Що таке НЕЗАЛЕЖНОМУ Англійською - Англійська переклад

• independent

Приклади вживання Незалежному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У незалежному Азербайджані треба розвивати демократію.
The democracy should be developed in the sovereign Azerbaijan.

Оскільки така умова загрожувала незалежному функціонуванню організації, вони вирішили не реєструватися.
As this threatened their ability to function independently, they decided not to register.

По-третє, наукове дослідження Марса може тривати рівно до тих пір, поки не заважає незалежному розвитку цивілізації.
Third, scientific exploration of Mars can continue as long as it doesn't interfere with whatever civilisation is developing independently.

Радіостанція Громадського радіо в незалежному аудіо форматі транслює новини та обговорення, цікаві інтерв'ю.
The radio Public Radio in an independent audio format broadcasts news and discussion, interesting interviews.

У 2001 році вона знялася у незалежному канадському фільмі«Загублені й несамовиті», де зіграла ученицю школи-інтернату, яка закохалася у свою сусідку по кімнаті.
In 2001, she starred in an independent Canadian movie called Lost and Delirious(2001), playing a boarding-school student who falls in love with another girl.

Диск вийшов у вигляді EP на російському незалежному лейблі Casus Belli Musica і отримав величезну слухацьку підтримку.
The EP was released by an independent Russian label, Casus Belli Musica, and received great listener support.

Des in HCD у Srishti сприяє незалежному, самокритичному, творчому та цілеспрямованому дослідженню людського досвіду в галузі цифрових технологій, як існуючих, так і нових.
Des in HCD at Srishti fosters an independent, self-critical, creative, and focused inquiry into human experiences with digital technology, both existing and emerging.

Нігерія висловила повну підтримку незалежному міжнародному розслідуванню катастрофи літака в Східній Україні.
Nigeria- Nigeria expressed full support for an independent international investigation into the airline flight disaster in eastern Ukraine.

У 2012 році він зобразив Філіпа"Піп" Піріп у фільмі"Великі очікування" і отримав широке критичне визнання своєї ролі в незалежному фільмі"Зараз добре"(2012).
In 2012, he portrayed Philip"Pip" Pirrip in the film adaptation of Great Expectations, and earned widespread critical acclaim for his role in the independent film Now Is Good(2012).

Ідеальне копіювання поверхні ґрунту завдяки незалежному розміщенню робочих секцій на паралелограмовидному навішуванні.
Perfect surface contouring thanks to the independent seating of the working sections on the parallelogram linkage.

Сторони обговорили питання поваги прав людини, основних свобод, демократичних цінностей та верховенства права, яке засноване на незалежному та неупередженому судочинстві.
The parties discussed the issue of respect for human rights, fundamental freedoms, democratic values and the rule of law based on an independent and impartial judiciary.

Рух Евромайдану дав початок«Громадському телебаченню», незалежному онлайн-каналу, який став найнадійнішим джерелом інформації в період революції.
The Euromaidan movement produced Hromadske TV, an independent online channel that became the most reliable news source during the revolution.

Усі рішення повинні доводитися до відома заявника, й будь-яка відмова повинна бути викладена письмово із зазначенням підстави та надаватися до оскарження в незалежному й неупередженому суді.
All decisions should be communicated to the applicant and any refusal should include written reasons and be subject to appeal to an independent and impartial court.

Результати рейтингу Forbes Best Employers for Women ґрунтуються на незалежному онлайн опитуванню працівників компаній США з штатом в більш ніж 1 000 співробітників.
The annual Forbes Best Employers for Women results are based on an independent online survey of employees working for U.S. companies with at least 1,000 employees.

Традиційно операційна система та файли програм відділені від файлів користувача і зазвичай зберігаються на незалежному розділі, який називається системним розділом(наприклад, Disk C: у Windows).
Traditionally, the operating system and program files are separated from user files and are usually stored on an independent partition referred to as a system partition(Disk C: in Windows, for example).

Вони випустили два подвійних A-side вінілових сингли на незалежному звукозаписуючому лейблі Young and Lost Club,«Routemaster/Round Three» 7 серпня 2006 і«Three's a Crowd/Forget-Me-Nots» 6 Грудня 2006 року.
They released two double A-side vinyl singles on independent record label Young and Lost Club,"Routemaster/Round Three" on 7 August 2006 and"Three's a Crowd/Forget-Me-Nots" on 6 December 2006.

Підлягає незалежному зовнішньому аудиту, проведеного відповідно до міжнародно прийнятих аудиторських стандартів аудиторською службою, яка є функціонально незалежною від цієї установи чи особи.
Be subject to an independent external audit, performed in accordance with internationally accepted auditing standards by an audit service functionally independent of the entity or person concerned;

Але група фізиків з Інституту Нільса Бора в Копенгагені, Данія, ставлять це виявлення під сумнів, ґрунтуючись на власному незалежному аналізі даних, який проводився протягом останніх двох з половиною років.
But a group of physicists from the Niels Bohr Institute in Copenhagen, Denmark, put this discovery into question based on their own independent analysis, which was conducted during the last two and a half years.

Він акцентував, що Україна передала розслідування цієї трагедії незалежному органу, очолюваному Нідерландами:«Закликаємо всіх допомогти нам притягнути до відповідальності винних в цьому жахливому злочині, злочині проти людства».
He stressed that Ukraine handed over an investigation to a Dutch-led independent body,“And we urge everyone to help us to bring to justice those responsible of this despicable crime, crime against humanity”.

Запобігання деякої різниці даних на різних вузлах, пов'язане з незбігом моментів часу при незалежному зборі даних окремими вузлами, шляхом отримання даних зі станції з активним контролером.
Prevention of some differences of data on different nodes associated with the mismatch of moments of time at the independent acquisition of data by individual nodes by means of receiving the data from the station with an active controller.

У березні 2013 року на V Всеукраїнському незалежному конкурсі«ЖИТЛО-2013» житловий комплекс/Чайка\ став переможцем та отримав народне визнання в сфері будівництва"Кращий житловий комплекс Київської області- 2013".
In March 2013 at the V Ukrainian independent competition"HOUSE- 2013"/Chaika\ Residential Complex became the winner and received national recognition in the field of construction"The best residential complex of Kyiv region- 2013".

Сподіваюся, що влада РФ змінить свою позицію і відновить співпрацю з моєї канцелярією шляхом сприяння незалежному та ефективному виконанню мого мандату в майбутньому, в тому числі в самій Росії.
I hope that the authorities of the Russian Federation will change their stance and restore full co-operation with my office by facilitating the independent and effective performance of my mandate in the future, including within Russia itself.

Так, в 2017 році він знімався в незалежному кримінальному трилері«Клуб мільярдерів» з Терон Еджертон і драмі«Листопадові злочинці», де він грає головну роль- 18-річного драгділера, що розслідує справу про вбивство однокласника.
So, in 2017 he starred in the independent crime thriller"Billionaire Boys Club" with Taron Edgerton and in drama"November criminals", where he plays the main role- an 18-year-old drug dealer investigating the murder of a classmate.

Рік потому ми рішуче підтверджуємо нашу прихильність ретельному та незалежному міжнародну розслідуванню для виявлення всіх фактів того, що сталося в той день і, саме головне, бачити, що винні притягнуті до відповідальності".
A year later, we strongly reaffirm our commitment to a thorough and independent international investigation to identify the full facts of what happened that day, and, most importantly, to see that those responsible are held accountable.”.

Це масштабна подія року, завдяки якій рітейл-ринок дізнається про справжніх лідерів споживчих симпатій серед провідних торговельних мереж, торговельних і торговельно-розважальних центрів України завдяки незалежному опитуванню споживачів.
This is a large-scale event of the year, through which the retail market learns about the true leaders of consumer sympathies among the leading trade networks, shopping and shopping centers of Ukraine through independent consumer surveys.

Важливість цього інституту полягає в незалежному процесі, який дозволяє країнам досягти дотримання балансу, забезпечити прозорість і дотримання зобов'язань країн-членів СОТ, а також стримує країни від ведення торгових воєн.
The importance of this institution lies in an independent process that allows countries to achieve balance, transparency and compliance with the obligations of WTO member-states, as well as restrains the countries from conducting the trade wars.

Роз'яснити, чи існують все ж обмеження Стокгольмського арбітражу на передачу технічних функцій з забезпечення транзиту російського газу за чинним контрактом з«Газпромом» від ПАТ«Укртрансгаз» новому незалежному Оператору ГТС?
To clarify whether or not there are any restrictions of the Stockholm Arbitration on transferring technical functions connected with ensuring the transit of Russian gas under the current contract with Gazprom from PJSC Ukrtransgaz to a new independent operator of the GTS?

Завдяки курсові роботи та незалежному дослідженню або досвіду стажування, доповненому унікальним та коопераційним навчальним середовищем в UPEACE, студенти підвищать їх формування цінностей, знань та навичок, щоб жити та будувати культуру миру.
Through coursework and independent research or internship experiences, complemented with a unique and cooperative learning environment at UPEACE, students will enhance their values formation, knowledge and skills for living in and building cultures of peace.

Такі процедури повинні передбачати вимогу власників засобів масової інформації повідомляти відповідному незалежному органу регулювання про будь-які пропоновані медіа-злиття чи придбання, коли перетинаються власні та контрольні пороги, встановлені законодавством.
Such procedures should involve a requirement for media owners to notify the relevant independent regulatory authority of any proposed media merger or acquisition whenever the ownership and control thresholds, as set out in legislation, are crossed.