Що таке НЕЗНАЙОМІЙ МІСЦЕВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• unfamiliar terrain
• unfamiliar area
• an unfamiliar location

Приклади вживання Незнайомій місцевості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раптом ми опинилися на незнайомій місцевості.
Suddenly we were in an unknown place.

Орієнтуватися у незнайомій місцевості та знаходити дорогу.
Landing in a foreign place and finding my way.

Раптом ми опинилися на незнайомій місцевості.
We suddenly found ourselves in an unfamiliar place.

Це допомагало розвідникам орієнтуватися на незнайомій місцевості.
It helped reconnaissance men to navigate in unfamiliar terrain.

Крім цього, їзда на далекі відстані по незнайомій місцевості може бути повною несподіванок.
In addition, long-distance journeys in unknown areas can be unpredictable.

Шлях був досить легким, але він проходив по незнайомій місцевості.
The path was quite easy, but it passed through unfamiliar terrain.

Будь, цілком невинна, прогулянка в незнайомій місцевості, і особливо в лісі, може мати сумні наслідки.
Any, the most harmless, walk in an unfamiliar area, and especially in the forest, can have sad….

Google Карти- це відмінний інструмент для навігації по незнайомій місцевості.
Google Maps is a great tool for navigating unfamiliar terrain.

Для нас це був новий досвід пошуку по незнайомій місцевості і без знання місцевої мови.
For us it was a new experience of searching through an unfamiliar terrain and without the knowledge of the local language.

Планшети з предустановленими навігаторами для оперативного оріентування на незнайомій місцевості.
Tablets with preset navigators for quick spatial orientation in unknown locations.

Наступна сцена показує Тімотео, який сидить у барі в незнайомій місцевості у спекотний день.
The next scene shows Timoteo sitting in a bar in an unfamiliar location on a hot day.

Більше того, тепер водіям не потрібно думати, як проїхати до мети в незнайомій місцевості.
Moreover, now the drivers do not need to think how to get to the goal in unfamiliar territory.

Коли ви перебуваєте в незнайомій місцевості, це добре, щоб мати всю інформацію, щоб вони могли приймати обгрунтовані рішення.
When you are in an unknown area, you should have all the information, so you can make informed decisions.

Ширина кута огляду також є важливим параметром, особливо в разі необхідності орієнтування на незнайомій місцевості.
The width of the viewing angle is also an important parameter, especially if it is necessary to orientate in unfamiliar terrain.

Збіглий раб у незнайомій місцевості, він жив у постійному страху, що його знайдуть та повернуть господарям.
A fugitive slave in an unfamiliar region, he lived in constant fear of being captured and sent back to his masters.

Мабуть, найчастіший і ймовірний сценарій екстремальній ситуації в країнах СНД- заблукати в незнайомій місцевості, наприклад.
Perhaps the most frequent and likely scenario an extreme situation in the CIS countries- to get lost in unfamiliar terrain,….

Якщо балансова(або приховані або відкриті) в незнайомій місцевості або державі, зв'язатися з місцевими правоохоронними органами або адвоката з будь-яких питань.
If carrying(either concealed or open) into an unfamiliar area or state, contact local law enforcement or legal counsel regarding any questions.

Потрібно користуватися всіма можливими способами і прикметами, щоб зорієнтуватися на незнайомій місцевості і вибрати правильний шлях до порятунку.
Must use all possible ways and signs to navigate in unfamiliar terrain and choose the right path to salvation.

Тому голова МОЗ звільнився лише під час"масової амністії", і на відміну від інших експатів, досить швидко зорієнтувався на незнайомій місцевості.
Therefore, the head of the Ministry of health has released only during the“mass Amnesty”, and unlike other expats quickly found his bearings in unfamiliar terrain.

Вкрай корисне і практично незамінний додаток для тих, хто любить подорожувати по незнайомій місцевості, де немає доріг, адрес і покажчиків….
Extremely useful and practically irreplaceable application for those who like to travel in unfamiliar terrain, where there are no roads, addresses and pointers….

Цей спосіб незамінний при русі на незнайомій місцевості, в горах, в лісі, в пустелі, і особливо вночі і в інших умовах обмеженої видимості.
This method is indispensable when driving in unfamiliar areas, in the mountains, in the forest, in the desert, and especially at night and in other conditions of limited visibility….

Мабуть, найчастіший і ймовірний сценарій екстремальній ситуації в країнах СНД- заблукати в незнайомій місцевості, наприклад, у лісі.
Perhaps the most frequent and likely scenario an extreme situation in the CIS countries- to get lost in unfamiliar terrain, for example, in the woods.

Якщо ви коли-небудь були за кермом в чужому місті або шукали маршрут на незнайомій місцевості, ви вже знаєте, наскільки цінні GPS технології, зокрема із функцією 3G.
If you have ever driven in a strange city or mapped a route to an unfamiliar area, you already know how valuable GPS technology, particularly 3G tracking.

Власна машина навіть на пару днів дає більше відчуття свободи, дозволяє не трястися в метро або маршрутках, а ще дає можливість не блукати в незнайомій місцевості.
The own car even for a couple of days gives more sense of freedom, allows you not to bounce and jounce in the subway or minibuses, and also gives an opportunity not to wander in the unfamiliar area.

Якщо у вас зламалася машина на значній відстані від населеного пункту або в незнайомій місцевості, краще залишатися в ній та викликати допомогу по телефону або чекати іншого автомобіля;
If you have a stalled vehicle away from the village, or in an unfamiliar terrain for you, it is better to stay in the car, call for help over the phone or wait until the road will pass another vehicle;

Подорожуйте по незнайомим місцевостей, долайте перешкоди, щоб досягти закінчення рівня.
Travel through unfamiliar terrain, overcome obstacles to reach the end of the level.

Уміння розшифровувати картографічні позначення незамінне при здійсненні туристичних походів, особливо в далеку і незнайому місцевість.
The ability to decipher cartographic designations is indispensable when making tourist trips, especially to distant and unfamiliar terrain.

Коли ми їдемо в незнайому місцевість, вони мене супроводжують; вони попереду, ми за ними.
Every area that is unknown to us in the mountain areas, they go with me. They are ahead, and we go.

Отримавши завдання перевезти таємничий вантаж із Косова до Белграда, він прокладає шлях незнайомою місцевістю крізь пошрамовану війною країну.
Tasked with transporting mysterious load from Kosovo to Belgrade, he drives through unfamiliar territory, trying to make his way in a country scarred by the war.