Що таке В НЕЗНАЙОМІЙ ОБСТАНОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• in an unfamiliar environment
• in unfamiliar surroundings

Приклади вживання В незнайомій обстановці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дезорієнтація, особливо в незнайомій обстановці.
Disorientation, particularly in unfamiliar surroundings.

Будучи в незнайомій обстановці, він стає депресивним.
Being in an unfamiliar environment, he becomes depressed.

Він цього не знає, але я бачила його в незнайомій обстановці.
I have seen him in strange surroundings. He didn't know I was watching.

А ось в незнайомій обстановці діти допускають помилки.
In the misinformed condition, the children made errors of commission.

Це викликано тим, що людина знаходиться в незнайомій обстановці, яка потенційно може нести безліч небезпек для його життя.
This is due to the fact that a person is in an unfamiliar environment, which can potentially carry many dangers to his life.

Часто бувають ситуації, коли кандидат лякався, затискався в незнайомій обстановці і через це провалює співбесіду.
There are often moments where an excellent candidate is scared, trapped in an unfamiliar environment, and because of that he failed the interview.

Людина, що очікує в незнайомій обстановці перших кроків від інших, ніколи не зможе стати лідером.
A person who is waiting for the first steps from others in unfamiliar surroundings can never become a leader.

В ході дослідження, домашніх тварин розміщували в незнайомій обстановці разом з їх власником, з незнайомцем, а також самостійно.
The study observed the relationships between a number of cats and their owners, placing the pets in an unfamiliar environment together with their owner, with a stranger and also on their own.

Якщо ж опинилися в незнайомій обстановці серед безлічі людей і відчуваєте себе не дуже впевнено, знайдіть собі одного співрозмовника, який допоможе вам пристосуватися і скрасить«самотність».
If you are in an unfamiliar environment among many people and do not feel very confident, find a single source that will help you to adapt and define"loneliness".

Як ваша дитина поводиться, опинившись в незнайомій обстановці, новому місці(наприклад, в гостях, в кабінеті у лікаря).
How your child behaves, being in an unfamiliar environment, a new place(e.g., in a doctor's office).

Дослідження 2012 року показало, що«раптова смерть під час сексу» відбувається частіше, коли чоловік займається позашлюбним сексом в незнайомій обстановці, ніж коли він з дружиною вдома.
A 2012 study reports that“sudden coital death” is more common when a man is having extramarital sex in an unfamiliar setting than when he is with his spouse at home.

У будь-якому суспільстві і навіть в незнайомій обстановці люди, народжені 31 травня знак зодіаку Близнюки, швидко пристосовуються до оточуючих обставин.
In any society, and even in an unfamiliar environment, people born May 31 zodiac sign Gemini, quickly adapt to the surrounding circumstances.

Хворий на шизофренію може також не впізнавати знайомі місця та осіб, однак, в незнайомій обстановці може, навпаки, відчувати себе впевнено, ніби знаходиться там вже не в перший раз.
A patient with schizophrenia can also unrecognize familiar places and faces, however, in an unfamiliar environment, on the contrary, he or she can feel confident that he or she is not there for the first time.

Принцип дії"механізму" зрозумілий- яким би здатним до наук і посидючим ти не був, здобувати вищу освіту у Великобританії і в будь-який інший чужій країні, на нерідній мові, в незнайомій обстановці неймовірно важко.
The principle of operation of"mechanism" is clear- whatever capable to sciences and assidious you were, to go into higher education in Great Britain and in any other another's country, in nonnative language, in an unfamiliar situation it is improbably difficult.

В ході дослідження, домашніх тварин розміщували в незнайомій обстановці разом з їх власником, з незнайомцем, а також самостійно.
During the experiments, the researchers observed the relationships between 20 cats and their owners, placing the pets in an unfamiliar environment together with their owner, with a stranger and also on their own.

Карапуз стає чуйним до різних інтонацій, при розставанні з матір'ю він нудьгує, в незнайомій обстановці стає напруженим, ображається у відповідь на покарання, пірамідку може зібрати в правильній послідовності.
The karapuz becomes sensitive to various intonations; when parting with his mother, he gets bored; in unfamiliar surroundings he becomes tense, he is offended in response to punishment;

Таке досить часто трапляється в сновидіннях, коли людина потрапляє в незнайому обстановку, але впевнена, що була у ній і не раз.+.
This often happens in dreams, when a person gets into an unfamiliar environment, but I'm sure it was more than once.

Більшість людей відчуває страх при попаданні в незнайому обстановку в несприятливих умовах.
Most of us will have some degree of fear when placed in unfamiliar surroundings under adverse conditions.

Більшість людей відчуває страх при попаданні в незнайому обстановку в несприятливих умовах.
Most people will have some degree of fear when placed in unfamiliar surroundings under adverse conditions.

Багато спостереження поведінки маленьких дітей, коли вони були розлучені зі своїми батьками і поміщені в незнайому обстановку з незнайомими людьми, описані Джеймсом Робертсоном та іншими дослідниками протягом останніх двадцяти років, ще не повною мірою виражені у вигляді клінічної теорії.
Many observations of the behavior of young children, when they were separated from their parents and placed in unfamiliar surroundings with strangers, described by James Robertson and other researchers over the past twenty years, are not yet fully expressed in the form of clinical theory.

Пов'язано це з тим, що перебуваючи в незнайомій йому обстановці, дитина не знає, що буде далі і що йому слід очікувати.
This is due to the fact that in a situation unfamiliar to him, the child does not know what will happen next and what he should expect.

Він завжди небагатослівний і стриманий у новій незнайомій обстановці, а в компанії друзів веселий і товариський.
He is always laconic and reticent in a new unfamiliar atmosphere, and in the company of friends he is cheerful and sociable.

Він повинен допомогти дитині знайти себе в незнайомій, новій для нього обстановці, навчити спілкуватися з однолітками.
He should help the child find himself in an unfamiliar, new environment for him, teach him how to communicate with peers.

Хоча деякі серії повністю кинути це і прагнути до зовсім незнайомій обстановці, це дещо більш поширений в серії сьонен, метою яких є звернення до змісту глядача пригод.
While some series drop this entirely and aim for a completely unfamiliar setting, this is somewhat more common in shounen series that aim to appeal to the viewer's sense of adventure.

Наприклад, коли дитина залишається в школі, вона робить все можливе, щоб придушити свою імпульсивну поведінку, щоб він здавався нормальним і прийнятим в цій незнайомій обстановці.
For instance, when a child is left to be at school, they do their best to suppress their impulsive behavior so as to appear normal and accepted in that unfamiliar setting.

Потрібно б відправити її в лікарню, але боялися, що наша божевільна собака не витримає незнайомої обстановки.
It would have been better to take her to a clinic, but we were afraid our crazy dog would not tolerate the unfamiliar surroundings.

Адже дитина ледь відлучився від грудей, став самостійним і сміливіше, як раптом він опиняється в абсолютно незнайомій йому обстановці, розгублений, без мами.
After all, the child barely escaped from his chest, he became more independent and bold, when suddenly he finds himself in a completely unfamiliar situation, confused, without a mother.

Коли ви приходите до нового незнайомого вам будинку, то не варто пристально роздивлятися обстановку та речі в домі, ходити з кутка в куток.
When you come to a new house unfamiliar to you, it is not necessary to look closely at the atmosphere and things in the house, to go from corner to corner.

Досить часто стають невпевненими в новій обстановці і серед незнайомих людей.
He is often very insecure in new situations, environments, and with unfamiliar people.

Виходьте з будинку в належний час, виїжджайте на зустріч в незнайоме місце з запасом, щоб встигнути зорієнтуватися в обстановці.
Leave the house at the right time, go to a meeting in an unfamiliar place with a reserve in order to have time to navigate the situation.