Приклади вживання Незначні недоліки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У журналі 1xbet багато експертів і деякі незначні недоліки.
The magazine 1xbet many experts and some minor drawbacks.Незважаючи на незначні недоліки платформи, з нею зручно працювати.
Так що з їх допомогою можна приховати незначні недоліки тіла.
So with their help you can hide the minor flaws of the body.There may be shortcomings in the definition of concepts, corrected by the student himself in the process of response.Але перелік переваг дозволяє закрити очі на незначні недоліки:.
But the merits of list allows a blind eye to minor flaws:.Незначні недоліки в документах, що містять інформацію про ділову операцію, не є підставою для їх неприйняття;
Insignificant shortcomings in documents containing information on a business transaction are not grounds for its non-recognition;Оздоблення стін кухні штукатуркою все ж має незначні недоліки:.
Decorating the kitchen wall decorative plaster does have minor flaws:.Маючи незначні недоліки та безліч відомих переваг, вибір здорового способу життя покращить ваше самопочуття і, можливо, захистить ваш мозок.
With few drawbacks and plenty of known benefits, healthy lifestyle choices can improve your health and possibly protect your brain.Футболка рік візуально витягує фігуру, стрункішою її,тому якщо у вас є незначні недоліки фігури, цей фасон допоможе візуально позбутися від них.
Маючи незначні недоліки та безліч відомих переваг, вибір здорового способу життя покращить ваше самопочуття і, можливо, захистить ваш мозок.
With limited drawbacks and lots of known benefits, healthy choices can improve your health and possibly protect your brain.Він також заявив, що Україна іПольща продемонстрували«значний прогрес» при підготовці до проведення Євро-2012, а незначні недоліки будуть ліквідовані своєчасно.
He also said that Ukraine and Polandshowed"considerable progress" in preparations for Euro- 2012, but minor flaws will be eliminated in time.Тобто, вони мали незначні недоліки в руках, але в значно більшій мірі в торгівлі, що спонукало їх спеціалізуватися на бойових діях.
That is, they were at a slight disadvantage in arms, but Як і очікувалося,під час переходів від роликів до боїв є деякі незначні недоліки, але нічого не варто турбувати про продуктивність.
As expected, there are some slight imperfections during transitions from cutscenes into the fights, but there's nothing really worth worrying about performance-wise.Разом із тим усунено всі незначні недоліки, виявлені під час перевірки компанії Державною екологічною інспекцією в Черкаській області у 2017 році.
At the same time, all minor deficiencies identified during the inspection of the company by the State Environmental Inspectorate in the Cherkasy oblast in 2017 have been eliminated.(2) відмінна герметичність, однорідна та стабільна подача, стабільна робота з розряду,низький рівень шуму, незначні недоліки, тривалий термін служби та висока зносостійкість.
(2) excellent sealing performance, uniform and stable feeding, stable discharge operation,low noise, few faults, long service life and high wear resistance.Незважаючи на всі незначні недоліки, Закон більш-менш скопіював підхід Третього енергетичного пакету, обіцяючи вільну конкуренцію та відхід від існуючої тоді моделі«єдиного покупця».
Despite all minor flaws, the Law more or less copied the Third Package approach, promising free competition and departure from the then existing“single buyer” model.Тіні для повік призначена для залучення уваги до очей людини(так, чоловік кінозірок використовувати його теж!), І в той же час покращує зовнішній вигляд очей,відволікаючи увагу від приховування або незначні недоліки.
Eye shadow is designed to attract attention to a person's eyes(yes, male movie stars use it too!) and at the same time enhances the appearance of the eyes bydetracting attention from or covering up minor flaws.Хоча в презентації альбому були незначні недоліки, що призвели до її випуску, кожна добре написана платівка була піднесена її бездоганним діапазоном в п'ять октав і різноманітними постановками.
Although there were minor blemishes in the album presentation leading up to its release, each well-written record was exalted by her impeccable five-octave range and the diverse productions.Інші незначні недоліки, які ускладнюють використання цього конструктора- відсутність функції попереднього перегляду для мобільних пристроїв, тому ви не зможете переглянути, як буде виглядати ваш сайт на смартфоні чи планшеті.
Other minor flaws that take away from this site builder's overall ease-of-use are the lack of a preview function for mobile, so you cannot see how your site will look on a smartphone or tablet.Навіть у світлі незначні недоліки у своїй первісній версії Chevy Chevelle SS був неймовірно популярним м'язи автомобіль свого часу і став одним з найкращих продавців усіх часів.
Even in light of the minor imperfections in its initial release, Незважаючи на деякі незначні недоліки Openvz у вигляді обмеження вибору ОС тільки з дистрибутивів Linux, та що не завжди є можливість самостійно на ВПС підгрузити додаткові модулі ядра, віртуалізація на рівні операційної системи у OpenVZ дає кращу масштабованість, щільність розміщення, продуктивність, динамічне керування ресурсами, гнучкість в адмініструванні, ніж у альтернативних рішень.
Despite some minor flaws Openvz in the form of restriction of OS choice only from Linux distributives and that there is not always a possibility to upload additional kernel modules on the VPS, virtualisation on the operating system level in OpenVZ gives better scalability, areal density, perfomance, dynamic resource management, flexibility in administration, than alternative solutions.Любіть себе такою, яка Ви є, з усіма своїми численними достоїнствами і незначними недоліками.
Love yourself for who you are, with all your numerous virtues and minor flaws.Незначними недоліками можуть бути, наприклад, помилка в номері договору, відсутність вказівки на місце складання первинного документу тощо.
The minor deficiencies may include, inter alia, error in the number of the agreement, absence of designation of the place where the primary document was executed, etc.Крім захисних функцій і здорового ставлення до життя, самоіронія допомагає виставити себе у вигідному світлі, не вдаючись до прямого вихвалянням, нею часто користуються, фліртуючи, і використовують одну і ту ж комбінацію-підкреслення незначного недоліку, щоб яскравіше стали видні всі переваги, а можливо, і напроситися, таким чином, на комплімент.
In addition to defensive functions and a common sense of life, self-irony helps to show oneself in a favorable light, without resorting to direct praise, they often use it, flirting, and use the same combination-emphasizing a slight drawback so that all advantages can be seen more brightly and and asking for a compliment in this way.Кухня в бежевих тонах має масу достоїнств. недоліки незначні.
Kitchen beige has many advantages. disadvantages are insignificant.Фахівці стверджують, що такий препарат відмінно впливає навіть на самі незначні зморшки і недоліки.
Experts argue that such a drug excellently affects even the most minor wrinkles and shortcomings.Недоліки ця рослина має незначні- необхідність зимового укриття в північних регіонах і велика потреба у волозі, що не дозволяє надовго залишати рослина(наприклад, при від'їзді у відпустку).
Disadvantages of this plant is insignificant- the need for winter shelter in the northern regions and a great need for moisture, which does not allow you to leave the plant for a long time(for example, when you go on vacation).Відчуття безнадійності щодо відносин розвивається у людей через когнітивні викривлення- уявлення, такі як: те, що погано зараз, завжди буде погано;що життя“повинне” бути безтурботним; що незначні розбіжності відображають базові недоліки в перспективі подружжя та істинної близькості.
People develop hopelessness toward their relationship through a set of cognitive distortions, such as believing what's bad now will always be bad,that life“should” be worry-free, and that minor disagreements reflect basic underlying flaws in the couple's prospects for true intimacy.В результаті перевірки вдалося з'ясувати, що тільки 23 об'єкти не мають явних дефектів,57 об'єктів мають незначні дефекти, а 52 об'єкти мають серйозні недоліки",- зазначають в"Укравтодорі".
The audit found out that only 23 of the object does not have apparent defects,57 objects have minor defects, and 52 have serious shortcomings,”- noted in“Ukravtodor”.Отже, недоліки застосування ІКА замість ІКАк будуть незначними.
