Приклади вживання Незалежність шотландії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Битв незалежність Шотландії.
Of Scottish Independence.Підтримали незалежність Шотландії.
Voted for Scotland's autonomy.У 1328 році Англія офіційно визнала незалежність Шотландії.
In 1328 Edward III formally recognized Scotland's independence.Підтримали незалежність Шотландії.
Voted yes to scottish independence.Перемога при Стерлінгском мосту де-факто повернула незалежність Шотландії.
The victory at Stirling Bridge de facto restored the independence of Scotland.
Люди також перекладають
Перша війна незалежність Шотландії.
The First War of Scottish Independence.У 1306 році Брюс підняв повстання, в кінцевому рахунку принесло незалежність Шотландії.
In 1306 Bruce raised the rebellion that eventually won independence for Scotland.Перша війна незалежність Шотландії із.
The First War of Scottish Independence.Видання Арбротской декларціі, яка стверджує незалежність Шотландії.
He signed the Declaration Англія визнає незалежність Шотландії.
England recognises Scotland's independence.Стерджен заявила, що в найближчі два роки проведе ще один референдум про незалежність Шотландії.
Sturgeon said that in the next two years will hold another referendum on Scottish independence.Другий референдум про незалежність Шотландії зараз є практично невідворотний.
A second referendum on independence for Scotland now seems inevitable.Під час війни за незалежність Шотландії нащадок Олександра де Стрівеліна- сер Джон де Стрівелін загинув в битві під Халідон Хілл в 1333 році.
During the Wars of Scottish Independence Alexander's heir, Sir John de Strivelyn, was killed at the Battle of Halidon Hill in 1333.Для проведення нового референдуму про незалежність Шотландії необхідно отримати схвалення уряду в Лондоні.
For a referendum on independence in Scotland, the consent of the government Під час війни за незалежність Шотландії Вальтер де Босвілл був взятий в полон англійцями під час битви під Данбар у 1296 році.
During the Wars of Scottish Independence, Clan Ross fought against the English at the Battle of Dunbar in 1296 AD.Якщо не враховувати тих, хто сказав, що незнає, чи буде голосувати, це означає, що 52% респондентів виступають за незалежність Шотландії.
Excluding those who say they don't know or wouldn't vote,this amounts to a lead of 52 per cent to 48 per cent for an independent Scotland.Після Війни за незалежність Шотландії Англія і Шотландія продовжували конфліктувати протягом 14, 15 і 16 століть.
After the Wars of Scottish Independence, England and Scotland had fought several times during the fourteenth, fifteenth and sixteenth centuries.Це єдина партія, крім Шотландської національної партії яка підтримує незалежність Шотландії і і має представництво в шотландському парламенті.
It is the only partyother than the Під час воєн за незалежність Шотландії клан Росс воював проти англійців в битві при Данбар(1296), де вождь клану- граф Росс був захоплений в полон.
During the Wars of Scottish Independence the Clan Ross fought against the English at the Battle of Dunbar(1296) where their chief, the Earl of Ross was captured.Сер Ендрю Леслі був одним з тих шотландських шляхтичів, що підписали Декларацію Арброат,в якій було проголошено незалежність Шотландії і відправили цю декларацію Папі Римському у 1320 році.
Sir Andrew de Lesly was one of the signatories when a letter, theDeclaration of Arbroath, was sent to the Pope in 1320 asserting Scotland's independence.Лорд Дуглас згодом приєднався до Вільям Воллес в боротьбі за незалежність Шотландії, але був схоплений і доставлений в Англію, де він і помер в 1302 році в Тауері в Лондоні.
He subsequently joined William Wallace in fighting for Scottish independence, but was captured and taken to England, where he died in 1302, a prisoner in the Tower of London.Тамплієри та їхні скарби залишилися в Шотландії, ілицарі воювали з Брюсом у Баннокберні в 1314 році, щоб повернути незалежність Шотландії від плантагенетської Англії.
The Templars and their treasure remained in Scotland,and the Knights fought with Bruce at Bannockburn in 1314 to regain Scotland's independence from Plantagenet England.Боротьба за незалежність Шотландії тривала з перемінним успіхом, поки в 1707 році«Акт про унію» остаточно не закріпив владу англійських монархів над шотландцями.
The struggle for the independence of Scotland continued with varying success until, in 1707, the Union Act finally consolidated the power Національна партія Шотландії взяла на останніх виборах найбільше число місць в шотландському парламенті івже заявила що має намір провести референдум про незалежність Шотландії.
The Під час війни за незалежність Шотландії сер Вільям Дуглас Гарді- лорд Дуглас був губернатором земліБервік-апон-Твід, коли місто і замокБервік-апон-Твід були оточені англійцями.
During the Wars of Scottish Independence, Sir William Douglas the Hardy, Lord of Douglas was governor of Berwick-upon-Tweed when the town and Berwick Castle were besieged by the English.Після того, як шотландський уряд оголосив референдум про незалежність Шотландії, група під назвою«Так, Шотландія» була створена з метою заохочення голосувати за незалежність. .
After the Перша війна за незалежність Шотландії тривала із вторгнення Англійських військ у 1296 до відновлення de jure шотландської незалежності після підписання угоди в Единбурзі-Нортгемптоні у 1328 році.
The First War of Scottish Independence lasted from the invasion by England in 1296 until the de jure restoration of Королева, як глава держави, нейтральна щодо політики публічно і не може голосувати,хоча напередодні референдуму про незалежність Шотландії 2014 року вона зробила делікатний заклик до шотландців ретельно обміркувати своє майбутнє.
The Queen carefully remains neutral on politics in public and is unable to vote,though ahead of the 2014 referendum on Scottish independence she made a delicately crafted plea for Scots to think carefully about their future.
