Що таке НЕЗРУЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• uncomfortable
• inconvenient
• awkward
• embarrassing

Приклади вживання Незручний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незручний дизайн мови;
Difficult language design;

Фільм: Цей незручний момент.
Film: That Awkward Moment.

Це незручний стілець.
This chair is uncomfortable.

Це відбувається в незручний час для Меркель.
It comes at an awkward time for Merkel.

Незручний візуальний редактор.
An inconvenient visual editor.

Але такий відлік часу був дуже незручний.
A portion of that time was very unpleasant.

У незручний час, у невдалому місці.
At the wrong time, in the wrong place.

Однак, цей варіант вкрай незручний для клієнта.
While this is unfortunate for the client.

Він незручний при масштабних будівельних роботах.
But he's uncomfortable with tall buildings.

Не буває поганої погоди, буває незручний одяг.
There's no bad weather, there's bad clothing.

Це був самий незручний момент в моєму житті.».
That was the most embarrassing moment in my life.".

Не буває поганої погоди, буває незручний одяг.
There is no bad weather, there are bad clothes.

Якщо ваш матрац старий і незручний, то краще придбати новий.
If your wallet is really old and disgusting then get a new one.

У неї мало союзників, причому Китай- незручний друг.
It has few allies, with China an awkward friend.

Геннадій жорсткуватий і незручний для оточуючих.
Beekeeping is tough and unforgiving for beginners.

Зараз складно казати, хто зручний, а хто- незручний.
It's not always easy to tell who is afflicted and who is comfortable.

Judith: Siemens S25- Дуже маленький і незручний екран….
Judith: Siemens S25- A very small and uncomfortable screen….

А ось по Delphi- повний застій… І інтерфейс незручний.
But according to Delphi- complete stagnation… And the interface is inconvenient.

Дмитро Медведєв:“Linux незручний, потрібно спиратися на Microsoft”.
Dmitry Medvedev:“Linux is inconvenient, you need to rely on Microsoft”.

Ви можете менше цікавитися сексом, якщо він незручний або хворобливий.
You may feel less interested in sex if it is uncomfortable or painful.

Зробити друзів, навіть якщо ви відчуваєте сором'язливий або соціально незручний.
Tips for making friends even if you're shy or socially awkward.

Виходить один вірш- одна книга. Ресурс незручний через кнопок.
It turns out one poem- one book. Resource is inconvenient because of the buttons.

Вони можуть залишити незручний коментар до одного з ваших оновлень статусу;
They could leave an embarrassing comment on one of your status updates;

Використання парової кімнати також допомагає полегшити цей небажаний і незручний побічний ефект.
Using a steam room also helps to alleviate this undesirable, and uncomfortable, side-effect.

В кінці набережної є невеликий і незручний пляж, а також пішохідна доріжка, яка веде навколо півострова(48).
At the end of the promenade there is a small and uncomfortable beach, as well as a footpath that leads around the peninsula(48).

Той незручний момент, коли людина, обрана комуністами, пізніше стає Папою, а відтак повертається до Польщі, щоб повалити комунізм.
That awkward moment when the man you selected later becomes pope and then comes back to Poland to topple communism.

Лазерне лікування робить неприємний і незручний гоління висипки, врослого волосся і роздратованою шкіри пішло в минуле з його безпечним і сучасні технології.
Laser treatment makes nasty and uncomfortable shaving rashes, ingrown hairs and irritated skin a thing of the past with its safe and modern technology.

Це було б дуже незручний для вас, і особливо, якщо ви віддаєте перевагу використовувати таксі, залишивши автомобіль найняти кращим варіантом.
This would be very inconvenient for you and especially if you opt to use a taxi, leaving car hire the best option.

Голенко був незручний, оскільки пропонував створити держпідприємство з продажу вугілля споживачам без посередників.
Golenko was inconvenient because he proposed to establish a state enterprise for the sale of coal to consumers directly, without intermediaries.

Хронічне недосипання, незручний одяг і взуття, неправильне харчування- от тільки дуже маленька частина того, з чим щодня доводиться стикатися всім.
Chronic lack of sleep, uncomfortable clothes and shoes, improper diet- these are just a very small part of what has to face all day.