Приклади вживання Незалежний бізнес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви починаєте на ринок свій незалежний бізнес.
З 2004 року працює як незалежний бізнес-консультант.
Мене звуть Теплицький Владіслав. Я незалежний бізнес-тренер.
My name is Vladislav Teplitsky. I'm an independent business coach.Зараз працюю як незалежний бізнес-консультант у різних сферах.
I work now as an independent business consultant in various fields.”.Сьогодні, як і тоді,франчайзинг має набагато більш високий відсоток успіху, чим незалежний бізнес.
Today, as then,franchises have a dramatically higher level of success than independent businesses.Той факт, що абсолютно незалежний бізнес попросив 9-річного сина зробити професійну роботу для них, неймовірний.
The fact that a completely independent business has asked our 9-year-old son to do a professional job for them is incredible.І я бачу їх щодня, гуляючи містом із собакою- бачу мистецтво,бачу неймовірний новий незалежний бізнес, а також- нову сучасну поліцію, що працює заради допомоги людям, а не заради хабарів.
And I see them every day when I walk my dog around the city- I see the art scene,I see incredible new independent businesses, and also the new and modern patrol police here that are about helping people rather than taking bribes.Той факт, що абсолютно незалежний бізнес попросив нашого дев'ятирічного сина зробити для них професійну роботу, неймовірний».
The fact that a completely independent business has asked our 9-year old son to do a professional piece of work for them is incredible.”.За домовленостями, Tumblr продовжить діяти як незалежний бізнес, повідомляє Wall Street Journal, цитуючи неназвані джерела, обізнані з ситуацією.
Under the terms of the acquisition, Tumblr would continue to operate as an independent business, the Wall Street Journal said, citing unnamed sources familiar with the situation.У лідери може вийти невеликий незалежний бізнес, який активно намагається спеціалізуватися на чомусь краще, ніж будь-яка велика компанія, яка намагається зробити все сама.
A small independent business that tries to specialize in something is better than a bigger company that tries to do everything themselves.Незважаючи на те, що франчайзинг управляється як незалежний бізнес, правила, стратегія і вказівки компанії-власника є пріоритетом і повинні виконуватися в першу чергу без винятку.
Even though a franchise is run as an independent business, the company's rules and regulations and the company's strategies must be followed with no exception.Наявності постійного і незалежного бізнес-омбудсмена;
Permanent and independent business ombudsmen;Вибір України»- Національна незалежна бізнес нагорода.
The choice of Ukraine- a national independent business award.Це поганий показник для незалежного бізнесу.
Not a bad run for an independent business.В результаті Tmall. com став незалежним бізнесом в рамках групи Alibaba.
As a result, Tmall. com became an independent business under Alibaba Group.URSA буде функціонувати як незалежна бізнес структура з фокусом на специфічні потреби своїх клієнтів в області ізоляційних матеріалів; однак, є різні сфери бізнесу, де обидві компанії виграють від спільної роботи.
While URSA will operate as an independent business unit focused on the specific needs of its clients in the insulation materials industry, there are various areas in which both companies will benefit from each other.Вибір України»- Національна незалежна бізнес нагорода, мета якої є визначення кращих товарів та послуг у різних класифікаціях видів економічної діяльності та подальша їх популяризація на українському ринку.
Choice of Ukraine"- National Independent Business Award, whose purpose is to determine the best goods and services in different classifications of economic activities and their further popularization on the Ukrainian market.Медаль“Вибір України 2018”- національна незалежна бізнес-нагорода, мета якої є визначення кращих товарів і послуг в різних класифікаціях видів економічної діяльності та подальша їх популяризація на українському ринку.
The“Choice of Ukraine 2018” is the National independent business prize whose aim is to define the best goods and services in different spheres of the economic performance of the country and then to make them popular on the Ukrainian market.Національна федерація незалежного бізнесу США повідомляє про те, що 45% малих підприємств не змогли знайти кваліфікованих кандидатів на наявні вакансії, а у 60% всіх роботодавців вакантні місця залишаються незаповненими протягом 12 і більше тижнів, що обходиться їм щорічно в$ 800 тис.
The National Federation of Independent Business reports that 45% of small Ми є незалежним бізнесом, який переганяється практично застосовні знання і ділиться нею з активним навчального співтовариства, яке перетинає географічні, культурні та технологічні кордону для виробництва енергійні, амбітні уми, які водять індустрію вперед.
Red& Yellow is an independent business that distills practically applicable knowledge and shares it with an active learning community that crosses geographic, cultural and technological boundaries to produce eager, ambitious minds who drive the industry forward.Касамба пропонує незвичайні ніші, однак він став однією з найбільших в світі служб читання з психічним здоров'ям,зосереджуючи увагу на тому, що психіки можуть самостійно встановлювати свої тарифи та керувати незалежним бізнесом за підтримки великої компанії.
Kasamba offers some unusual niches, yet has become one of the biggest psychic reading services in the world,focusing on allowing psychics to independently set their rates and run an independent business with the support of a large company.Національна федерація незалежного бізнесу США повідомляє про те, що 45% малих підприємств не змогли знайти кваліфікованих кандидатів на наявні вакансії, а у 60% всіх роботодавців вакантні місця залишаються незаповненими протягом 12 і більше тижнів, що обходиться їм щорічно в$ 800 тис.
The National Federation of Independent Business reports that 45% of small Незалежної бізнес премії.
The Independent National Business Award.Незалежної бізнес премії Взуттєва фабрика ПП.
The Independent National Business Prize Форум Інвесторів»- це добровільне, незалежне бізнес-об'єднання найбільших і найбільш активних інвесторів економіки Литви.
Investors‘ Forum is a voluntary, totally independent and self-managed business association of the largest and most active investors in the Lithuanian economy.Цими днями оргкомітет Національної незалежної бізнес нагороди«Вибір України» оприлюднив результати проведення конкурсу у 2016 році.
These days За останні вісім років SEF KYIV підтвердив свій статус незалежної бізнес-платформи для розвитку галузі сталої енергетики в Східній Європі, пропонуючи високоякісну програму, видатну аудиторію і виняткові можливості для зустрічей і переговорів.
For 
