Що таке НЕЗАЛЕЖНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• independent life
• independent living

Приклади вживання Незалежне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботу та незалежне життя для дорослих;
Employment and independent living for adults.

Багато ведуть продуктивну і незалежне життя.
Many lead productive, independent lives in adulthood.

Незалежне життя має відношення до самовизначення.
Independent living has to do with self-determination.

Отже, у День незалежності розпочинають молодята своє незалежне життя!
Only then do young people start their independent life.

Стюарт Джонс- засновник Coworkation, який прожив незалежне життя за останні 15 років.
Founder of Coworkation, Stuart Jones, has lived a location independent life for the past 15 years.

Закінчуючи школу, мільйони молодих людей починають незалежне життя.
Finishing school, millions of young people begin an independent life.

Стюарт Джонс- засновник Coworkation, який прожив незалежне життя за останні 15 років.
Stuart Jones is the founder of Coworkation, who has lived a location independent life for the past 15 years.

Це незалежне життя не відділено від решти життя("залежного життя") якоюсь чіткою лінією.
This independent life is not separated from the rest of life("dependent life") by some sharply defined line.

Під час фази 2 молоді люди відбуватимуть незалежне життя, залишившись далеко від дому та готуючи власні страви.
During Phase 2, young people will experience independent living by staying away from home and cooking their own meals.

Лідерів громадських організацій людей з особливими потребами пройшли тренінг по відстоюванню прав на незалежне життя.
Leaders of public organizations for people with disabilities were trained on asserting rights to independent living.

Незалежне життя- це будь-яка житлова угода, призначена виключно для людей похилого віку, в основному, у віці 55 років і старше.
Independent Living is a housing arrangement designed exclusively for seniors, generally those aged 55 and over.

Лідерів громадських організацій людей з особливими потребами пройшли тренінг по відстоюванню прав на незалежне життя.
Leaders of public organizations of people with special needs have attended training on asserting the rights to an independent life.

Незалежне життя- це будь-яка житлова угода, призначена виключно для людей похилого віку, в основному, у віці 55 років і старше.
Independent living is simply any housing arrangement designed exclusively for older adults, generally those aged 55 and over.

У першому випадку йдеться про право людей похилого віку на гідне та незалежне життя, участь у соціальному та культурному житті..
The first provision concerns the right of the elderly people to the adequate and independent life and participation in the social and cultural life..

На певній стадії свого розвитку незалежне життя суспільства і"дисидентські" рухи не можуть уникнути організації та інституалізації.
At a certain stage in its development, the independent life of society and the"dissident" movements cannot avoid a certain amount of organization and institutionalization.

Подумайте про всі речі, які є у вас вдома, які роблять можливим ваше незалежне життя, і знайдіть готель або курорт, який може запропонувати аналогічні умови.
Consider everything you need in your home that enables you to live an independent life and then look for a resort or a hotel that can offer you similar facilities.

Наша увага зосереджена на поліпшенні якості життя пацієнтів, які страждають від виснажливих захворювань дихальних шляхів і надання їм можливості підтримувати більш незалежне життя.
Our focus is on improving the quality of life of patients suffering from debilitating respiratory diseases and enabling them to maintain a more independent life.

Подумайте про всі речі, які є у вас вдома, які роблять можливим ваше незалежне життя, і знайдіть готель або курорт, який може запропонувати аналогічні умови.
The same rules apply when it comes to research- think about all the things you have at home that make living an independent life possible, and find a hotel or resort that can offer a similar set-up.

Якщо ви відчуваєте себе перевантаженим утриманням вашого будинку, відірваними від соціальних зручностей, або просто хочете більше спілкуватися з іншими, ваш вік, незалежне життя або пенсійна спільнота може бути кращим варіантом.
If you feel overwhelmed by the upkeep of your home, cut off from social amenities, or simply want more companionship with others your age, an independent living or retirement community may be a better option.

В рамках даного проекту було опубліковано кращі практики у роботі з людьми з інвалідністю по забезпеченню права на незалежне життя, розроблено тренінговий модуль для неурядових організацій, що працюють з людьми з інвалідністю, 20 людей з інвалідністю пройшли навчання по незалежному життю в громаді;
Within this project, the best practices in working with people with disabilities have been published to ensure the right to independent living, a training module for NGOs working with people with disabilities has been developed, 20 people with disabilities have been trained for independent life in society;

Вивчення живих організмів все ближче і ближче підводило до ідеї про те, що найдрібніші одиниці життя(морфологічно- клітини) ведуть певною мірою незалежне життя і є місцем протікання життєво необхідних процесів.
The study of the living organism has more and more led to the view that its smallest independent units morphologically speaking- the cells- also to a certain degree lead an independent life and are the real seats of the vital processes.

В рамках даного проекту було опубліковано кращі практики у роботі з людьми з інвалідністю по забезпеченню права на незалежне життя, розроблено тренінговий модуль для неурядових організацій, що працюють з людьми з інвалідністю, 20 людей з інвалідністю пройшли навчання по незалежному життю в громаді;
Within this project the best practical experiences on work with people with disabilities to secure the right to independent living were published; a training module for non-governmental organizations working with people with disabilities was developed; 20 people with disabilities were trained in independent living in the community;

Коли ті, хто вирішують жити у правді, відмовляються здійснювати вплив на існуючі соціальні структури чи брати в них участь, коли ці люди починають творити те, що я назвав незалежним життям суспільства, то це незалежне життя починає певним чином структуруватися….
When those who have decided to live within the truth have been denied any direct influence on the existing social structures, not to mention the opportunity to participate in them, and when these people begin to create what I have called the independent life of society, this independent life begins, of itself, to become structured in a certain way.

Для нас цікавим є те, що ця брехня[про] спалювання євреїв у нацистських крематоріях і досі поширюються в усьому світі з метою вимагання від Заходу зробити простішим для євреїв Європи полювання[так в оригіналі] на Палестину і створення там держави в порушення основних принципів міжнародного права і права народів на незалежне життя без окупації.
This lie[about] the burning of the Jews in the Nazi crematoria has been disseminated throughout the world until our time in order to extort the West and make it easier for the Jews of Europe to hunt[sic] Palestine and establish a state on it, in disregard of the most basic principles of international law and the right of peoples to independent life without occupation.

Розвинути вміння та навички до незалежного життя.
Develop skills and confidence ahead of a move to independent living.

У серці кожного з нас живе козак, котрий завжди прагне до вільного та незалежного життя, особливо у часи жорсткої військової агресії.
In the heart of each of us is the Cossack, who always strives for free and independent life, especially in times of violent military aggression.