Що таке НЕЗНАЙОМІЙ Англійською - Англійська переклад

• unfamiliar
• unknown
• strange

Приклади вживання Незнайомій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раптом ми опинилися на незнайомій місцевості.
Suddenly we were in an unknown place.

Орієнтуватися у незнайомій місцевості та знаходити дорогу.
Landing in a foreign place and finding my way.

Спробуйте кожного дня усміхнутися принаймні одній незнайомій людині.
Every day smile at least one stranger guy.

Ельза залишилася одна в незнайомій країні майже без грошей.
Berel was all alone in a strange country with no source of income.

Я йшов по незнайомій вулиці, але раптом виникло відчуття«дежавю».
I was walking along an unknown street and suddenly a dejа vu feeling came.

Космічну аварію опинився на незнайомій планеті без засобів до порятунку.
A spaceship crashes upon an unknown planet, from which there will be no rescue.

Одного разу вранці, після походу в клуб, вона прокидається в незнайомій кімнаті.
In the morning after one of his concerts he wakes up in a strange room.

Однак ця їжа була б зовсім незнайомій для більшості людей, що живуть в Китаї.
That food, however, would be completely unrecognizable to most people living in China.

Планшети з предустановленими навігаторами для оперативного оріентування на незнайомій місцевості.
Tablets with preset navigators for quick spatial orientation in unknown locations.

Крім цього, їзда на далекі відстані по незнайомій місцевості може бути повною несподіванок.
In addition, long-distance journeys in unknown areas can be unpredictable.

Свій власний жилет Альфред, залишаючись джентльменом до самого кінця, віддала незнайомій жінці з немовлям.
Your own vest Alfred, remaining a gentleman to the end, he gave an unknown woman with a baby.

Головна героїня фільму Крістін прокидається в незнайомій кімнаті поруч з невідомим чоловіком.
Christine, the protagonist, wakes up in a strange bed with a strange man.

Герда була рада-радісінька, що опинилася нарешті на суші, хоч і побоювалася незнайомій бабусі.
And Gerda was glad to feel herself again on dry ground, although she was rather afraid of the strange old woman.

Юний художник дарує незнайомій старенькій свою картину, і в знак подяки отримує в подарунок чарівні фарби.
A young artist presents an unknown old woman with his painting, and receives magic paints as a gift in return.

Все ясніше ставала явна нікчемність цієї війни, що ведетьсядалеко від Росії, на незнайомій території.
Becoming clearer and clearer this uselessness of Russian-Japanese War, which took place far from Russia, in a strange land.

Іноді, навіть цілком міцні та впевнені у собі літні люди губляться в незнайомій частині міста або забувають свою домашню адресу.
Sometimes even healthy elderly people can lost in unknown parts of town or forget their home address.

Все ясніше ставала явна нікчемність цієї війни, що ведеться далеко від Росії, на незнайомій території.
Becoming clearer and clearer this uselessness of Russian-Japanese War, which took place far from Russia, in a strange land.

Коли ви перебуваєте в незнайомій місцевості, це добре, щоб мати всю інформацію, щоб вони могли приймати обгрунтовані рішення.
When you are in an unknown area, you should have all the information, so you can make informed decisions.

Він завжди небагатослівний і стриманий у новій незнайомій обстановці, а в компанії друзів веселий і товариський.
He is always laconic and reticent in a new unfamiliar atmosphere, and in the company of friends he is cheerful and sociable.

Батькам так було спокійніше, знаючи, що їхній молодший син буде ближче до родини, захищений і не один у незнайомій країні.
They felt more comfortable knowing that their young son would be near family, protected and not alone in an unknown country.

Він повинен допомогти дитині знайти себе в незнайомій, новій для нього обстановці, навчити спілкуватися з однолітками.
He should help the child find himself in an unfamiliar, new environment for him, teach him how to communicate with peers.

Ваша тривога та невпевненість можуть вплинути на поведінку дитини в незнайомій ситуації та в присутності сторонніх людей;
Your anxiety and lack of confidence can influence your children's behaviour in unusual situation and in presence of unknown people.

Навіть у техніці, щоб інженер міг розібратися в незнайомій машині, йому недостатньо подивитися на неї або отримати докладну монтажну схему.
It is not sufficient for an engineer to look at a new machine and have a detailed lay-out in order to understand it.

Будь-яка людина в будь-якому віці потрапляє на ситуативний рівень розвитку, опиняючись в незнайомій і непередбачуваній ситуації.
Any person at any age falls into the situational level of development, finding himself in an unfamiliar and unforeseen situation.

Перемови в незнайомій країнї можуть йти напружено через мовний бар'єр, але ми зробимо все, щоб ви не відчули цієї проблеми!
Negotiations in an unknown country may be painstaking because of language bar, but we will do our best so that you won't feel that problem!

Кірка, атакувала могутня і небезпечна хвиля невідомих прибульців, які знищують корабель, залишаючи їх на новій незнайомій планеті.
Kirk, is attacked by a strong and dangerous group of unknown aliens who destroy the ship, leaving the crew empty-handed on a new unknown planet.

Якщо ви перебуваєте в незнайомій ситуації(або в чужій культурі), то слід бути дуже спостережливим або запитати тих, хто більше знайомий із нею.
If you are in an unknown situation(or in another culture), you should be very attentive or ask those more familiar with it.

Перші враження Фрідлендер у Новій Зеландії полягали в незнайомій країні, інших землях, людях і соціальних звичаях у порівнянні з її попереднім досвідом.
Friedlander's first impressions of New Zealand were of a strange country with different land, people and social customs from her previous experience.

З розвитком машинного навчання роботи найближчого майбутнього зможуть самостійно приймати правильне рішення в незнайомій ситуації, ґрунтуючись на можливостях вбудованого штучного інтелекту.
With the development of machine learning, the robots of the near future will be able to independently make the right decision in an unfamiliar situation, based on the capabilities of the built-in artificial intelligence.

В ході дослідження, домашніх тварин розміщували в незнайомій обстановці разом з їх власником, з незнайомцем, а також самостійно.
During the experiments, the researchers observed the relationships between 20 cats and their owners, placing the pets in an unfamiliar environment together with their owner, with a stranger and also on their own.