Що таке IRRESPECTIVE OF THEIR NATIONALITY Українською - Українська переклад

• незалежно від їх національності
• незалежно від національності
• незалежно від їх походження

Приклади вживання Irrespective of their nationality Англійська мовою та їх переклад на Українською

This disease affects people irrespective of their nationality or their social and economic status.
Хвороба уражає людей, незалежно від їхньої національності чи соціального статусу.

Under the conditions that represent a real threat to the security and freedom of the Crimean Tatars and all Crimean population irrespective of their nationality.
В умовах реальної загрози безпеці і свободі кримських татар і всіх жителів Криму, незалежно від їх національності.

Comply with the Labour Law provisions- no employee, irrespective of their nationality, can be discriminated in the workplace!
Дотримання положень Трудового кодексу- жоден працівник, незалежно від громадянства, не може піддаватися дискримінації на робочому місці!

The claimant State clearly insisted that it had the right to protect the crew of a ship flying its flag‘irrespective of their nationality'.
Сент-Вінсент так само ясно наполягав на тому, що він має право захищати членів екіпажу судна під своїм прапором«незалежно від їхнього громадянства».

Equality of rights of citizens of the S.U.S.R., irrespective of their nationality or race, in all spheres of economic, state, cultural, social and political life, is an indefeasible law.
Рівноправність громадян УРСР, незалежно від їх національності і раси, в усіх галузях господарського, державного, культурного і громадсько-політичного життя є непорушним законом.

The project was announced that the first 100,000 registered people will be able to get a guaranteed citizenship Asgardia, irrespective of their nationality on the Ground.
Проектом було оголошено, що перші 100 000 зареєстрованих людей зможуть отримати гарантоване громадянство Асгардії, незалежно від їх національності на Землі.

Equality of rights of citizens of the U.S.S.R., irrespective of their nationality or race in all spheres of economic, government, culture, politics and other social activity is an indefeasible law.".
Рівність громадян СРСР, незалежно від їх національності та раси, у всіх галузях господарського, державного, культурного та суспільно- політичного життя є невід'ємним законом.

The Democratic Republic of Azerbaijan guarantees on its territory, the civil and political rights to all citizens, irrespective of their nationality, religion, social status and gender.
Азербайджанська Демократична Республіка гарантує у своїх межах громадянські й політичні права всім громадянам незалежно від національності, віросповідань, соціального положення і статі.

A“Home Grown Player” is defined as a player who, irrespective of their nationality or age, has been registered with any association football club affiliated to The FA or the Football Association of Wales for a period, continuous or non-continuous, of three seasons or 36 months prior to his 21st birthday(or the end of the season during which they turn 21)[11].
Що гравцем, підготовленим у структурі клубу, є"футболіст, який незалежно від його національності або віку зареєстрований в клубі протягом періоду, безперервно чи ні, який складається з 3-х сезонів або 36 місяців до свого 21-річчя(або сезону, в якому йому виповнився 21 рік)".

Article 2 The High Contracting Parties hereby guarantee their citizens, irrespective of their nationality or other differences, equal rights and liberties.
Стаття 2 Високі Договірні Сторони гарантують своїм громадянам незалежно від їх національності або інших відмінностей рівні права і свободи.

To adopt an official declaration for the international condemnation of the crimes committed by totalitarian communist regimes, and to pay tribute to its victims irrespective of their nationality;
Прийняв офіційну декларацію по міжнародному засудженню злочинів комунізму, здійснених тоталітарними комуністичними режимами, і віддав дань жертвам цих злочинів незалежно від їх національності;

Each of the High Contracting Parties guarantees the citizen of the other Parties, as well as stateless person residing in its territory, irrespective of their nationality or other differences, civil, political, economic and cultural rights and liberties in accordance with generally recognized international norms on human rights.
Кожна з високих договірних сторін гарантує громадянам інших сторін, а також особам без громадянства, які проживають на її території, незалежно від їх національної приналежності чи інших відмінностей, громадянські, політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи відповідно до загальновизнаних міжнародних норм про права людини.

Individuals and businesses can easily access and exercise online activities under fair competition and high level of consumer and personal data protection, irrespective of their nationality or residence.
Його учасники можуть легко займатися економічною діяльністю онлайн в умовах чесної конкуренції, високого рівня захисту особистих і споживчих даних, незалежно від громадянства чи місця проживання.

Each of the High Contracting Parties guarantees the citizen of the other Parties, as well as stateless person residing in its territory, irrespective of their nationality or other differences, civil, political, economic and cultural rights and liberties in accordance with generally recognized international norms on human rights.
Стаття 3 Кожна з Високих Договірних Сторін гарантує громадянам іншої Сторони, а також особам без громадянства, які проживають на її території, незалежно від їхньої національної належності або інших відмінностей громадянські, політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи відповідно до загальновизнаних міжнародних норм про права людини.

Adopt an official declaration for the international condemnation of the crimes committed by totalitarian communist regimes and to express sympathy, understanding and recognition to the victims irrespective of their nationality;
Прийняв офіційну декларацію по міжнародному засудженню злочинів комунізму, здійснених тоталітарними комуністичними режимами, і віддав дань жертвам цих злочинів незалежно від їх національності;

I swear to be a guarantor for the implementation of the Constitution and the laws of Azerbaijan protect the rights and freedoms of Azerbaijani people irrespective of their nationality, religion and political convictions. I will be the guarantor of freedom, democratic changes and development of Azerbaijan as a legal democratic state.
Присягаюся, що стану гарантом виконування Конституції та законів Республіки Азербайджан, захисту прав та свобод усіх громадян Азербайджану незалежно від національності, релігійних та політичних переконань, гарантом свободи, демократичних перетворень в Азербайджанської Республіки, її розвитку як демократичної правової держави.

The further escalation of the violence in the country threatens the establishment of the dictatorship regime and violence that could become a disaster for the whole Ukraine and its citizens irrespective of their nationality and religion.
Подальша ескалація насильства в країні загрожує встановленням режиму диктатури і ненасильництва, що стане катастрофою для всієї України та її громадян, незалежно від національності та віросповідання.

According to him, the new memorial must become“a place of powerful vaccination, a symbol of respect of all Ukrainians irrespective of their nationality to the tragedy of Holocaust”.
За його словами, новий меморіал має стати«місцем потужного щеплення, символом шани і поваги усіх українців незалежно від національності до трагедії та вшанування Голокосту”.

The SSN provides free or low-cost health care to all residents and their families plus university students and retirees(including those from other EU countries) and emergency care to visitors, irrespective of their nationality.
Сьогодні SSN передбачає недороге або безкоштовне медобслуговування для всіх резидентів країни та членів їх сімей, а також студентів університетів і приїжджих осіб(включаючи іноземців із країн Євросоюзу), а також швидку медичну допомогу для всіх приїжджих незалежно від громадянства.

ECHO's humanitarian aid is distributed without regard for any political agendas, and without exception seeks to help those in the greatest need, irrespective of their nationality, religion, gender, ethnic origin or political affiliation.
Гуманітарна допомога DG ECHO поширюється без урахування яких-небудь політичних програм і без виключення, спрямована на надання допомозі тим, хто найбільш затребуваний, незалежно від їх національності, релігії, підлоги, етнічного походження або політичної приналежності.

A Digital Single Market(DSM) is one in which the free movement of persons, services and capital is ensured and where the individuals and businesses can seamlessly access and exercise online activities under conditions of fair competition, and a high level of consumer and personal data protection, irrespective of their nationality or place of residence….
Цифровий єдиний ринок(DSM) -ринок, на якому забезпечується вільний рух товарів, послуг та капіталу, де люди та підприємства можуть безперешкодно отримувати доступ та здійснювати діяльність в Інтернеті, за умов добросовісної конкуренції та високого рівня персонального захисту даних, незалежно від їх походження або місця проживання.

The military governments of cities, towns and bigger rural settlements are obliged to register the soldiers and officers who were in service in the German and Hungarian armed forces irrespective of their nationality, from November 14 up to November 16.
Військові комендатури міст, містечок і більших населених пунктів від 14 по 16 листопада включно повинні виявити й зареєструвати всіх солдат і офіцерів, що служили в німецькій та угорській арміях, незалежно від їхньої національності.

Two years is quite a long time for the leaders of Azerbaijan and Armenia, the top officials of the party and political leaders of the country to settle this matter, to stop the intestine con­flicts, ethnic conflicts and to allow all people to live a free life, irrespective of their nationality in our common Federative Union of Soviet Socialist Republics.
Два роки- достатній термін для того, щоб керівники Азербайджану й Вірменії, вище партійно--політичне керівництво країни відрегулювали це питання, поклали край міжусобній війні, міжнаціональним конфліктам й створили умови для вільного проживання кожної людини, незалежно від національної належності, в нашому Союзі РСР.

Article 1§ 1(a) of this decree provided for the confiscation of agricultural properties of“all persons of German or Hungarian nationality” irrespective of their citizenship.
Пункт 1(а) статті 1 цього указу передбачав конфіскацію сільськогосподарського майна«всіх осіб німецької та угорської національності», незалежно від їхнього громадянства.

The Marie Skłodowska-Curie actions support researchers at all stages of their careers, irrespective of nationality.
Програма Марі Складовської-Кюрі підтримує дослідників на всіх етапах своєї кар'єри, незалежно від національності.

Muslims around the world irrespective of their faith and nationality;
Мусульмани в усьому світі незалежно від віри та національності;