Що таке НЕЗВІДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• uncharted
• unknown
• unexplored
• undiscovered

Приклади вживання Незвіданих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперед до незвіданих берегів.
Towards unknown shores.

Незвіданих островів Греції.
Hidden Islands of Greece.

Вперед до незвіданих берегів.
Next Towards Unknown Shores.

Адже ми знаходимося в незвіданих водах.
I am in unknown waters.

Вперед до незвіданих берегів.
Previous Towards Unknown Shores.

Встеляє шляхи до незвіданих мрій.
Brings light to unknown dreams.

Досліджуємо п'ять незвіданих місць Східної Європи на автомобілі.
Exploring five unfamiliar places in Eastern Europe by car.

Адже ми знаходимося в незвіданих водах.
We are in unfamiliar waters.

На незвіданих планетах людські тіні проживають різні життя.
Into uncharted planets human shadows live different exciting life.

Адже ми знаходимося в незвіданих водах.
So, we're in uncharted waters.

Таке відчуття, що я мчуся сліпучим білим тунелем до якихось незвіданих світів.
It feels like I'm driving into a snow-blind tunnel to an undiscovered world.

Адже ми знаходимося в незвіданих водах.
But we are in uncharted waters.

Подорожі до незвіданих територій є завжди захоплюючими, як і саме майбутнє.
Journeys into undiscovered territory are always exciting, and the future is no different.

Адже ми знаходимося в незвіданих водах.
Otherwise we are in unknown waters.

На цих незвіданих територіях потрібно покладатися на поєднання інтуїції і теорії.
In these uncharted territories, one must rely on a combination of intuition and theory.

У даний час ми, в США, перебуваємо в незвіданих водах.
The U.S. is now of course in uncharted waters.

А скільки ще незвіданих куточків таїть в собі земля і побережжя Північного Кіпру.
And how many more unexplored corners conceals the land and the coast of Northern Cyprus.

Це всього лише питання освоєння незвіданих територій.
This is the secret to conquering unknown territories.

Ми знаходимося в незвіданих водах»,- говорить співавтор дослідження Катрін Мейсснер з Університету Нового Південного Уельсу в Австралії".
We are in uncharted waters,“said co-author Katherine Meissner of the University of New South Wales in Australia.

Я шукаю нових пахощів, небачених квітів, незвіданих насолод.
I search for new perfumes, bigger flowers, unknown pleasures.

Разом з іншими студентами ви будете вивчати намітив і незвіданих територій, обміну думками та ідеями і вчитися один у одного.
Together with the other students you will explore charted and uncharted territories, sharing views and ideas and learning from each other.

Тут і підручник з геометрії за 11 клас, і птахи з незвіданих країв.
Here is a geometry textbook from 11th grade and birds from unknown countries.

Її твердження, що революційні ідеї виникають на незвіданих перетинах, є базовим принципом творчості, яким мають керуватися винахідники у кожній галузі".
Its statement that revolutionary ideas are born at the unknown intersections is a basic principle of creativity that inventors in all spheres should be guided by.".

Живописна музика змальовує природу та побут незвіданих куточків Китаю.
Beautiful music depicts the nature and the life of the uncharted corners of China.

Але найголовнішим їх прагненням було знайти в незвіданих глибинах галактик подібних собі істот, що володіють розумом, а також планети з придатними для людини умовами існування.
But their most important aspiration was to find in the uncharted depths of galaxies similar beings having intelligence as well as planets with suitable conditions for human existence.

Авторський дизайн- це завжди ексклюзив, натхнення і пошук незвіданих граней у звичних речах і матеріалах.
Author's design is always exclusive, inspiration and search for unexplored faces in the usual things and materials.

Немає жодної людини на землі, який би не любив мандрувати по світу, бути першовідкривачем нових незвіданих куточків землі.
There is not one person on earth who would not love to wander the world, to be a pioneer of new unexplored corners of the earth.

Ернест Шеклтон мріяв перетнути замерзле серце Антарктиди, місце лютих морів, незвіданих гір і пронизливих холодів.
Ernest Shackleton dreamed of crossing the frozen heart of Antarctica, a place of ferocious seas, uncharted mountains and bone-chilling cold.

Перегляд і коментування фотографій друзів, безсумнівно, цікавіше було взяти фотоапарат і піти по незвіданих раніше вуличках міста.
Viewing and commenting on photos of friends, undoubtedly, it was interesting to take a camera and go on the streets of the city previously unknown.

Відважний мисливець Х'ю Гласс разом зі своїм сином та іншими завойовниками нових земель подорожує по незвіданих просторах Дикого Заходу.
The brave hunter Hugh glass together with his son and other conquerors of the new lands travels through the unknown expanses of the Wild West.