Що таке НЕКОМФОРТНИМ Англійською - Англійська переклад

• uncomfortable
• inconvenient

Приклади вживання Некомфортним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клімат у Чернівцях стає некомфортним.
The blackmailer would get uncomfortable.

Подорож була абсолютно некомфортним і дуже довгим.
The ride was uncomfortable and very long.

Безсумнівно, слово істини може бути болючим і некомфортним.
Assuredly, the word of truth can be painful and uncomfortable.

Може бути комфортним для одних та некомфортним для інших.
It just can be pleasant for some and unpleasant for others.

Якщо не вміти з ними співіснувати, то життя стане дуже некомфортним.
If it cannot be used, life is going to be very inconvenient.

Може бути комфортним для одних та некомфортним для інших.
The story may seem comfortable to some and uncomfortable to others.

Якщо не вміти з ними співіснувати, то життя стане дуже некомфортним.
But if you can't get along with people, life can be very uncomfortable.

Під некомфортним мікрокліматом я маю на увазі повітря, який через застій стає непридатним для людини.
Under the unfavorable microclimate, I mean the air that, due to stagnation, becomes uncomfortable for a person.

Візуально звужують площу і роблять перебування в кімнаті некомфортним.
Visually narrow the area and make your stay in the room uncomfortable.

Гравцеві світить звільнятися від прищів і інших некомфортним нюансів, доведеться вам і обирати стрижку і наносити саомостоятельно макіяж.
The player shines to get rid of acne and other uncomfortable nuances, you will have to choose a haircut and apply self-help makeup.

Інакше інтер'єр буде перенапружувати очі і знаходження в такому приміщенні стане некомфортним.
Otherwise, the interior will overtax your eyes and being in this room becomes uncomfortable.

Часто люди вважають металеві меблі некомфортним, оскільки зображення"металу" викликають холодні, міцні стільці, а також холодні, блискучі поверхні.
Often people consider metal furniture with being uncomfortable, as images of"metal" conjure up cold, hard-backed chairs as well as cold, shiny surfaces.

Взагалі вони не люблять змін, зміни асоціюються для них з чимось максимально некомфортним і незручним.
Generally they do not like change, changes associated to them with something maximally uncomfortable and inconvenient.

Найбільш некомфортним містом визнано сирійський Дамаск, який посів 140-е місце, а також Дакку(Бангладеш), Лагос(Нігерія) і Карачі(Пакистан).
Syrian Damascus was recognized as the most uncomfortable city and it occupies the 140th place, then Dacca(Bangladesh), Lagos(Nigeria) and Karachi(Pakistan) are placed.

Цей метод дуже простий, але без оптичних приладів може обернутися важким та некомфортним для сприйняття.
The side-by-side method is extremely simple to create, but it can be difficult or uncomfortable to view without optical aids.

Як ми наближаємося до нинішнього планетарному«зрушення», це може відчуватися як надзвичайно дезорієнтуючим і фізично некомфортним, і іноді ми можемо відчувати сильний енергетичний тиск в тілі, який здається нездоланним.
As we acclimate to the current planetary shifts it can feel incredibly disorientating and physically uncomfortable, and at times we may experience great energetic pressure inside the body that may feel overwhelming.

Вихід із зони комфорту завжди пов'язаний з розвитком, і не завжди з втратами і некомфортним самовідчуттям.
Getting out of the comfort zone is always associated with development, and not always with losses and uncomfortable self-awareness.

Звичайно, багатьом дівчина і жінкам таке рішення може здатися максимально некомфортним, однак якщо розібратися в його особливостях, стає зрозуміло, чому власники великих торгових центрів і офісних будівель роблять саме такий вибір.
Of course, many girls and women this decision may seem maximally uncomfortable, but if you look at its features, it becomes clear why the owners of large shopping centers and office buildings make this choice.

І уряд Луї Філіпа, який прийшов до влади, придбав цю картину, але пізніше це повідомлення стало трохи некомфортним. Зукер:.
And the government of Louis Philippe that came into power purchased this painting, but later this message started to feel a little bit uncomfortable.gt;gt;ZUCKER:.

Хоча у період, що розглядається, становище заявниці могло бути некомфортним, воно не було настільки суворим, щоб досягнути рівня суворості, що вимагається для того, щоб воно підпадало під дію статті 3 Конвенції.
Whilst that during the period under consideration the applicant's situation may have been uncomfortable, it was not so harsh as to reach the threshold of severity required to bring it within the ambit of Article 3 of the Convention.

Відштовхуючись від потреб клієнтів, ми побачили, що на ринку є порожні ніші, які вимушено заповнюються некомфортним комбінуванням юристів.
We assessed the clients' needs and saw empty niches on the market, and those niches were filled through an inconvenient combination of legal services.

Мене цікавить, що ви скажете, особливо батькам, але в більш широкому сенсі- усім друзям та близьким тих, хто відкриває себе, хто не може прийняти дитину чи особу в собі, і бореться з некомфортним для себе визначенням статі, Що б ви сказали членам родини цієї особи, щоб допомогти їм стати хорошими, дбайливими і добрими членами родини?
I'm wondering what you would say, especially to parents, but in a more broad way, to friends, to family, to anyone who finds themselves encountering a child or a person who is struggling with and uncomfortable with a gender that's being assigned them, what might you say to the family members of that person to help them become good and caring and kind family members to them?

Варіант захисту від некомфортного південно-західного сонця.
Protection from uncomfortable south-west sun.

Тогочасна система журналістики була зручна для редактора, одначе вкрай некомфортна для читача.
The early system of journalism was convenient for editors but highly inconvenient for readers.

Некомфортні відчуття відразу після процедури цілком природні.
Uncomfortable sensations immediately after the procedure are completely natural.

Але, звичайно, санкції створюють некомфортну ситуацію для вищого політичного класу Росії.
However, of course, sanctions create an uncomfortable situation for Russia's political elite.

До того ж багато хто знаходить її некомфортною.
Many others just find it inconvenient.

А найбільш некомфортний і довгий спосіб- звичайний міський автобус №8.
And the most uncomfortable and long way is the usual city bus number 8.

Провал- вкрай некомфортна річ, але дуже багато людей терпляче до цього ставляться.
Failure is highly uncomfortable, but so many people tolerate it.

Некомфортна поза під час сну.
Uncomfortable posture during sleep.