Приклади вживання Неймовірних розмірів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця грива може виростати до неймовірних розмірів.
These creatures can grow to incredible sizes.Чарівна собака Джейк може розтягувати своє власне тіло до неймовірних розмірів.
Magic dog Jake can stretch his own body to incredible size.Іноді скульптури можуть досягати неймовірних розмірів- до 8 м у висоту.
Sometimes sculptures can reach enormous sizes- up to 8 meters in height.Не дивно, що ще до закінчення війни інфляція виросла до неймовірних розмірів.
It is not surprising that even before the end of the war, inflation rose to incredible proportions.Всесвіт може містити записи неймовірних розмірів і маси на відстанях, які людський розум не може повністю охопити.
The universe contains objects of incredible size and mass at distances which the human mind cannot fully grasp.Вони можуть збільшуватися до майже неймовірних розмірів.
They can grow to some pretty amazing sizes.Неймовірних розмірів космічний монстр- надмасивна чорна діра в центрі галактики Messier 87(M87) ознаменувала собою нову еру спостережень за ко….
The incredible size of the space monster- a supermassive black hole at the center of the galaxy Messier 87(M87)- marked a new era o….Їх вартість стрімко росла і досягала неймовірних розмірів.
The price completely exploded and reached unbelievable heights.Сен-Жермен зізнавався, що в його силах перетворити кілька дрібних алмазів в один великий діамантабо змусити перлину вирости до неймовірних розмірів.
The count claimed that he had learned how to turn several small diamonds into one large one andto make pearls grow to spectacular size.Як відомо, в Карпатах ростуть гриби неймовірних розмірів.
As you know, in the Carpathians grow mushrooms of incredible size.Коли більшість зірок вичерпають паливо в своєму ядрі,вони переходять у фазу червоно-гігантських або червоних супергігантів і розширюють їх до неймовірних розмірів.
Once most stars have used up the fuel at their core,they go into a red-giant or red super-giant phase and expand to incredible sizes.Року на Місяці земляни відкопали з глибини чорну брилу,моноліт неймовірних розмірів та ідеальної форми.
In 2001, humans dug up from the depths a black block on the Moon,a monolith of epic proportions and perfect shape.Неокультуренние, тобто дикі берези ростуть дуже швидко івимахують до неймовірних розмірів.
Uncultivated, ie wild birch grows very quickly andgrow inordinately tall to epic proportions.У західній частиніМавританії в пустелі Сахара знаходиться об'єкт неймовірних розмірів і складу- Структура Ришат.
In the western part У 18 столітті найбагатші сім'ї Америки, такі як Астор і Вандербільт, стали селитися тут,зводячи особняки неймовірних розмірів і краси.
In the 18th century America's wealthiest families, such as the Astors and the Vanderbilts began to settle here,erecting mansions of incredible size and beauty.Неймовірних розмірів, вона прикрашена елегантними лініями свого сталевого корпусу і алюмінієвими надбудовами- це робота відомого дизайнера Ендрю Вінча.
Dubai's incredible size is disguised by the elegant lines of her steel hull and aluminium superstructure- the work of renowned designer Andrew Winch.Спочатку їх розповідь не сприйняли серйозно,але через кілька років на березі озера знайшли неймовірних розмірів сліди, власника яких розпізнати не вдалося.
Initially they simply did not believe, however,after some time on the lake found traces of enormous size, and to determine their owner still failed.Цей таємничий об'єкт неймовірних розмірів постійно притягує зірки, пил та іншу матерію в свої найближчі околиці, формуючи найщільніший зоряний мегаполіс.
This mysterious object of unbelievable size constantly pulls stars, dust and other substances into its immediate surroundings and forms an oversized star city.Спочатку їх розповідь не сприйняли серйозно,але через кілька років на березі озера знайшли неймовірних розмірів сліди, власника яких розпізнати не вдалося.
At first their story was not taken seriously, buta few years later on the shores of lake found the incredible size of the traces, to identify the owner of which still failed.Цей таємничий об'єкт неймовірних розмірів постійно притягує зірки, пил та іншу матерію в свої найближчі околиці, формуючи найщільніший зоряний мегаполіс.
This mysterious object of incredible size constantly attracts the stars, dust and other matter to their immediate surroundings, forming a dense star metropolis.Перші акти дуже прості і служать розминкою перед третім,в якому будинок сусіда розростається до неймовірних розмірів, загадки стають дуже складними і з'являються три міні-ігри, по завершенні яких видають корисні здібності.
The first acts are very simple and serve as a warm-up before the third,in which the neighbor's house expands to incredible sizes, the puzzles become very complicated, and three mini-games appear, after which they give out useful abilities.Німеччина фінансувала свою війну майже повністю за рахунок позик. Не дивно,що ще до закінчення війни інфляція виросла до неймовірних розмірів. Надрукували близько дев'яноста мільярдів марок, в той час як їх золоте забезпечення складало не більше третини. Революційний уряд народних уповноважених ще більше збільшило грошову масу, оскільки інші країни продовжували приймати німецькі банкноти в оплату перевезень продовольства і сировини».
Germany financed its war almost entirely with loans. It is not surprising that evenbefore the end of the war, inflation rose to incredible proportions. They printed about ninety billion marks, while their gold supply amounted to no more than a third. The revolutionary government of the people's plenipotentiaries further increased the money supply, as other countries continued to accept German bank notes as payment for the transportation of food and raw materials.”.Особливо вразили майбутніх істориків та археологів скелет одного з найбільших ссавців палеолітичної епохи-мамонта, неймовірних розмірів кістяк кита завдовжки до 33 м, а також величезна колекція оригінальних опудал птахів, деякі з яких були виготовлені більш ніж 250 років тому.
Most of all future historians and archaeologists were impressed by the skeleton of one of the largest mammals of the Paleolithic era-the mammoth, the incredible size of a whale skeleton up to 33 m in length, and a huge collection of original stuffed birds, some of which were made more than 250 years ago.Можливо, він знищив також ряд інших видів разом з ними уявіть собі ту ударну хвилю, яка самостійно просто винищила тонни видів,потім цунамі неймовірних розмірів накрило континент на деякий час, наступною утворилася кіптява, яка потрапила у повітря та, можливо, зробила життя неможливим для більшості видів планети тому, що кіптява блокувала усе сонячне світло.
And it probably wiped out a bunch І роздмухують всі дрібниці до неймовірного розміру катастроф.
And inflate all the details to the incredible size of catastrophes.І роздмухують всі дрібниці до неймовірного розміру катастроф.
And inflate all the little things to the incredible size of the disaster.Його неймовірні розміри підкреслюють пружний, потужний і непохитний характер Лева.
Its spectacular dimensions emphasise the Lion's solid, powerful and unshakeable character.Глуха фальш-стіна дозволить індивідуалізувати простір, створити особливий дизайн інтер'єру,поділ на зони кімнати згладить її неймовірні розміри.
Deaf false wall will allow to individualize space, to create a special interior design,the separation of the room zone may temper its incredible size.Ці неймовірні розміри роблять цей об'єкт відносно легкою мішенню для домашніх телескопів»,- говорить він.
These incredible sizes make this object a relatively easy target for home telescopes,” he says.Бог малює прекрасні твори мистецтва, і Він робить це на полотні неймовірного розміру.
God paints beautiful artwork, and He does it on a canvas of unimaginable size.
