Що таке НЕЗАЛЕЖНО ВІД ЇХНЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• regardless of their

Приклади вживання Незалежно від їхньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежно від їхньої належності.
Irrespective of their heritability.

Інша категорія товарів, що належать до 12 класу,- дрони, незалежно від їхньої функції чи призначення.
Another category of goods which belongs to Class 12 is drones, irrespective of their function or purpose.

Незалежно від їхньої національної належності.
Independent of their nationality.

Реалізація освітніх можливостей для всіх людей незалежно від їхньої статі, раси, релігійних поглядів та етнічної приналежності;
Provision of educational opportunities for every individual regardless of his gender, race, religion and ethnicity;

Незалежно від їхньої партійної належності.
Regardless of their party affiliation.

Наприклад, навіть користувачам відеокарти NVIDIA RTX 2080 Ti спочатку довелося зіткнутися з декількома проблемами, незалежно від їхньої якості.
For example, even the users of NVIDIA's RTX 2080 Ti graphics card had to face a few issues initially, irrespective of its quality ranking.

Незалежно від їхньої аутентифікації, ці записи можуть скерувати на цінні напрямки щодо свідків, або появі інших доказів, які можна буде використати.
Independently from their authentification, these recordings can provide valuable leads to witnesses or other evidence which should be exploited.

Відзначається неприйняття основною масою населення м. Одеси та області радикальних дій політичних сил та громадських рухів, незалежно від їхньої ідеологічної платформи.
The bulk of the population in the city and Odesa region reject radical actions by political forces and social movements, regardless of their ideological platform.

Міністр закордонних справ Лівану засудив всі терористичні атаки незалежно від їхньої мотивації чи причин, а також висловив співчуття жертвам падіння літака.[1].
Lebanon- Lebanon's Foreign Affairs Ministry condemned all terrorist attacks irrespective of their motivation or cause, sending out condolences to the victims of the plane crash.[66].

Можливості Блоку 4 відкриті для закладів вищої освіти та інших організацій в усьому світі, залучених до процесу вищої освіти, незалежно від їхньої участі у інших блоках програми.
Action 4: open to worldwide higher education institutions and other bodies involved in higher education, regardless from their participation in other Actions of the program.

Нещасні випадки, незалежно від їхньої причини, що трапились протягом робочого часу на робочому місці або поблизу цього місця, чи в будь-якому іншому місці, в якому б працівник не був, як би цього не вимагала його робота;
(a) accidents, regardless of their cause, sustained during working hours at or near the place of work or at any place where the worker would not have been except for his employment;

Можливості для підвищення привабливості європейської вищої освіти відкриті для закладів вищої освіти та інших організацій в усьому світі, залучених до процесу вищої освіти, незалежно від їхньої участі у інших компонентах програми.
Open to worldwide higher education institutions and other bodies involved in higher education, regardless from their participation in other Actions of the program.

У Декларації ми навпаки знаходимо: вимогу«забезпечення гарантій дотримання прав і свобод всіх людей, незалежно від їхньої раси, національності, політичних поглядів та віросповідання».
On the contrary, in the Declaration we find the requirement“to guarantee the observance of the rights and freedoms of all people, regardless of their race, nationality, political views, or religious beliefs.”.

На щорічній конференції 2014 року в Гельсінкі Генеральна асамблея IATUL вирішила розширити коло членів, для того щоб об'єднати університетські бібліотеки на міжнародному рівні, незалежно від їхньої академічної спеціалізації.
At the 2014 Annual Conference in Helsinki, the General Assembly of IATUL decided to extend its mandate to include all university libraries internationally, irrespective of their academic specialisation.

Хоча маскулінність/фемінність і риси, що відносяться до них вважаються протилежними, дослідження чітко показують, що люди, незалежно від їхньої біологічної статі, в різній мірі володіють обома наборами характеристик.
Although the masculinity/femininity and related features are considered to be the opposite, research clearly shows that people, regardless of their biological sex, have, to varying degrees, both sets of characteristics.

Агентства зазначили, що вони«твердо переконані в тому, що біженці повинні мати право на однакове ставлення для захисту і допомоги, а також можливості для переселення, незалежно від їхньої релігії, національності або раси».
The United Nations in Geneva have stated,"We strongly believe that refugees should receive equal treatment for protection and assistance, and opportunities for resettlement, regardless of their religion, nationality or race.".

Підкреслює, що право на свободу думки, совісті і релігії в рівній мірі застосовується до всіх людей, незалежно від їхньої релігії або переконань і без будь-якої дискримінації по відношенню до рівного захисту з боку закону;
Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion applies equally to all people, regardless of their religions or beliefs, and without any discrimination as to their equal protection by the law;

Щоб втілити ідеал єдності у своїй лінгвістичній практиці, Європейський Союз розвинув політику перекладу, засновану на принципі рівності усіх мов незалежно від їхньої культурної ваги чи впливу.
To fulfill the ideal of unity in its linguistic praxis, the European Union has developed a politics of translation that is based on the principle of equality among all its languages regardless of their cultural importance or size.

Підкреслює, що право на свободу думки, совісті і релігії в рівній мірі застосовується до всіх людей, незалежно від їхньої релігії або переконань і без будь-якої дискримінації по відношенню до рівного захисту з боку закону;
Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion or belief applies equally to all persons, regardless of their religion or belief and without any discrimination as to their equal protection by the law; 3.

Партія описує себе як"суданський національний рух, який намагається змінити політику центру в Хартумі та побудувати новий центр на благо всіх суданців, незалежно від їхньої релігії, статі чи етнічного походження".
The party describes itself as"a Sudanese national movement that seeks to change the policies of the centre in Khartoum and to build a new centre for the benefit of all Sudanese people regardless of their religion, gender or ethnicity background".

Протягом Другої світової війни монастир надав притулок багатьом воякам, пораненим у Вересневій кампанії, а також біженцям, незалежно від їхньої національності або релігії(наприклад, приблизно 1500 євреям-втікачам із західної Польщі).
During the Second World War, the monastery provided shelter for many soldiers, injured in the September Campaign and also for refugees, regardless of their nationality or religion(e. g. to approximately 1,500 Jewish refugees from western Poland).

Відповідно, закликає усіх жителів Криму, незалежно від їхньої національності повністю бойкотувати всі етапи підготовки, а також голосування в день проведення референдуму»,- сказав він в ефірі каналу АТR в четвер.
Accordingly, it calls on all residents of Crimea, regardless of their ethnicity, to completely boycott all stages of the preparation for, as well as the voting on the day of the referendum," he said on the air of the ATR TV Channel on Thursday.

Ця книга, швидше, навчає, що Бог бажає, щоб усі люди поклонялися Йому, і що Він приймає тих, хто поклоняється Йому, незалежно від їхньої національності чи політичних переконань, як під час звільнення Юдеї та Єрусалиму від їх політичних ворогів.
Rather, the book teaches that all people worship Him, and He accepts those who do, regardless of their national or political expressions, as in the freeing of Judah and Jerusalem from their political enemies.

На початку 2017 року, коли новообраний президент Трамп випустив розпорядження, що обмежує міграцію з семи мусульманських країн, Трюдо написав твіт:«Тих, хто рятується від переслідувань, терору та війни, канадці приймуть незалежно від їхньої віри.
By early 2017, when a newly elected President Trump issued his executive order restricting migration from seven Muslim-majority countries, Trudeau tweeted,“To those fleeing persecution, terror& war, Canadians will welcome you, regardless of your faith.

Ця книга, швидше, навчає, що Бог бажає, щоб усі люди поклонялися Йому, і що Він приймає тих, хто поклоняється Йому, незалежно від їхньої національності чи політичних переконань, як під час звільнення Юдеї та Єрусалиму від їх політичних ворогів.
Rather, the book teaches that God desires that all people worship Him and accepts those who do, regardless of their national or political expressions, as in the freeing of Judah and Jerusalem from their political enemies.

Адже роль цього видання для української філософсько-гуманітарної спільноти перевищує проблематику премії- йдеться про пошуки сучасного науково-видавничого стандарту для класичних філософських текстів, незалежно від їхньої мови чи епохи.
Indeed, for the Ukrainian philosophical and humanitarian community the role of this publication goes beyond the issues of the prize- it is the search for modern scientific publishing standard for classical philosophical texts regardless of their language or era.

Будь-які міжнародні угоди незалежно від їхньої природи, щоб бути застосованими, повинні тлумачитись у світлі вимог загальновизнаних принципів і норм міжнародного права та моралі, Конституцій сторін, які взаємодіють, та їхніх легітимних інтересів.
In order to be applicable, any international treaties, regardless of their nature, should be analyzed in the context of universally recognized principles and norms of international law and morality, Constitutions of the parties involved and their legitimate interests.

У прес-службі НБУ наголосили, що попереджали платіжні системи про“неприпустимість співпраці з платіжними системами, щодо яких Україна застосувала санкції, а також взаємодії з ними через посередництво інших платіжних систем і організацій незалежно від їхньої юрисдикції”.
The press service of the National Bank of Ukraine stressed that the payment system warned of"the inadmissibility of cooperation with the payment system, to which Ukraine sanctioned, as well as interact with them through other payment systems and organizations, regardless of their jurisdiction.".

Глава Меджлісу додав, що заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз відповідатиме«за взаємодію з родичами політв'язнів Криму, незалежно від їхньої національності, а також їхніми адвокатами з усіх питань, пов'язаних з їхнім захистом».
The Head of the Mejlis went on saying that the Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Akhtem Chiygoz, will be responsible for"interaction with the relatives of the political prisoners of the Crimea, regardless of their nationality, as well as their lawyers on all issues related to their protection.".

Формування сучасних народів Л. А. відбувалося на основі різноманітних етнонаціональних і расових елементів, тому ще 15 лютого 1819 р. скликаний у Венесуелі з ініціативи Симона Болівара Ангостурський конгрес проголосив рівність усіх мешканців колишніх іспанських колоній незалежно від їхньої етнічної належності.
The formation of modern nations, LA occurred on the basis of various ethno-national and racial elements, so it is February 15, 1819 convened at the initiative of Venezuela's Simon Bolivar Angostursky Congress proclaimed the equality of all citizens of the former Spanish colonies, regardless of their ethnicity.