Що таке НЕЗАЛЕЖНІСТЬ РЕСПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• independence of the republic

Приклади вживання Незалежність республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війни незалежність Республіки.
The Peruvian War of Independence.

У грудні 1991 року був прийнятий закон«Про державну незалежність Республіки Казахстан».
In December 1991 law was adopted“On State Independence of the Republic of Kazakhstan”.

Україна визнала незалежність Республіки Молдова 21 грудня 1991 року.
Ukraine recognized the independence of the Republic of Moldova on December 21, 1991.

Липня 1847 року американські поселенці проголосили незалежність Республіки Ліберія.
On 26 July 1847, Americo-Liberian settlers declared independence of the Republic of Liberia.

Проте, Декларація про Незалежність Республіки Молдова свідчить, що офіційною мовою країни є румунська.
However, the Declaration of Independence of the Republic of Moldova states that the country's official language is Romanian.

На референдумі більшість населення Молдавії голосує за незалежність республіки.
The absolute majority of NKR's population voted for the independence of the Republic.

Голландська версія угоди вказувала, що незалежність Республіки була визнана.
The Dutch version of the agreement stated more or less that the independence of the Republic had been recognized.

Червня 1609 р. Франція та Англія підписали договір, що гарантував незалежність Республіки.
On 17 June 1609 France and England had signed a treaty, guaranteeing the independence of the Republic.

Після розпаду Радянського Союзу вона оголосила незалежність Республіки Узбекистан 31 серпня 1991 року.
Following the break-up of the Soviet Union, it declared independence as the Republic of Uzbekistan on 31 August 1991.

Остаточно Іспанія визнала незалежність Республіки Сполучених провінцій тільки у 1648 р. Вона стала однією з наймогутніших європейських держав XVII ст.
Spain finally recognized the independence of the United Provinces only in 1648, she became one of the most powerful European states XVII.

На цьому історичному місці, 17 червня, 1944 року було проголошено незалежність Республіки Ісландія.
At this historical place, the independence of the Republic of Iceland was proclaimed on June 17, 1944.

Румунія не визнає незалежність Республіки Кабинде і вважає цю територію частиною Анголи як провінцію Кабінда.
Romania does not recognize the independence of the Republic of Cabinda and considers its territory part of Angola as the province of Cabinda.

Було прийнято Заяву Верховної Ради про державну незалежність Республіки, і відповідною постановою 1 вересня затверджується Днем незалежності..
Adopted a Statement of the Supreme Council of State Independence of the Republic and the relevant resolution on September 1 Independence Day.

Румунія не визнає незалежність Республіки Абхазія і вважає її території частиною Грузії як автономна республіка Абхазія.
Romania does not recognizes the independence of Republic of Abkhazia and considers its territory part of Georgia as the Autonomous Republic of Abkhazia.

Однак, Мексика ніколи не визнавала втрату Техасу, або незалежність Республіки Техас і оголосила про свої наміри знову захопити так звану відпалу провінцію.
But when Santa Anna returned to Mexico, the government never recognized the loss or independence of Texas and declared its intention to recapture what it considered a breakaway province.

Румунія не визнає незалежність Республіки Південна Малуку і вважає його території частина Індонезії в складі провінції Малуку.
Romania does not recognize the independence of Republic of South Maluku and considers its territory part of Indonesia as part of the province of Maluku.

Референдум про незалежність Чорногорії- референдум про незалежність Республіки Чорногорії і виході її зі складу державного союзу Сербії і Чорногорії відбувся 21 травня 2006 року.
The Montenegrin independence referendum was a refe­rendum on the independence of the Republic of Montenegro from the State Union of Serbia and Montenegro that was held on 21 May, 2006.

Ми маємо визнати незалежність Республіки Ічкерія, яку двічі визнавала сама Російська Федерація, і розпочати з нею дипломатичні стосунки.
We have to recognize the independence of the Republic of Ichkeria, twice recognized by the Russian Federation itself, and begin diplomatic relations with it.

Серед інших законів: Закон"Про місцеве самоврядування і місцеві Ради народних депутатів Казахської РСР" від 15 лютого 1991, Закон"Про зміну найменування Казахської Радянської Соціалістичної Республіки" від 10 грудня 1991 року, Закон"Про державну незалежність Республіки Казахстан" від 16 грудня 1991 року, Закон"Про громадянство Республіки Казахстан" від 20 грудня 1991 року і інші[5].
There were other laws, including the Law“On Local Self-Government and Local People's Deputies of the Kazakh SSR” of February 15, 1991, the Law“On Change the Name of the Kazakh Soviet Socialist Republic” of December 10, 1991, the Law“On the State Independence of the Republic of Kazakhstan” of December 16, 1991, the Law“On Citizenship of the Republic of Kazakhstan” of December 20, 1991, and so on.

Румунія не визнає незалежність Республіки Південна Осетія і вважає цю територію частиною Грузії, як частину грузинського регіону Шида Картлі.
Romania does not recognizes the independence of Republic of South Ossetia and considers its territory part of Georgia, as part of the Georgian region Shida Kartli.

Незалежність Республіки Малі(назва взята в пам'ять про історичне минуле) проголошена на надзвичайному з'їзді СС- АДО 22 вересня 1960.
The independence of the Republic of Mali(the name was taken in memory of the historical past) was proclaimed at the extraordinary congress of the SS- ADO on September 22, 1960.

У 1839 у зв'язку з відмовою Мексики визнати незалежність Республіки Техас, Конгрес Техасу придбав шість нових кораблів та віддав їх під командування коммодора Едвіна Мура, лейтенанта флоту США, який залишив службу задля можливості очолити цілий флот.
In 1839, in response to Mexico's continued refusal to acknowledge the independence of the Republic of Texas, the Texas Congress acquired six new vessels and placed them under the command of Commodore Edwin Moore, a lieutenant in the United States Navy, who left for the opportunity to lead the Texas Navy.

Румунія не визнає незалежність Республіки Західного Папуа і вважає цю територію частиною Індонезії як провінції Папуа і Західне Папуа.
Romania does not recognizes the independence of the Republic of West Papua and considers its territory part of Indonesia as the provinces of Papua and West Papua.

Румунія не визнає незалежність Республіки Сомаліленд і вважає його території частиною Сомалі як області Авдала, Санааг, Сулі, Тогдер і Вокуй Гальбід.
Romania does not recognize the independence of Republic of Somaliland and considers its territory part of Somalia as the regions of Awdal, Sanaag, Sool, Togdheer and Woqooyi Galbeed.

Румунія не визнає незалежність Республіки Сомаліленд і вважає його території частиною Сомалі як області Авдала, Санааг, Сулі, Тогдер і Вокуй Гальбід.
See Foreign relations of Somaliland Romania does not recognize the independence of Republic of Somaliland and considers its territory part of Somalia as the regions of Awdal, Sanaag, Sool, Togdheer and Woqooyi Galbeed.

Її зелений колір є символом надії і юної незалежності республіки.
Its green color is a symbol of hope and young independence of the republic.

Сердечно вітаю Вас і всіх жителів очолюваної Вами країни з Днем незалежності Республіки Білорусь.
I sincerely congratulate you and your people on the occasion of the anniversary of the independence of the Republic of Azerbaijan….

Українська республіканська партія,- намагалися втілити в життя так званий«конгресовий шлях» до незалежності республіки.
Ukrainian Republican party- trying to implement so-called"Congress Way to independence Republic.