Що таке НЕЗАЛЕЖНО ВІД ЇХНЬОЇ НАЦІОНАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• regardless of their nationality
• regardless of their ethnicity
• regardless of their national

Приклади вживання Незалежно від їхньої національності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям незалежно від їхньої національності.
Individuals regardless of their nationality.

Вона відкрита для аспірантів з усього світу, незалежно від їхньої національності.
They are open to researchers from all over the world regardless of their nationality.

Хвороба уражає людей, незалежно від їхньої національності чи соціального статусу.
This disease affects people irrespective of their nationality or their social and economic status.

Ми прагнемо забезпечити безпеку всіх українських громадян незалежно від їхньої національності чи релігії.
We seek safety and security of all Ukrainian citizen regardless of their nationality or religion.

Ми віддаємо честь цим братам незалежно від їхньої національності, освіти, суспільного чи матеріального становища.
We honor these brothers regardless of their nationality, education, social standing, or financial status.

У ньому зможуть брати участь родичі жертв цієї авіакатастрофи незалежно від їхньої національності.
Relatives of the victims of the plane crash will be allowed to participate in the trial, regardless of their nationality.

Ця книга, швидше, навчає, що Бог бажає, щоб усі люди поклонялися Йому, і що Він приймає тих, хто поклоняється Йому, незалежно від їхньої національності чи політичних переконань, як під час звільнення Юдеї та Єрусалиму від їх політичних ворогів.
Rather, the book teaches that all people worship Him, and He accepts those who do, regardless of their national or political expressions, as in the freeing of Judah and Jerusalem from their political enemies.

Є інші етнічні групи в цих групах, і вони беруть участь в терористичній діяльності незалежно від їхньої національності",- сказав Аткай.
There are other ethnicities in these groups and they are engaged in the terrorist activity regardless of their ethnicities," he told Al Jazeera.

Окрім того, вона закликає владу цих держав домовитися по спільну діяльність, спрямовану на збереження пам'яті про жертв Голодомору, незалежно від їхньої національності.
It furthermore encourages the authorities of all these countries to agree on joint activities aimed at commemorating the victims of the Great Famine, regardless of their nationality.

Раніше Меджліс кримськотатарського народу закликав усіх жителів Криму, незалежно від їхньої національності, бойкотувати референдум.
The head of the ethnic Tatars in Crimea urged people to boycott the referendum, regardless of their ethnicity.

Український борщ вже давно став символом нашого народу в світі, і, що також приємно, улюбленою стравою багатьох людей, незалежно від їхньої національності.
Ukrainian borsch has long ago become the symbol of the Ukrainian nation in the world, and, what is encouraging, it is a favorite dish of many people, regardless of their nationality.

Ми наполягаємо на тому, щоб Україна дозволила в'їзд журналістам незалежно від їхньої національності чи редакційної лінії».
We urge Ukraine to grant entry to all journalists, no matter their nationality or affiliation, or their newsroom's editorial line.".

До того ж, закликаємо власті всіх цих країн, домовитися про об'єднані дії, скеровані на пошанування жертв Великого Голоду, незалежно від їхньої національності.
It furthermore encourages the authorities of all these countries to agree on joint activities aimed at commemorating the victims of the Great Famine, regardless of their nationality.

Він закликав усіх вірних Церкви молитися за упокій усіх загиблих, незалежно від їхньої національності та релігійної приналежності.
He called on all believers of the Church to pray for the peace of all those who died, regardless of their nationality and religious affiliation.

Це дозволяє ЄС запроваджувати санкції щодо осіб та суб'єктів, залучених до розробки та використання хімічної зброї в будь-якому місці, незалежно від їхньої національності та місцезнаходження.
This allows the EU to impose sanctions on persons and entities involved in the development and use of chemical weapons anywhere, regardless of their nationality and location.

Протягом Другої світової війни монастир надав притулок багатьом воякам, пораненим у Вересневій кампанії, а також біженцям, незалежно від їхньої національності або релігії(наприклад, приблизно 1500 євреям-втікачам із західної Польщі).
During the Second World War, the monastery provided shelter for many soldiers, injured in the September Campaign and also for refugees, regardless of their nationality or religion(e. g. to approximately 1,500 Jewish refugees from western Poland).

Тепер ЄС зможе застосовувати санкції до таких осіб та організацій, залучених до розроблення і використання хімічної зброї в будь-якому місці, незалежно від їхньої національності та місця розташування.
The EU will now be able to impose sanctions on persons and entities involved in the development and use of chemical weapons anywhere, regardless of their nationality and location.

Ця книга, швидше, навчає, що Бог бажає, щоб усі люди поклонялися Йому, і що Він приймає тих, хто поклоняється Йому, незалежно від їхньої національності чи політичних переконань, як під час звільнення Юдеї та Єрусалиму від їх політичних ворогів.
Rather, the book teaches that God desires that all people worship Him and accepts those who do, regardless of their national or political expressions, as in the freeing of Judah and Jerusalem from their political enemies.

У політичній системі, яка поважає демократичні цінності, це право повинно надаватися всім користувачам, незалежно від їхньої національності, статусу чи функції.
In a political system which respects democratic values, this right should apply to all users regardless of their nationality, status or function.

Відповідно, закликає усіх жителів Криму, незалежно від їхньої національності повністю бойкотувати всі етапи підготовки, а також голосування в день проведення референдуму»,- сказав він в ефірі каналу АТR в четвер.
Accordingly, it calls on all residents of Crimea, regardless of their ethnicity, to completely boycott all stages of the preparation for, as well as the voting on the day of the referendum," he said on the air of the ATR TV Channel on Thursday.

Це означає, що тепер ЄС зможе застосовувати санкції до осіб і організацій, залучених до розробки і використання хімічної зброї в будь-якому місці, незалежно від їхньої національності та місця розташування.
This allows the EU to impose sanctions on persons and entities involved in the development and use of chemical weapons anywhere, regardless of their nationality and location.

Військові комендатури міст, містечок і більших населених пунктів від 14 по 16 листопада включно повинні виявити й зареєструвати всіх солдат і офіцерів, що служили в німецькій та угорській арміях, незалежно від їхньої національності.
The military governments of cities, towns and bigger rural settlements are obliged to register the soldiers and officers who were in service in the German and Hungarian armed forces irrespective of their nationality, from November 14 up to November 16.

Директор з розвитку CAFE у Східній Європі Олена Карпухіна розповідала про важливість гарного доступу та інклюзивності всіх футбольних вболівальників, незалежно від їхньої національності, їхнього кольору шкіри, віку та обмеженості можливостей.
CAFE Head of Development in Eastern Europe Elena Karpukhina spoke about the importance of good access and inclusion of all football fans regardless their nationality, race, age or disability.

Важливим також є і те, що хоча Комісію було утворено для компенсацій євреям, які постраждали під час Голокосту, тепер узгоджено, що Комісія буде приймати претензії від усіх застрахованих, або їхніх нащадків, незалежно від їхньої національності.
The Commission was created for recompensing Jews, who suffered during the holocaust, but now it is agreed that the Commission will also consider pretensions from all former depositors or their heirs, independently of the nationality.

Держсекретар США Рекс Тіллерсон наголосив ще у липні, що США будуть наполягати на відновленні територіальної цілісності й також гарантуванні безпеки всіх громадян України, незалежно від їхньої національності, етнічного походження чи релігійних переконань.
And Secretary of State Rex Tillerson said in July that U.S. goals are to restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity and to seek the safety and security of all Ukrainian citizens regardless of nationality, ethnicity or religion.

Він дозволяє блоку запроваджувати заборони на використання активів і видачу віз щодо осіб і організацій, відповідальних за розробки і застосування хімічної зброї незалежно від їхньої національності й місця перебування.
It allows the bloc to impose asset freezes and visa bans on people and entities for the development and use of chemical weapons regardless of their nationality and location.

Глава Меджлісу додав, що заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз відповідатиме«за взаємодію з родичами політв'язнів Криму, незалежно від їхньої національності, а також їхніми адвокатами з усіх питань, пов'язаних з їхнім захистом».
The Head of the Mejlis went on saying that the Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Akhtem Chiygoz, will be responsible for"interaction with the relatives of the political prisoners of the Crimea, regardless of their nationality, as well as their lawyers on all issues related to their protection.".

Ми хочемо цього з самого початку, коли держсекретар Тіллерсон оголосив про моє призначення, він зазначив, що цілі США- це відновлення суверенітету й територіальної цілісності України, а також безпека та захищеність усіх громадян України незалежно від їхньої національності, етнічної приналежності та релігії.
We want to- from the beginning when Secretary Tillerson first announced my appointment, he said the U.S. objectives are the restoration of Ukrainian sovereignty and territorial integrity, and the safety and security of all Ukrainian citizens regardless of nationality, ethnicity, or religion.

Будь-яке військове судно воюючої сторони може зажадати передачі поранених, хворих і потерпілих аварія корабля, що перебувають на військово-госпітальних судах і на госпітальних судах благодійних суспільств або приватних осіб, а також на торговельних судах, яхтах і дрібних судах, незалежно від їхньої національності, якщо стан здоров'я поранених і хворих дозволяє зробити їхню передачу, а військове судно зможе забезпечити належні умови для необхідного медичного відходу.
All warships of a belligerent Party shall have the right to demand that the wounded, sick or shipwrecked on board military hospital ships, and hospital ships belonging to relief societies or to private individuals, as well as merchant vessels, yachts and other craft shall be surrendered, whatever their nationality, provided that the wounded and sick are in a fit state to be moved and that the warship can provide adequate facilities for necessary medical treatment.