Що таке НЕЙРОХІРУРГІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• neurosurgical
• neurosurgery
• neuro-surgical

Приклади вживання Нейрохірургічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам вчений не оперував, але брав активну участь в діагностиці нейрохірургічних хвороб.
He did not perform surgery, but he took an active part in the diagnostics of neurosurgical diseases.

Центр створений та працює за зразком сучасних нейрохірургічних відділень Західної Європи.
The centre is now functioning and is modelled on the modern neurosurgical departments of Western Europe.

Навесні 2015 року я працював в Харківському військовому госпіталі, куди привозили нейрохірургічних поранених.
In spring 2015 I worked in Kharkiv military hospital, where neurosurgical wounded persons were brought.

Було також повідомлено, що деякі з перших нейрохірургічних лоботомій були проведені у пацієнтів у Rockwood.
It was also reported some of the first neuro-surgical lobotomies were performed on patients in this asylum.

Базовим стандартом нейрохірургічних клінік розвинених країн при видаленні таких пухлин є застосування ультразвукового аспіратора.
In the neurosurgery clinics of the developed countries it is a basic standard to use the ultrasound aspirator when removing such tumors.

Було також повідомлено, що деякі з перших нейрохірургічних лоботомій були проведені у пацієнтів у Rockwood.
It was also reported that some of the first neuro-surgical lobotomies were performed on patients at Rockwood.

Результати екстирпації окремих частин мозку у тварин в експерименті та у людини після нейрохірургічних операцій показали, що погіршення П.
The results of extirpate certain parts of the brain of animals in experiments in humans after neurosurgical operations showed that the deterioration P.

Доглядання та виходжування нейрохірургічних хворих в післяопераційному періоді в стаціонарі на дому;
Care giving and nursing of neurosurgical patients in the postoperative period on the in-patient and“ at home” basis;

Бюджет на витратні матеріали операцій солідних пухлин чи нейрохірургічних операцій також декілька десятків тисяч гривень.
The budget for medical consumables that are used for surgeries of solid tumors or neurosurgical operations is also several thousand UAH.

Я представляю широкий спектр нейрохірургічних та кістково-м'язових тем як на національному, так і на міжнародному рівні.
I have presented on a wide range of Neuroradiological and Musculoskeletal topics both nationally and internationally.

Зазвичай електроди вколюють в шкіру голови, а на нейрохірургічних операціях їх вводять безпосередньо в тканину мозку.
Usually, electrodes are injected into the scalp, and on neurosurgical operations they are injected directly into the brain tissue.

При нейрохірургічних операціях було встановлено, що у людини погіршення пам'яті стоїть в прямій залежності від величини віддаленого ділянки кори мозку.
In neurosurgical operations it was found that human memory impairment stands in direct dependence on the remote area of the cortex of the brain.

Учасник(як доповідач) міжнародних нейрохірургічних конгресів, конференцій, семінарів в більш ніж 50 країнах світу.
He has been the participant(as a lecturer) of the international congresses, conferences and seminars on neurosurgery in more than 50 countries.

У нас отримують нейрохірургічну допомогу 10% всіх пацієнтів в Україні та проводиться 7% нейрохірургічних втручань від усіх, які здійснюються в країні»,- додає фахівець.
Of all the patients in Ukraine receive neurosurgical assistance here. 7% of all the neurosurgical interventions in Ukraine are conducted here”- expert added.

Після нейрохірургічних операцій можлива поява транзиторного синдрому Пархона, який регресує на фоні обмеження прийому рідини і додаткового вживання харчової солі.
After neurosurgical operations, transient Parhona syndrome may occur, which regresses against the background of restricted fluid intake and additional consumption of salt.

Створено апаратно-програмний комплекс високоточних нейрохірургічних втручань і функціональної діагностики зовнішнього дихання.
Semenets a hardware-software complex of high-precision neurosurgical interventions and functional diagnostics of external respiration was created.

Точне планування та виконання нейрохірургічних процедур на головному мозку, хребті, спинному мозку та периферичних нервах вимагають максимальної концентрації лікаря-хірурга.
The precise planning and performance of neurosurgical procedures on the brain, spine, spinal cord and peripheral nerves require the operating surgeon‘s utmost concentration.

Незважаючи на назву клініки, ми здійснюємо лікування не тільки нейрохірургічних хворих, але й хворих з неврологічною, ортопедичною патологією та травмами.
In spite of the clinic's name, we treat not only neurosurgical patients, but also patients with neurological, orthopedic pathology and traumas.

Одна з гірких нейрохірургічних істин: ти можеш мати добрі результати, виконуючи складні операції, тільки якщо ти багато практикуєш, а це означає, що ти робитимеш купу помилок, лишаючи за собою шлейф скалічених пацієнтів.
It's one of the painful truths about neurosurgery that you only get good at doing the really difficult cases if you get lots of practice but act means making lots of mistakes at first and leaving a trail of injured patients behind you.

Виїзні консультації, огляди, обстеження неврологічних та нейрохірургічних хворих на базі стаціонарів, амбулаторій інших лікувально-профілактичних установ, а також за місцем проживання хворих.
Field medical missions: consultations, examination of neurological and neurosurgical patients in other hospitals, in the out-patient facilities of other preventive& medical institutions, as well as at the place of residence of patients.

Центр має в оснащенні обладнання для проведення діагностики уражень нервової системи(комп'ютерної електроенцефалографії, електронейроміографії, дослідження викликаних потенціалів тощо) та нейрохірургічних втручань з подальшим доглядом і відновленням пацієнтів.
The center has the equipment for the diagnosis of the nervous system lesions(computer electroencephalography, electroneuromyography, induced potentials” evaluation, etc.) and for performimg neurosurgical interventions, providing the post-operative care and recovery of patients.

Член Всесвітньої, Європейської та Української асоціації нейрохірургів, нейротравматологічного комітету Всесвітньої федерації нейрохірургічних товариств, почесний член Російської асоціації нейрохірургів, член Королівського товариства хірургів США, член Американської(США) та Європейської асоціацій мініінвазивної спінальної хірургії.
He is member of the World, European and Ukrainian neurosurgery associations, neurotraumatic board of the World Federation of neurosurgery societies, an honorary member of the Russian Neurosurgery Association, a member of the Royal College of Surgeons(USA), and a member of the American(USA) and European associations of mini-invasive spinal surgery.

В 2014 році в Інституті створені відділ адьювантних методів лікування злоякісних пухлин головного мозку та відділ експериментальної нейрохірургії і клінічної фармакології, а в 2015 році- відділ нейрофізіології і відділ епідеміології та прогнозування нейрохірургічних захворювань.
In 2014, the Institute created a Department of adjuvant methods of treatment of malignant brain tumors and a Neurosurgery department of Experimental and Clinical Pharmacology, and in 2015- a Department of Neurophysiology and Department of Epidemiology and neurosurgical disease forecasting.

Гербачевського, центру нейрохірургії виникли перші ідеї створення спеціалізованої амбулаторної служби, яка б виключно займалася реабілітацією нейрохірургічних хворих на постстаціонарному етапі лікування, для забезпечення неперервності всього лікувального процесу, його оптимізації, виваженої етапності і забезпечення зворотного контролю ефективності застосованих методик.
Herbachevsky, the Center of Neurosurgery, the first ideas of creating a specialized outpatient service that would exclusively deal with the rehabilitation of neurosurgical patients, after completion of their inpatient treatment, in order to ensure the continuity of the entire medical process, its optimization, and the patients‘ feedback on the effectiveness of the applied techniques.

Ми стартували з абсолютно нульового рівня,- розповідає„Дому інновацій“ Микола Гук.- Тому я пишаюся своїми співробітниками. Фактично за 3-4 останніх роки ми від мікрохірургічної техніки через ніс перейшли до ендоскопії та сьогодні володіємо методиками, які присутні у великих нейрохірургічних центрах в усьому світі».
We started from the absolute zero level,- said Mykola Guk to Innovation House.- Therefore, I am proud to have such employees. In fact, over the past 3 to 4 years we switched from microsurgical surgery technique through the nose to endoscopy. Nowadays, we master technologies, which are applied in major neurosurgical centers all over the earth.”.

Медична група Медікана надає послуги в акредитованих лікарнях з міжнародними стандартами обслуговування в областях серцево-судинної хірургії, проведення штучного запліднення, в лікуванні ракових захворювань і в косметології, в проведенні нейрохірургічних операцій, в трансплантації органів, в гемодіалізі і в лікуванні захворювання суглобів, в неврології не тільки жителям Туреччини, а й пацієнтам, які приїжджають з Європи, Близького Сходу і Балкан.
Medical Group Medicana provides medical services in accredited hospitals with international standards of service in the fields of cardiovascular surgery, in vitro- fertilization procedures, in the treatment of cancer and in cosmetology, in neurosurgical operations and organ transplantation, hemodialysis and treatment of diseases of the joints, in neurology not only to the citizens of Turkey, but also for patients who are coming from Europe, the Middle East and the Balkans.

Більше того, успішне нейрохірургічне або інше медичне втручання може викликати виразне клінічне поліпшення.
Moreover, successful neurosurgical or other medical intervention can cause a clear clinical improvement.

LA25-5 Для нейрохірургічного застосування.
LA25-5 For neuro-surgical use.

У клініках Ізраїлю проводяться складні нейрохірургічні та кардіохірургічні операціїз використанням інноваційного обладнання.
In the clinics of Israel to carry out complex neurosurgical and cardiac surgeryusing innovative equipment.