Що таке В НЕЗРУЧНЕ СТАНОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• in an awkward position
• into an awkward situation
• in an uncomfortable position

Приклади вживання В незручне становище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність ставити дорослих в незручне становище.
The outlook put adults in a helpless position.

Однак з китайцями плутанина в граматиці може поставити тебе в незручне становище.
However, with the Chinese confusion in the grammar can put you in an awkward position.

З таким кухонним диваном гості не поставлять вас в незручне становище, якщо залишаться з ночівлею.
With the kitchen sofa guests do not put you in an awkward position, if they stay with an overnight stay.

Американський експерт: Янукович поставив Обаму в незручне становище.
American expert: Yanukovych has put Obama in an awkward position.

Ми почали грати відразу другу частину, щоб не поставити Шостаковича в незручне становище".[2]. Скульптор Ернст Нєізвестний, який був присутній, сказав:"Це було головним!
We started playing the second movement at once, so as not to put Shostakovich into an awkward position."[23] Sculptor Ernst Neizvestny, who was present, said,"It was major!

Ми нікого не хотіли поставити в незручне становище.
We didn't want to put anyone in an awkward position.

Ніколи не скаржтеся гостям на дорожнечу продуктів- цим Ви ставите їх в незручне становище.
Never complain to the guests about the high cost of products- this puts you in an awkward position.

Ми нікого не хотіли поставити в незручне становище.
We don't want to put anyone in an uncomfortable situation.

Не варто дарувати на річницю занадто дорогі речі, які зобов'язують і ставлять хлопця в незручне становище.
It is not necessary to give on the anniversary of too expensive things, binding and putting the guy in an awkward position.

Ми нікого не хотіли поставити в незручне становище.
I am not trying to put anyone in an uncomfortable position.

У готелі вас можуть попросити залишити паспорт, поки ви не заплатите за рахунком, що поставить вас в незручне становище.
Hotels may request you to hand your passport in until you paid the bill, which puts you into an awkward situation.

Ми нікого не хотіли поставити в незручне становище.
We didn't want to put anyone in any uncomfortable position.

Це- повноцінні, сильні люди, але в новій обстановці вони розбираються не відразу, а тому іноді потрапляють в незручне становище.
This is a full, strong people, but in a new environment they understand immediately, and sometimes find themselves in awkward position.

Таким чином, більш висока постійна Хаббла поставила б астрономів в незручне становище, коли зірки старше Всесвіту.
Thus a higher Hubble constant would place astronomers in the embarrassing position of having stars older than the universe.

Часто вони збивають з пантелику іноземців і ставлять людей в незручне становище.
They often confuse foreigners and put people in an awkward position.

Що трапляється з нами, перерахованих компаній, таких як snapchat батьківських оснащення Inc в незручне становище, так як місцеві закони є набагато більш суворими, ніж у багатьох інших ринках.
That can sometimes place US-listed companies like Snapchat's parent Snap Inc in an awkward position, as local laws are far more restrictive than in many other markets.

Розтрісканий в холі паркет ставить вас постійно в незручне становище.
Cracked flooring in the lobby constantly puts you in an awkward position.

З огляду на вищезазначене, інформація, яку поширили українські ЗМІ з посиланням на авторитетну міжнародну організацію, поставила Україну, м'яко кажучи, в незручне становище.
Considering the preceding comments, the Ukrainian media-distributed information quoting the highly regarded international institution has put Ukraine into an awkward situation, to say the least.

Якщо людина тримає під руках спійманого звіра уві сні, можливо йому доведеться потрапити в реальному житті в незручне становище, стати мішенню для знущань оточуючих.
If a person holds in hands of small animal caught in a dream, perhaps he would have to get into the real world in an awkward position, become a target for bullying others.

Тактичний людина, не стане нав'язувати власну думку, хвалитися або піднімати себе над іншими, не ставить інтимно-особистісних питань, що можуть занурити співрозмовника в незручне становище.
A tactful person, who will not impose his own opinion, brag about or elevate himself above others, does not ask intimate-personal questions that they can immerse the interlocutor in an uncomfortable position.

Щоб не потрапити в незручне становище, в розмові з малознайомим італійцем слід уникати занадто різких суджень про той чи інший регіон Італії, оскільки жителі різний місцевостей дуже ревно ставляться до своїх рідних місць.
To avoid an awkward situation, in a conversation with the unfamiliar Italian avoid too harsh judgments about a particular region of Italy, as residents of various localities are very jealous of their places.

Науковці вважаютьоднією з найбільших прогалин у теорії еволюції відсутність чіткого пояснення того, чому люди, потрапивши в незручне становище або брешуть, червоніють.
Scientists believe one of the greatest gaps andthe theory of evolution no clear explanation of why people caught in an awkward position or being caught in a lie, start to blush.

І, нарешті, найважливіша причина ставить того, хто говорить вголос про це, в незручне становище- і це не одне тільки по-людськи зрозуміле небажання слухача дивитися на себе, юного і відважного, як на потенційну жертву.
AND, finally, The most important reason that puts, who speaks out loud about it, in an awkward position- and this is not the only humanly understandable reluctance listener to look at yourself, young and brave, as a potential victim.

Не рекомендується лежати чи сидіти в незручному становищі.
Try to avoid standing or sitting in an uncomfortable position.

Money talks: США опинилися в незручному становищі, купивши у Росії РД-181.
Money talks: US found themselves in an awkward position by buying Russian RD-181.

Щоб не опинитися в незручному становищі, виберіть букет, а кур'єрська доставка квітів в Житомир в призначений час покаже вашу турботу про людину.
In order not to be in an uncomfortable position, select a bouquet, and courier delivery of flowers to Zhytomyr at the appointed time will show your concern for the person.

Ви опинилися в незручному становищі, коли при підйомі ви втопили свого напарника, вдаривши його веслом по голові.
You got into an awkward situation having drowned your partner by crowning him with an oar when rising.

Серед причин можуть бути травма, наслідки підняття важких речей, або сон в незручному становищі.
Among the causes may be trauma, the consequences of lifting heavy things, or sleep in an uncomfortable position.

Якщо ви знайомі не так давно, обов'язково дізнайтеся, за яку команду вболіває ваш хлопець, щоб згодом не виявитися в незручному становищі.
If you are familiar not so long ago, be sure to find out for which team your boy is ill, so that later not be in an uncomfortable position.

Ми опинилися в незручному становищі через те, що дозволяємо, можливо, дуже багато свободи слова в країнах, де її раніше не було».
We are occasionally held in uncomfortable positions because now we're allowing too much, maybe, free speech in countries that haven't experienced it before.".