Що таке НЕЗАБАРОМ СТАЄ Англійською - Англійська переклад

• soon becomes
• soon became

Приклади вживання Незабаром стає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актуальне незабаром стає неактуальним.
Soon he becomes irrelevant.

Втім, незабаром стає очевидно, що за ними все-таки хтось спостерігає….
But it soon becomes apparent that someone is watching them.

Ліз влаштовується на роботу і незабаром стає жертвою збройного нападу.
Liz gets a job, yet soon becomes a victim of a violent attack.

Комп'ютер незабаром стає частиною мережі ботнетів і не працює нормально.
The computer soon becomes a part of the botnet network and does not function normally.

Однак в 1765 р. він вступає в організацію«Сини свободи» і незабаром стає її лідером.
In 1765 he joined the organization Sons of Liberty and soon became its leader.

Незабаром стає ясно, що його сусід- легендарний супергерой, який зник 20 років тому.
It soon becomes clear that his neighbor is a legendary superhero who disappeared 20 years ago.

Кел погоджується відпустити кохану жінку і незабаром стає завсідником в барі, де заводить приятеля Джейкоба.
Cal agrees to release the woman he loves and soon becomes a regular in the bar, where he leads a friend Jacob.

Незабаром стає зрозуміло, що зробити це набагато складніше, ніж могло здатися на перший погляд.
It soon becomes clear that this is much more difficult than it might seem at first glance.

Він бере активну участь у роботі першого ірландського національного театру" Театру Абатства", чиїм багаторічним директором він незабаром стає.
He took active part in the work of the first Irish national“Theater of the Abbey” and he soon became its perennial director.

Незабаром стає членом Спілки художників України, плідно поєднує творчість і викладацьку діяльність.
Soon becomes a member of the Union of Artists of Ukraine, fruitfully combines creativity and teaching activities.

Навіть якщо на перший погляд здається, що сюжет каналу«Россия 1» стосується Канади, незабаром стає зрозуміло, що основна його мета- Україна.
Even if Rossiya 1's report is at first glance about Canada, it quickly becomes clear that the main aim is to talk about Ukraine.

Людина, що стала наркоманом, незабаром стає прокляттям і тягарем для своєї родини та близьких, що несе небезпеку як для себе так і для оточуючих….
A person who becomes a drug addict will soon become a curse and a burden for his family and loved ones, endangering himself and others….

Якщо підвищення тиску точно відповідає швидкості виходу з повітропроводів, атмосфера в печі незабаром стає дуже насиченою водяною парою.
If the pressure increase corresponds exactly to the exit velocity from the ducts, the atmosphere in the furnace soon becomes very saturated with water vapor.

Моє резюме сутності продукту: Без значного копання незабаром стає очевидним, що композиція MagnuFuel може ефективно контролювати життєвість і здоров'я.
My summary of the essence of the product: Without significant digging, it soon becomes apparent that the composition of MagnuFuel could effectively control vitality and health.

Наприклад, добре всім знайомий герпес час від часу проявляється у вигляді згрупованих бульбашок, наповнених прозорою рідиною, яка незабаром стає каламутною і густий.
For example, well-known herpes from time to time manifests itself in the form of grouped bubbles filled with a clear liquid, which soon becomes muddy and thick.

У 2011-му на базі своєї громадської організації Марія створює рух«Право на зброю», який незабаром стає флагманом боротьби за дозвільну систему на короткоствол.
In 2011, on the basis of the organization, Maria created the Right to Arms movement, which soon became a leader in the struggle for a licensing system for short-barreled guns.

Незважаючи на те, що один з них не бажає їсти цю страву, незабаром стає зрозуміло, що уникнути цей інгредієнт, як і небажаних повідомлень електронної пошти, майже неможливо.
Even though one of them doesn't want SPAM in her meal, it soon becomes clear the ingredient is almost impossible to avoid- much like the unsolicited email messages.

Але незабаром стає зрозуміло, що кримінальників просто найняли, а замовники дуже серйозні люди, які в свою чергу просто прикриття для справжніх змовників інфернального толку.
But it soon becomes clear that the criminals just hired, and customers are very serious people, which in turn are just a cover for the true conspirators infernal wing.

Висновок: оскільки свавілля обов'язково присутнє в політиці, корупція незабаром стає душею влади і суспільство, без перепочинку, стане на шлях безперервної революції.
Conclusion: since arbitrariness enters necessarily into politics, corruption soon becomes the soul of power, and society is led without rest or reprieve along the path of incessant revolution.

Незабаром стає зрозуміло, що нове покоління вікінгів не знайоме з особливим зв'язком між людьми і драконами, тому Гикалка готує грандіозний план святкування з театралізованою виставою.
Soon, it becomes clear that the new generation of Vikings isn't familiar with the special bond between humans and dragons, so Hiccup hatches a grand plan to celebrate dragons with a holiday pageant.

Одеса виникло в останнє десятиліття 18-го століття і стрімко розвивалися в першій половині 19-го століття, незабаром стає четвертий місто Російської імперії(після Санкт-Петербурга, Москви та Варшава) з його не схожий на інші міста оригінальний спосіб життя.
Odessa-emerged in the last decade of the 18th century and has evolved rapidly in the first half of the 19th century, soon becoming the fourth city of the Russian Empire(after St. Petersburg, Moscow and Warsaw) with its not similar to other cities the original way of life.

У якийсь момент один із залучених вчених(Раппапорт) навіть починає читати та обговорювати науково-фантастичні історії, і Лем використовує цю можливість, щоб критикувати науково-фантастичний жанр. Раппапорт незабаром стає нудним і розчарованим одноманітними сюжети та химерними історіямиї глянцевихжурналів.
At some point one of the involved scientists(Rappaport), desperate for new ideas, even begins to read and discuss popular science-fiction stories, and Lem uses this opportunity to criticize the science fiction genre, as Rappaport soon becomes bored and disillusioned by monotonous plots and the unimaginative stories of pulp magazines.

Молоді люди швидко знаходять спільну мову і незабаром стають друзями.
The two found a common language, and quickly became friends.

Мозкові хвилі від кори головного мозку незабаром стають не виявленими.
Brain waves from the cerebral cortex soon become undetectable.

Ці острови незабаром стають багатими за рахунок тютюнового виробництва, а з 1671 приблизно третина площ, де вирощувалися товарні культури була віддана під тютюн.
These islands soon became wealthy due to the tobacco production and by 1671 roughly one-third of the acreage devoted to the cash crops grown for the islands were for tobacco.

Як свідчить історія, кожна країна- не член НАТО, яка проводила засідання асамблеї, незабаром ставала членом альянсу",- повідомив Парубій.
As history shows, each country- a non-NATO member that held the Assembly meeting, soon became a member of the Alliance,” said Parubiy.

У 1875 році Булла відкриває свою першу фотографічну студію на Садовій вулиці, 61 і незабаром ставав модним фотографом.
In 1875 Bulla opened his first photographic studio at 61 Sadovaya Street, and soon became a fashionable photographer.

На жаль, час від часу у випадку з натуральними активними речовинами вони незабаром стають лише аптечними або навіть виводяться з ринку.
Unfortunately, from time to time in the case of natural active ingredients, they soon become pharmacy-only or even withdrawn from the market.

Новий музей передає більш сучасні роботи від художників, що народилися між 1820 і 1870 роками, і незабаром ставить перед собою, крім своєї колекцією живопису імпресіоністів, серед інших.
The new museum transfers more contemporary works from artists born between 1820 and 1870, and soon sets itself apart for its collection of Impressionist painting, among others.

Менеджери КОРЕКСПЕРТ, Завдяки технічній освіті і знання корейської мови та корейської культури, легко знаходять спільну мову з представниками самих потенційно успішних корейських компанії, які незабаром стають нашими партнерами.
KOREXPERT managers, have technical education and knowledge of the Korean language and Korean culture, and find a common language with the most potentially successful Korean companies easily, who soon become our partners.