирушає в Китай заробляти гроші, і пообіцяла, що вона незабаром повернеться з грошима та їжею.
In the same year, my mother disappeared one day, and then my sister told me that she was going to China to earn money, but that she would return with money and food soon.

Газети Півдня і промови у Конгресі дзвеніли припущеннями, що до емансипованих Гаїті та Ямайки незабаром повернеться рабство- аби вони змогли виробляти споживчі товари з такою кількістю і ефективністю, як Куба і Бразилія.
Southern newspapers and congressional speeches rang out with predictions that emancipated Haiti and Jamaica would soon be re-enslaved, so they could produce consumer goods at the volume and efficiency of Cuba and Brazil.

Якщо зроблене МАЛА зміна, яка впливає на довгостроковий історичний процес, то ефект цієї зміни буде майже завжди минущим- процес незабаром повернеться до свого початкового стану.
If a SMALL change is made that affects a long-term historical trend, then the effect of that change will almost always be transitory---the trend will soon revert to its original state.

Ми ще незабаром повернемося до цих двох фактів.
We will soon return to our two bodies.

Ми незабаром повернемося до цієї найважливішої теми.
We will return to this most important topic in a moment.

Ми ще незабаром повернемося до цих двох фактів.
We will soon revert to the two grounds.

Незабаром повернемося з новими життєвими історіями.
We will return shortly with new episodes.

Незабаром повернемося з новими життєвими історіями.
We will be back with new stories soon.

Ми ненадовго перервемося й незабаром повернемося до вас.
We will reivew and get back to you soon.

Ми ненадовго перервемося й незабаром повернемося до вас.
We will have a quick break, and come back to you shortly.