Приклади вживання Незвідана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єгипет- незвідана країна.
Багато в чому Закарпаття-«незвідана земля».
Це буде незвідана територія.
Існує припущення, що на іншій стороні океану є незвідана земля.
There is speculation that on the other side of the ocean is unexplored land.Це буде незвідана територія.
It will be uncharted territory.Ти йдеш на виставку і знаєш, що тебе чекає якась незвідана дорога.
You go to the exhibition and you know that some unknown road is waiting for you.Це буде незвідана територія.
It would be uncharted territory.Існує припущення, що на іншій стороні океану є незвідана земля.
There is an assumption that on the other side of the ocean there is an unknown land.Це буде незвідана територія.
Але він і його команда все ж вирішили не пробувати, бо«це незвідана територія».
He said his team had elected not to attempt either because“this is uncharted territory.”.Екскурсійний тур. Незвідана Тернопільщина.
Excursion tour. Unexplored Ternopil.У серіалі«Незвідана Європа» білі ведмеді архіпелагу Шпіцберген полюють на тюленів.
In the series«Uncharted Europe» polar bears of Svalbard hunt seals.Але він і його команда все ж вирішили не пробувати, бо«це незвідана територія».
However, the doctor said that his team elected not to attempt either because"this is unchartered territory.".STEM-комікси наче незвідана територія, яку ще належить дослідити.
STEM comics graphics novels really are like this uncharted territory, ready to be explored.Їхня незвідана земля- континент, який ми називаємо двадцятим століттям, часто такий страхітливий.
Their unknown land is that often fearsome continent we call the 20th century.Наші серця не раз вискакували з грудей, тому що ми їхали по воді,а це є незвідана територія.
Our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water,and it's an unknown territory.Узбіччя- незвідана територія, де істина і фантазія ще не розплутані.
The fringe is the unexplored territory where truth and fantasy are not yet disentangled.Клас Тур, викладач шведського медіаінституту FOJO, зізнався, що Україна для нього- незвідана частина Європи.
Klass Tur, teacher of Swedish media institute FOJO, admitted that Ukraine for him is unexplored part of Europe.Це незвідана територія в прямому сенсі, але я відчуваю себе дуже впевнено»,- сказав Трамп.
It's unknown territory in the truest sense but I really feel confident," Trump said.Науково-дослідні інститути для держави Україна- це terra incognita, незвідана територія, де не видно горизонту.
R&D establishments are terra incognita, uncharted territory, where there seems to be no horizon limit for Ukraine.Незвідана і яскрава, наповнена легендами, запаморочливими краєвидами і фантастичними відкриттями.
Саме це і є зона розвитку, через те, що вона незвідана, вона дає потужний поштовх до зростання, швидкого прогресу, вдосконалення.
This Незвідана печера або покинута шахта може зруйнуватися, пошкоджений водопровід або сильна гроза можуть спричинити ерозію, яка перетворює поверхню на тонку оболонку, яка раптово може дати тріщину.
An undiscovered cavern or abandoned mine might collapse, or a broken water main or heavy storm might cause erosion, until the surface becomes a thin shell that drops away all at once.Рішення дослідників і менеджерів перетворити електроніку на ключову галузь компанії почало виправдовувати себе з 1970-х років,і ця спершу незвідана територія сформувала успіх усієї компанії до сьогодні.
The determination of the researchers and managers to turn electronics into a linchpin of the company started to pay off from the 1970s,and that originally uncharted territory has shaped the entire company's success to this day.Ця експедиція«Незвідана Антарктида 2018-2019», організована іспанською компанією Asociación Polar Trineo de Viento, використовує унікальний автомобіль з нульовим рівнем викидів, спеціально розроблений для полярних досліджень.
This'Antarctica Unexplored 2018-2019' expedition, mounted by Spain's Asociación Polar Trineo de Viento, is employing a unique zero-emission vehicle specially designed for polar exploration.Спостереження телескопа Хаббла можуть дозволити по-новому поглянути на природу темної матерії іїї роль у Всесвіті, адже саме ця незвідана субстанція створює весь будівельний матеріал для майбутніх галактик нашого всесвіту.
Observations of the Hubble space telescope may afford new way to look at the nature of dark matter andits role in the Universe, after all, this unknown substance creates all the building material for future galaxies of our universe.Це незвідана територія, але ми впевнені, що це була правильна річ, щоб зробити для компанії",- говорить г-н Фалло, які спрямовані на продаж знак його фірми максимально прозорою, щоб уникнути подальших звинувачень у протиправних діях.
This is uncharted territory, but we feel confident that it was the right thing to do for the company," says Mr Lingham, who aimed to make his firm's token sale as transparent as possible to avoid any future allegations of wrongdoing.Спостереження телескопа Хаббла можуть дозволити по-новому поглянути на природу темної матерії іїї роль у Всесвіті, адже саме ця незвідана субстанція створює весь будівельний матеріал для майбутніх галактик нашого всесвіту.
Observations of the Hubble telescope can provide a fresh look at the nature of dark matter and its role in the Universe,because it is this unexplored substance that creates all the building material for future galaxies of our universe.До речі, епідемія незвіданого вірусу- один із найулюбленіших голлівудських сюжетів.
The epidemic of the unknown virus is one of the most popular Hollywood stories.
