Що таке НЕЗАБАРОМ ПІСЛЯ ПОЧАТКУ Англійською - Англійська переклад

• shortly after the beginning
• shortly after the start
• shortly after the outbreak
• soon after the beginning
• soon after the onset
• shortly after it began
• soon after the outbreak
• shortly after initiating

Приклади вживання Незабаром після початку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дрони були помічені незабаром після початку навчань.
Drones were seen soon after the commencement of the exercise.

Незабаром після початку другого тайму Сень був видалений.
Shortly after the start of the second half Canopy has been removed.

Був сформований в жовтні 1914 року, незабаром після початку війни.
Room 40 was formed in October 1914, shortly after the start of the war.

Симптоми можуть виникнути незабаром після початку застосування левофлоксацину і бути необоротними.
Symptoms may occur soon after initiation of levofloxacin and may be irreversible.

В основному ознаки кандидозу у чоловіків виявляються незабаром після початку хвороби.
Basically symptoms of candidiasis in men are detected soon after the onset of illness.

Якщо ви розвиваєте інфекцію незабаром після початку лікування, повідомте лікаря.
If you develop an infection soon after you start the treatment, let your doctor know.

Незабаром після початку роману Тайлер завагітніла- новина підтвердилася у вересні.
Shortly after the beginning of the novel, Liv Tyler became pregnant- this news was confirmed in September.

Ротарі в Іспанії перестало діяти незабаром після початку Громадянської війни в Іспанії.
Rotary Clubs in Spain ceased to operate shortly after the outbreak of the Spanish Civil War.

Незабаром після початку аналізу з Еріком Еріксоном, Ерік Берн зустрів молоду жінку Дороті де Мас Вей.
Soon after beginning analysis with Erik Erikson, Eric Berne met a young woman Dorothy de Mass Way.

Ротарі в Іспанії перестало діяти незабаром після початку Громадянської війни в Іспанії.[18].
Rotary Clubs in Spain ceased to operate shortly after the outbreak of the SpanishCivilWar.[23].

Його вбили незабаром після початку Брудної війни- в середині 1974 року.
He was assassinated shortly after the beginning of the Dirty War- in mid-1974- and shortly before the military coup.

V(SR: 27500, FEC: 3/5; DVB-S2/8PSK), Він був завершений, незабаром після початку мовлення, з нових параметрів.
V(SR: 27500, FEC: 3/5; DVB-S2/8PSK), It was completed shortly after the beginning of broadcasting, with new parameters.

Незабаром після початку занять художник заявив про це досвід гри був приголомшливим: кожна нота викликала колір.
Shortly after starting the classes the artist declared that the experience of playing was overwhelming: each note evoked a color.

Blizzard Entertainment почала планувати розробку StarCraft в 1995 році, незабаром після початку розробки Diablo.
Blizzard Entertainment began planning development on StarCraft in 1995, shortly after the beginning of development for Diablo.

Університет реєстрації співвідношення між чоловіками і жінками було досягнуто незабаром після початку 21-го століття.
University enrollment parity between the sexes was achieved shortly after the start of the 21st century.

Про головний біль і діарею повідомлялося незабаром після початку терапії препаратом Нейпоген, зазвичай менше ніж у 10% пацієнтів.
Headache and diarrhoea have been reported shortly after starting filgrastim therapy, typically in less than 10% of patients.

Незабаром після початку сезону клуб зазнав серйозних фінансових труднощів, а його результати згодом погіршилися.
Soon after the start of the season the club experienced major financial difficulties and its results subsequently worsened.

У деяких випадках молочниця протікає безсимптомно, але в основному ознаки кандидозу у чоловіків виявляються незабаром після початку хвороби.
In some cases, thrush is asymptomatic, but mostly signs of candidiasis in men are detected soon after the onset of illness.

Незабаром після початку Другої світової війни у 1939 Вітлем вступив до лав Сіднейського університетського полку, частини резерву.
Soon after the outbreak of World War II in 1939, Whitlam enlisted in the Sydney University Regiment, part of the Militia.

Це означає, що світло, яке ми бачимо зараз, покинув об'єкт 13 мільярдів років тому, незабаром після початку Всесвіту.
This means that the light we see now has left the site 13 billion years ago, shortly after the beginning of the universe.

У Деяких випадках незабаром після початку регресу клінічної симптоматики знову виникає лихоманка та інтоксикація, з'являється розеолезная висип.
In some cases, soon after the onset of regression of clinical symptoms, fever and intoxication reappears, and rose-oolean exanthema appears.

Це означає, що світло, яке ми бачимо зараз, покинув об'єкт 13 мільярдів років тому, незабаром після початку Всесвіту.
That means that the light we're seeing now left the object 13 billion years ago, shortly after the beginning of the Universe.

Корабель був включений до Великого флоту, коли його сформовали незабаром після початку Першої світової війни в серпні 1914 року.
The ship became part of the Grand Fleet when it was formed shortly after the beginning of the First World War in August 1914.

Жінкам слід порадити звернутися до лікаря при змінах настрою та появі симптомів депресії, в тому числі незабаром після початку прийому.
Women should be advised to contact their physician in case of mood changes and depressive symptoms, including shortly after initiating treatment.

Але незабаром після початку кампанії 1864 року його корпус був відрізаний від армії генерала Лі федеральної кавалерією генерала Пилипа Шерідана.
But soon after the opening of the 1864 campaign his corps was drawn away from Lee's army by General Philip Sheridan's Federal cavalry forces.

Убирайяра з'ясував, що родич батька цього хлопчика служив на найближчій військовій базі і незабаром після початку всіх подій був посаджений під арешт на гауптвахту.
Ubirajara found that a relative of the father of this little boy served at a nearby military base and soon after the beginning of all events was imprisoned in the guardhouse.

Незабаром після початку продажів з'явилася повнопривідна версія, оснащена передньою незалежною підвіскою Twin Tracktion і 15-ти дюймовими колесами.
Shortly after the start of sales, the all-wheel drive version appeared, equipped with Twin Tracktion independent independent suspension and 15-inch wheels.

Проте, як стало очевидно, незабаром після початку цього процесу, такий благий почин натрапив на жорстокий опір з боку агресивно налаштованої частини Московського Патріархату.
However, as it became obvious soon after the beginning of this process, such a good initiative met the fiercest opposition from the aggressively biased part of the Moscow Patriarchate.

Незабаром після початку військових дій Британія окупувала німецькі колонії в Африці, хоча німецькі війська в східній Африці залишилися непереможеними до кінця війни.
Soon after the outbreak of hostilities, Germany's overseas colonies in Africa were invaded and occupied, though German forces in German East Africa remained undefeated during the war.