Що таке НЕЗВІДАНЕ Англійською - Англійська переклад

• unknown
• unexplored

Приклади вживання Незвідане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було щось нове та незвідане.
It was something new and unfamiliar.

Сміливість- це рух у незвідане, незважаючи на страхи.
Courage is a movement into the unknown, regardless of all fears.

Він любить все нове і незвідане.
He loves everything new and unknown.

Заглянути в незвідане і доторкнутися до забороненої теми?
Look into the unknown and touch the taboo subject?

Кожна подорож- це щось нове і незвідане.
Every journey is something new and unexplored.

Бажання відчути незвідане також може підштовхнути даму до легкого адюльтеру.
The desire to feel the unknown can also push the lady to easy adultery.

Проводити наукові експерименти; досліджувати незвідане.".
To carry out scientific experiments; to explore the unexplored.”.

Все в цій фортеці таємниче і незвідане, і можна припустити що завгодно….
Everything in this fortress is mysterious and unknown and everything can be assumed….

Мені було цікаво занурення у щось абсолютно нове і незвідане.
I was interested in immersion in something completely new and unknown.

У воді можна випробувати незвідане, відкрити в собі непізнане і насолодитися спокоєм.
In the water you can experience the unknown, discover in themselves the unknown and enjoy the tranquility.

Олександр відкритий до нового, йому подобається пізнавати досі незвідане.
Oleksandr is open to everything new, he likes to explore still the unknown.

Непомірна цікавість і бажання пізнати незвідане протягом багатьох століть штовхали людство на неймовірні відкриття.
Excessive curiosity and desire to know the unknown for many centuries pushed humanity to incredible discoveries.

І ось, близько півтора десятка років тому з'являється щось новеньке, досі незвідане.
And now, about a decade and a half ago, something new appears, hitherto unknown.

Айстра- квітка народжених під знаком Діви, символ мрії про незвідане, подарунок бога людині, її оберіг, її дороговказ….
Aster is a flower born under the sign of the Virgin, the symbol of the dream of the unknown, the gift of God to man, his guardian, his guiding star….

Як справжній Водолій, ви завжди шукаєте щось нове, гостре, незвідане, цікаве.
As a true Aquarius, you're always looking for something new, sharp, unknown, interesting.

Ми забезпечуємо навколишнє середовище, де ви можете бути відкритими для нових способів мислення, звільнити свій творчий, і підприємство в незвідане.
We provide an environment where you can be open to new ways of thinking, release your creativity, and venture into the unexplored.

Коли мені було 5 років, мене, як і кожну дитину цікавило все нове і незвідане навколо.
When I was 5 years old, I, as any kid, was interested in everything new and unknown.

Оточення, в якому ми народжуємося і живемо,- щось давнє і незвідане до кінця, зі своєю системою координат, власними законами і загадками.
The nature and environment in which we are born and live is something ancient and unexplored to the end, with its own system of coordinates, laws and riddles.

Зловісний маніяк-вбивця вкрав апарат і відправився прямо в світле і незвідане майбутнє.
Sinister maniac stole the device and went straight into a bright and unknown future.

Він сказав:"Дослідники 2012 року, якщо залишиться ще що-небудь незвідане, без сумніву матимуть кишенькові бездротові телефони, із вмонтованими бездротовими телескопами".
He said,"The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes.".

Подорожувати- означає жити, рухатися, прагнути побачити щось нове, пізнати незвідане.
To travel means to live, to move, to strive to see something new, to know the unknown.

Сильні люди завжди з готовністю беруться за нове і незвідане, вважаючи, що тільки так вони зможуть отримати той життєвий досвід, який допоможе їм побудувати щасливе власне майбутнє.
Strong people are always willing to take on the new and the unknown, believing that the only way they can get the life experience that will help them build a happy future of their own.

При цьому добре, щоб з вікон було видно«приходить» вода, бо вона завжди несе в собі щось нове і незвідане.
It is well to be visible from the windows of"incoming" water, as she always brings something new and unknown.

Причиною цього прискорення сучасні вчені вважають темну енергію- незвідане речовина,«двигун і бензин космосу», що впливає на космічний простір і змушує його розтягуватися і збільшуватися.
Modern scientists believe that the cause of this acceleration is dark energy- an unexplored substance,«the engine and fuel of the Universe», which affects outer space and makes it stretch and grow.

Однак, серед великої кількості є і такі, що заставляють до міркування, бо самі по собі означають щось велике, незвідане, таємне, божественне.
However, among a generous amount there are such works that compel to reasoning, because they mean something large, unexplored, secret, and divine.

Але якщо занурюватися із сучасним спорядженням та уважно поставитися до інструктажу, то це хвилювання так і залишиться всього-на-всього приємним викидом гормонів перед зануренням у незвідане.
But if you dive with modern equipment and pay attention to the briefing, this excitement will remain just a nice surge of hormones before diving into the unknown.

Ви хочете побачити нове і незвідане, запрацювати грошей і познайомитися з новими друзями- вам досить звернутися у відповідну компанію і отримати відповідні документи для того, щоб стати учасником програми"Work and Travel USA".
You want to see new and unknown, to earn money and meet new friends- you just have to contact the appropriate company and to obtain appropriate documents in order to join the program'Work and Travel USA'.

Завдяки їм можна знаходити нові ринки збуту, закуповувати якісну сертифіковану продукцію за межами країни і відкривати для себе і споживачів щось нове і незвідане.
Thanks to them, you can find new markets, buy high-quality certified products outside the country and discover something new and unknown for you and your customers.

Одне з найбільш найбільш відвідуваних місць в світі, де тисячі людей щороку відкривають для себе щось нове і незвідане- про міські шпалери з Парижем ми вже писали, але якщо вже вибирати якийсь один його символ, то це може бути саме ця пам'ятка.
One of the most visited places in the world, where thousands of people every year discover something new and unknown- we already wrote about city wallpapers with Paris, but if you choose one of its symbols, then this may be this attraction.