Приклади вживання Незабаром стануть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони вірили, що незабаром стануть вільними.
He feels they will soon be free.Впевнені, що подібні громадські ініціативи незабаром стануть традиційними.
Думаю, вони теж незабаром стануть«білими».
Hispanics, too, may soon be considered“white.”.Також Сандберг стверджував, що етнічні норвежці незабаром стануть меншиною в Норвегії.
Приходять схвильовані чоловіки, які незабаром стануть батьками і сподіваються тільки на краще.
Come excited men who will soon become parents and just hope for the best.Ми говоримо це, тому що ці різні точки перетину між вимірами, незабаром стануть активнішими.
We say this because these various points of dimensional intersection are shortly to become more active.Ставки на футбольні матчі незабаром стануть легальними.
Gambling on golf soon to be legal.Технології, які раніше використовувалися для науково-фантастичних романів, незабаром стануть реальністю».
Technology that used Безсумнівно, що ці та інші можливості незабаром стануть доступні і в безкоштовній версії.
Річний британський принц Гаррі і 37-річна Меган Маркл незабаром стануть батьками.
It has just Тут обговорюються ідеї та тренди, які незабаром стануть повсякденною практикою комунікацій.
Ideas and trends that will soon become everyday communication practices are discussed here.Вони незабаром стануть даремними предметами, які заповнять велику переповнену урну для сміття історії.
They are shortly to become useless items, which Багато хвороб, які раніше не піддавалися лікуванню, незабаром стануть не страшніше звичайної застуди!
A lot of diseases, that were beyond cure earlier, will soon become possible to heal as a common cold!Я почну з Новий переклад світу,і тоді ми перейдемо до іншої версії з причин, які незабаром стануть очевидними.
I'm going to start with the New World Translation,and then we Великокаліберні знаряддя, які ламають лад піхоти і кінноти, незабаром стануть невід'ємною частиною будь-якого бою.
Large-caliber guns, breaking the line of infantry and cavalry, will soon become an integral part of any battle.Замість того щоб витрачати гроші на речі, які незабаром стануть старими, спробуйте використовувати їх, щоб створити довгострокові спогади.
Instead of spending your money on things that will eventually be obsolete, try spending it on something that І тоді, в 1985 році, ніхто і припустити не міг,що імена Пера Гессле та Марі Фредрікссон незабаром стануть всесвітньо відомими.
And then, in 1985, no one could have imagined thatthe names Per Gessle and Marie Fredriksson would soon become world-famous.Очікуйте з терпеливістю, любов'ю і довірою, тому що всі ці випробування незабаром стануть минулим, а потім Нове Небо і Нова Земля зіллються воєдино.
Await with patience, love and trust for all of these trials will soon be past, and then the New Heaven and the New Earth Підлітки незабаром стануть молодими людьми, які зазнають результати цих невирішених проблем і будуть стикатися з наслідками все своє життя.
Teenagers will soon become young adults that У зв'язку з цим продовжуються переговори з потенційними партнерами проекту, які незабаром стануть частиною єдиної екосистеми BitCoen.
Together with this,negotiations are continuing with potential partners of the project, which will soon become part of a single BitCoen ecosystem.Це означає, що ігри незабаром стануть такими ж реалістичними, як і реальне життя, і що з цього виходить, що шанси, що ми знаходимося в реальності- це одна мільярдна.
This means that games will soon become as realistic as real life, and that“it would seem to follow that the odds that we're in‘base reality' is one in billions”.За відсутності тривалого зоряного утворення, як у випадку для кулястих скупчень,чорні діри зоряних мас незабаром стануть найбільш масивними об'єктами сучасності.
In the absence of continuous star formation, as is the case for globular clusters,stellar-mass black holes soon become the most massive objects present.З урахуванням цього,поки важко говорити про те, що дані джерела енергії незабаром стануть домінуючими і будуть чинити тиск на інші сегменти енергетики в довгостроковій перспективі.
With this in mind,it is difficult to say that these energy sources will soon become dominant and Головне в цей час- поставити правильний діагноз і вчасно призначити адекватне лікування,і симптоми ротавірусної інфекції незабаром стануть менш вираженими.
The main thing at this time is to put the right diagnosis and to schedule adequate treatment on time,and the symptoms of rotavirus infection will soon become less pronounced.Що стосується ОТТ, років сім тому на телеком-конференціях говорили про те,що голосові послуги незабаром стануть повністю безкоштовними, а тарифікуватися будуть лише дані.
As for OTT, seven years ago at the telecom conferences talked about,that voice services will soon be completely free, and will Крім того, за словами Мезенцева, згідно з рішенням глав держав, прийнятим в рік російського головування,членами ШОС незабаром стануть Індія і Пакистан.
Moreover, in accordance with the decision of the SCO heads of state adopted during the Russian chairmanship,India and Pakistan will soon become the SCO member states, Mezentsev stressed.Сподіваємося, що найкращі європейські практики незабаром стануть українськими реаліями»,- підкреслила Юлія Землицька, Національний експерт проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні».
We hope that the best European practices will soon turn into Ukrainian realities,”- emphasized Yuliya Zemlytska, National Expert of the EU Project“Support to the Justice Sector Reforms in Ukraine”.На жаль, час від часу, в області продуктів з натуральними активними речовинами,трапляється, що вони незабаром стануть нормативними або навіть зняті з ринку.
Regrettably, from time Концентрації цих іонів незабаром стануть досить великими, що зворотна реакція починає конкурувати з прямою реакцією, що призводить до зменшення швидкості, з якою іони Na+ і Cl- увійти в розчин.
The concentrations of these ions soon become large enough that the reverse reaction starts to compete with the forward reaction, which leads to a decrease in the rate at which Na+ and Cl- ions enter the solution.Після зустрічі глав держав та урядів ЄС у Брюсселі у вівторок для обговорення головних завдань блоку, Туск натякнув на певний опір гендерномупаритету щодо призначень на п'ять великих позицій, які незабаром стануть вакантними.
After a meeting of the EU's heads of state and government in Brussels on Tuesday to discuss the bloc's top jobs, Tusk had hinted at some resistance togender parity in appointments to five big positions that will soon be vacant.
