Приклади вживання Нейрохірургів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всесвітня Федерація Нейрохірургів ВФН.
The World Federation of Neurosurgeons.У 1993 році створена Українська Асоціація Нейрохірургів.
In 1993 the Ukrainian Association of Neurosurgeons was established.Уявіть собі, якби група нейрохірургів могла.
Imagine if a team of surgeons could fly.Група нейрохірургів запитувалася анонімно на їхній практиці.
The group of neurosurgeons were queried anonymously on their practice patterns.Європейської асоціації нейрохірургів.
The European Association of Neurosurgeons.Втім, за словами нейрохірургів, у нас це поняття теж вважається застарілим.
Році Українська Асоціація Нейрохірургів.
The Ukrainian Association of Neurosurgeons.Нині в нейрохірургів світу з'явилась можливість виконати таку операцію без розрізу.
Now the neurosurgeons of the world have the possibility to perform such operation without any incision.Українська Асоціація нейрохірургів КЗ«.
SI Ukrainian Association of Neurosurgeons Municipal Institution.І маю унікальну можливістьотримати його у лікарні в Індонезії під наглядом команди нейрохірургів.
And I have a unique opportunity toreceive it in the hospital in Indonesia under the supervision Доктор є членом Асоціації лікарів-нейрохірургів Ізраїлю і Америки.
The doctor is a member Тому свій фільм«Лікар» я присвятив усім, кого не вдалося врятувати, і великій праці лікарів,зокрема нейрохірургів.
The film“the Doctor” I have dedicated all of whom failed to save, and the great work of the doctors,particularly neurosurgeons.Прабху розглядає статтю Коула і обговорює,як відповіді двох груп нейрохірургів є класичним оперантом.
Prabhu reviews the article by Cole anddiscusses how the responses Інститут нейрохірургії та Українська Асоціація Нейрохірургів є засновниками«Українського нейрохірургічного журналу».
The Institute Співробітники клініки щорокукілька разів їздять за кордон, де переймають досвід нейрохірургів зі світовими іменами.
From year to year,employees Так робить дуже багато нейрохірургів- для того, щоб у чомусь просунутися, вивчити поглиблено анатомію, щоб бути готовим працювати вже з пацієнтом.
Great many neurosurgeons do so- in order to make progress, dig in anatomy, to be ready to work with the patient.Ми розуміємо тяжкість ситуації та вважаємо своїм обов'язком, як партнери нейрохірургів, надавати їм точні, надійні та якісні рішення.
We understand the gravity Конференція нейрохірургів України“Організація та сучасні принципи надання спеціалізованої нейрохірургічної допомоги хворим на мозковий інсульт”.
Conference of neurosurgeons Тому ми не помилимося, якщо скажемо, що все це було свідченням лише одного, того що вітчизняна школа нейрохірургів, яка почалася з Київського інституту нейрохірургії ім. акад. А.
Therefore, we may say that the Ukrainian school of neurosurgeons, born in the Kiev Institute Уявіть собі, якби група нейрохірургів могла влітати в світ мозку, де тканини утворюють пейзажі, а густина крові утворює музику.
Imagine if a team of surgeons could fly into the brain, as though it was a world, and see tissues as landscapes, and hear blood density levels as music.Тому єгиптяни були попередниками того, що протягом багатьох років і просування технологій,є частиною науки практикується сьогодні визнаних нейрохірургів в найпрестижніших лікарнях.
The Egyptians have therefore been the forerunners of what over the years and the advancement of technologies,is part of the science practiced today recognized neurosurgeons in the most prestigious hospitals.Асоціації нейрохірургів Європейської та Світової асоціацій нейрохірургів International Association for the Study of Pain IASP.
The Ukrainian Association of Neurosurgeons European and World Associations Інститут нейрохірургіїgt; Нейрохірургічні подіїgt; Конференція нейрохірургів України“Організація та сучасні принципи надання спеціалізованої нейрохірургічної допомоги хворим на мозковий інсульт”.
Neurosurgery Institutegt; Neurosurgical eventsgt; Conference of neurosurgeons Конференція нейрохірургів України“Організація та сучасні принципи надання спеціалізованої нейрохірургічної допомоги хворим на мозковий інсульт”.
Conference of neurosurgeons Пройшов повний цикл“European training courses in Neurosurgery”, є дійсним членом Європейської асоціації нейрохірургів, постійним членом Української асоціації нейрохірургів.
Kostyantyn completed“European Training Courses in Neurosurgery”,and is a full member І для нас, нейрохірургів, найбільша прикрість- розуміти, що на відміну від інших органів у людському тілі, мозок має дуже маленьку здатність до саморегенерації.
And what is very frustrating for us neurosurgeons is to realize that unlike other organs of the body, the brain has very little ability for self-repair.На базі Центру регулярно проводяться навчання та підвищення кваліфікації нейрохірургів в галузі інтервенційної нейрорадіології спільно з кафедрою нейрохірургії НАМП ім. Л. П.
On the basis Всесвітня Федерація Нейрохірургів(ВФН) рекомендує використання Шкали Ком Глазго разом з оцінкою вогнищевого нейрологічного дефіциту для визначення ступеню важкості.[28].
The World Federation of Neurosurgeons(WFNS) classification uses Glasgow coma score(GCS) and focal neurological deficit to gauge severity В 2007 році здійснилась мрія українських нейрохірургів про можливість визначення функцій спинного мозку під час операції для уникнення можливого при таких втручаннях його пошкодження.
In 2007 the dream came true: Ukrainian surgeons could now detect the spinal cord functions during the operation in order to avoid its damage, possible in such interferences.Асоціацією нейрохірургів Великої Британії, зокрема наша клініка має можливість консультуватися з британськими колегами при лікуванні особливо складних патологій.
The Association of Neurosurgeons in Great Britain, specifically our clinic has the ability to consult with our British colleagues in the area 
