Приклади вживання Незалежний аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка лабораторія готова здійснити незалежний аналіз?
Бажаєте отримати незалежний аналіз вашої справи?
Do you want an independent analysis of your case?Здатність виконувати незалежний аналіз води і підтримувати і працюють обладнання, що використовуються в лікування води.
Ability to perform independent analysis of water and maintain and operate equipment used in treatment of water.За 15-річний період, Рош, компанія, яка продає Таміфлю°,ускладнює незалежний аналіз даних по оцінці осельтамівір в лікуванні грипу.
Over a 15-year period, Roche, the company that markets Tamiflu,has hampered independent analysis of the assessment data on oseltamivir in the treatment of influenza.Податковий аудит- це ретельний і незалежний аналіз виконаних раніше бухгалтерських та податкових звітностей.
Tax audit is a thorough and independent analysis of previously performed accounting and tax reporting.Ми робимо незалежний аналіз актуальних проблем економічної політики та надаємо рекомендації високопоставленим чиновникам українського Уряду.
We conduct an independent analysis of actual problems of economic policy and provide recommendations to senior officials of the Ukrainian Government.Створіть громадські комітети для оцінки ліцензійних рад, проведіть незалежний аналіз нових запропонованих вимог ліцензування та дайте рекомендації законодавцям.
Create public committees to evaluate licensing boards, provide independent analysis of newly proposed licensure requirements, and make recommendations to lawmakers.Офіс надає політично незалежний аналіз, який є достовірним і може використовуватися усіма політичними фракціями парламенту.
The Office provides politically neutral analyses which are highly reliable and may be used by all political factions in Parliament.Незалежний аналіз останніх досліджень, оприлюднених PHE, виявив, що близько 20 тисяч людей на рік кидають палити за допомогою електронних сигарет.
An independent review of the latest evidence, published by Public Health England(PHE), suggests at least 20,000 people В питанні прозорості виборів, можливість здійснити власний незалежний аналіз вихідних даних для перевірки аналізу здійсненого ОУВП є критичною для громадськості.
It is critical in electoral transparency for members of thepublic to be able to perform their own independent analysis of the raw data and verify the EMB's Незалежний аналіз засвідчує, що деякі члени спецслужб співпрацюють із різними злочинними структурами або закривають очі на діяльність відомих злочинців.
Independent analysis suggests that some members of the security services are allied with various organized crime structures or turn a blind eye to the activities of known criminals.Тому коментувати четверту періодичну доповідь важко, замість цього Харківська правозахиснагрупа підготувала звіт, у якому даний незалежний аналіз дотримання положень Конвенції ООН проти катувань.
That is why it is meaningless to comment the fourth periodic report,instead the KG has attempted to conduct an independent analysis how the UN Convention against torture is observed.Незалежний аналіз наводить на думку, що деякі члени служб безпеки(Росії) або самі пов'язані з різними організованими злочинними структурами, або закривають очі на діяльність відомих злочинців.
Independent analysis suggests that some members of the security services are allied with various organized crime structures or turn a blind eye to the activities of known criminals.Публікують дослідження на основі фактів та незалежний аналіз про неурядові організації(БО), їхніх спонсорів та інших зацікавлених сторін, насамперед у контексті арабо-ізраїльського конфлікту.
We publish fact-based research and independent analysis about non-governmental organizations(NGOs), their funders, and other stakeholders, primarily in the context of the Arab-Israeli conflict.ЦЕС робить внесок у розробку стратегії економічного зростання України,здійснює незалежний аналіз найбільш важливих аспектів державної політики, а також залучає громадську підтримку реформ.
The Centre contributes to the development of Ukraine's economic growth strategy,conducts independent analyses of the most important aspects of public policy and builds public support for reforms.Ви отримуєте незалежний аналіз, фінансову консультацію, проведення заходів по усуненню помилок в середині компанії плюс навчання персоналу командою експертів«Групи Фінансових Рішень».
You will get an independent analysis, financial advices, carrying out measures to eliminate errors inside the company plus stuff training with the team of professionals“Finance Solution Group”.Центр робить внесок у розробку стратегії економічного зростання України,здійснює незалежний аналіз найбільш важливих аспектів державної політики, а також працює над посиленням громадської підтримки реформ.
The Centre contributes to the development of Ukraine's economic growth strategy,conducts independent analyses of the most important aspects of public policy and builds public support for reforms.У 2012 році незалежний аналіз, проведений групою астрономів під керівництвом Міkkо Tuomi з Університету Гартфордшира, підтвердив існування цих планет і знайшов ще три планети у системах.
In 2012, an independent analysis carried out by a team of astronomers led by Mikko Tuomi of the University of Hertfordshire confirmed the existence of these planets and found an additional three planets in the systems.Ця людина утворює генетичну Кавказьку мисливсько-збирачеву групу(CHG) з іншим мисливцем-збирачем з печери Сацурблія.[1]KK1 належить до гаплогрупи Y-хромосоми J2a[1](незалежний аналіз[2] визначив галузь J2a1b-Y12379).
This individual forms Незалежний аналіз поточної економічної ситуації, що пропонується у цих звітах може бути корисним урядовцям, керівництву великих компаній, політикам, інвесторам та іншим, хто цікавиться макро-економічними тенденціями.
Independent analysis of the current situation and possible ways of economy development offered in this publication might be appealing for government representatives, big companies' management, politicians, investors, and those interested in macroeconomic tendencies.Експертиза будівельного проекту- це незалежний аналіз, визначення якості проектних рішень шляхом виявлення відхилень від вимог законодавства України у сфері будівництва, будівельних норм, стандартів і правил, тощо.
Програма Animal Science пропонує можливість застосувати сучасні знання, методи та технології у практиці тваринництва,дає можливість випускникам проводити незалежний аналіз проблем, пов'язаних із сільськогосподарськими тваринами, та оцінювати його результати.-.
The Animal Science program offers an opportunity to apply modern knowledge, methods and technologies in animal husbandry practice,empowers graduates to carry out independent analysis of problems associated with farm animals and evaluate its results.-.Чим більше я цим займався, тим більше я був вражений, як протягом місяців перед війною більшість провідних американських засобів масової інформації не виконували свою роботу,тобто не надавали американському народові незалежний аналіз щодо причин початку війни».
The more I got into it, the more I was just struck by how, in the months leading up to the war, most of the top news organizations in the[United States] really did not do their job, in my view,which was to offer the American people good, independent analysis of the case that the administration was making for war," Massing said.Генеральний Комісар Канади з навколишнього середовища і сталогорозвитку(Canada's Commissioner of the Environment and Sustainable Development[14]) забезпечує об'єктивний, незалежний аналіз та рекомендації щодо діяльності федерального уряду щодо захисту навколишнього середовища та сприяння сталому розвитку.
On behalf of the Auditor General of Canada,the Commissioner of the Environment and Sustainable Development provides objective, independent analysis and recommendations on the federal government's efforts to protect the environment and foster sustainable development.Програма взаємодії тварин і людини пропонує можливість застосовувати сучасні знання, методи та технології в практиці взаємодії тварин і людини, вирішувати проблеми, що виникають внаслідок постійних змін у відносинах людина-тварина,дає можливість випускникам здійснювати незалежний аналіз проблем, пов'язаних з терапевтичними тварин і оцінюють його результати.
The Animal and Human Interaction program offers an opportunity to apply modern knowledge, methods and technologies in animal and human interaction practice, deal with challenges arising from constant changes in the human-animal relationships,empowers graduates to carry out independent analysis of problems associated with therapeutic animals and evaluate its results.Можливість виконання незалежного аналізу палива вугільної нафти.
Ability to perform independent analysis of fuels coal oil.Можливість виконання незалежного аналізу води і технічного обслуговування і експлуатації.
Ability to perform independent analysis of water and maintain and operate.
