Приклади вживання Нейтральному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все було представлено в нейтральному та CALM тоні.
Їх токсична дія сильніша в кислому середовищі, ніж в нейтральному або лужному.
In P2O5- пентаоксид фосфору, розчинний в нейтральному цитраті амонію і в воді.
Відрегулюйте положення монітора та документів таким чином, щоб шия знаходилася в нейтральному, розслабленому положенні.
Adjust the screen and paperwork so that your neck is in a neutral, relaxed position.Але водночас його було також використано в нейтральному науковому смислі, одначе в найрізноманітніших значеннях.
But at the same time it has also been used in a neutral scientific sense, but with many different meanings.Це буде дорівнювати-- Я запишу це у нейтральному кольорі це буде дорівнювати: чисельник дорівнює мінус 5 поділити на мінус 3 мінус 3 це дорівнює мінус 6.
This is going to be equal to--I will do it in a neutral color-- this is going to be equal to the numerator is negative 5 over negative 3 minus 3 is negative 6.Для маленького приміщення не підходять надмірно великі, привертають увагу елементи, які візуально зменшать простір,краще зупинитися на нейтральному і лаконічному виробі.
For На тлі стін, виконаних в спокійному нейтральному відтінку, кольорові елементи декору зможуть стати справжньою родзинкою кімнати і справити яскраве враження на ваших гостей.
Against the background of the walls, made in a quiet neutral shade, the colored elements of the decor can become a real highlight of the room and make a bright impression on your guests.Гумінові кислоти(ГК)- це суміш слабких органічних кислот аліфатичного і ароматичного ряду,які не розчинні у воді в нейтральному і кислому середовищі, але розчинні в розчинах лугів.
Humic acids(HA)-are the mixture of weak organic acids of aliphatic and aromatic series,which are insoluble in water, in a neutral and acidic medium, but are soluble in alkaline solutions.Ця поза досягається, коли клавіатура розташована нижче висоти ліктя, і підставка для клавіатури злегка нахилена в сторону від користувача,щоб верх клавіш був доступний для рук у нейтральному положенні.
This posture is achieved when the keyboard is below elbow height and the keyboard base is gently sloped away from the user so thatthe key tops are accessible to the hands in a neutral posture.Покупець перераховує кошти нейтральному банку, якому довіряють обидві сторони, наприклад, якомусь швейцарському, а той у визначений термін перераховує кошти продавцеві після виконання ним умови покупця.
The buyer transfers funds to the neutral bank, trusted by both sides, for example, a Swiss one, and the bank at a certain time transfers the funds to the seller after the fulfillment of the buyer conditions.І в такій ситуації активне втручання з метою залучення уваги,ставлення до позитивно нейтральному відношенню, як до обіцянки симпатії може сприйнятися, як атака і розгорнути знак на протилежний.
And in such a situation, an active invasion in order to attract attention,an attitude towards a positively neutral attitude, as a promise of sympathy, can be perceived as an attack and unfold a sign to the opposite.Щонайменше 5% P2про5пентоксид фосфору, розчинний у нейтральному цитраті амонію і воді, 7% P2про5 пентоксид фосфору розчинний тільки в мінеральних кислотах, щонайменше 2,5% P2про5 пентоксид фосфору, розчинний у воді.
At least 5% P2ABOUT5phosphorus pentoxide soluble in neutral ammonium citrate and water, 7% P2ABOUT5 phosphorus pentoxide soluble only in mineral acids, at least 2.5% P2ABOUT5 phosphorus pentoxide soluble in water.При нейтральному pH в що не містять антисептиків продуктах з високою активністю води поєднання температур і тривалості обробки, еквівалентних 70 ° С протягом 2 хв, більш ніж достатньо для зазначеного зниження чисельності патогенів.
With neutral pH in antiseptic-free products with high water activity, the combination of temperatures and treatment times equivalent to 70° C for 2 min is more than sufficient for this reduction in the number of pathogens.Що стосується кольору,то тут головною ідеєю булонадати простору якомога На нейтральному тлі і світлої меблів можна помітити багато яскравих кольорових акцентів, таких як бордо, малиновий, синій, жовтий і червоний.
As for color, themain idea here wasTo give space as it is possible On a neutral background and light furniture, you can see many bright color accents, such as bordeaux, raspberry, blue, yellow and red.Але сучасні наукові розробки та технології дозволяють виробляти миючі засоби і дезінфектанти, які, з одного боку приносять чистоту в наше життя, знищучи хвороботворні бактерії, з іншого-оберігають наше здоров'я завдяки безпечному нейтральному складу.
But modern scientific developments and technologies allow to produce detergents and disinfectants, which on the one hand bring clarity into our lives, destroy bacteria and on the other hand-protect our health thanks to safe neutral composition.Наприклад, енергія відриву єдиного електрона в іоні гелію(Не+) рівна 54,4 ев, в нейтральному ж атомі гелію в результаті відштовхування електронів енергія відриву одного з них зменшується до 24, 6 ев.
For example, the separation energy of a single electron in a helium ion(He+)is equal to 54.4 eV; in the neutral helium atom, as a result of repulsion of the electrons, the separation energy of one of them is reduced to 24.6 eV.У той час як публічними заявами оголошувався намір воювати до кінця, члени Вищої воєнної ради Японії(«Великої шістки»)таємно пропонували нейтральному Радянському Союзу тимчасову мирну угоду на вигідних для себе умовах.
While publicly stating their intent to fight on to За допомогою натискання кнопки Скинути всі ви можете відновити початкові значення параметрів, які відповідають нейтральному балансу білого кольору.(Увага, навіть нейтральні параметри можуть змінити вашу початкову фотографію. Якщо ви збережете її, баланс білого буде змінено.).
Reset All button resets all filter settings to default values corresponding to Neutral White Balance color.(Attention, even the neutral setting might be different from your original photograph. If you save it, the white balance will be changed.).Якщо поєднувати дерево і натуральну мотузку, то тумба вийде в нейтральному еко-стилі, але можна використовувати яскраво пофарбований каркас або синтетичні різнокольорові мотузки, тоді характер тумбочки відразу зміниться і вона відмінно впишеться в сучасний інтер'єр.
If you combine a tree and a natural rope, then the thumbs will be in a neutral eco-style, but you can use a brightly colored frame or synthetic multicolored ropes, then the character of the bedside table will change immediately and it will perfectly fit into the modern interior.Зазвичай ми припускаємо, що існує феномен, званий нами баченням стільця, алете, що я називаю моїм баченням стільця, згідно нейтральному монізму просто є існуванням певного індивіда, а саме, індивіда, який є чуттєвим даними цього стільця в даний момент.
We commonly assume that there is a phenomenon which we call seeing the chair,but what I call my seeing the chair according to neutral monism is merely the existence of a certain particular, namely the particular which is the sense-datum of that chair at that moment.Як описує Шон Ахор у своїй книзі«Сприятливий щастя», недавнє наукове дослідження показало, що лікарі, які позитивно налаштовані перед діагнозом, постійно відчувають значне підвищення їх інтелектуальних здібностей,ніж лікарі в нейтральному стані, що дозволяє їм робити точні діагнози майже на 20% швидше.
As described in the bestselling book The Happiness Advantage, a recent scientific study showed that doctors who are put in a positive mood before making a diagnosis consistently experiencesignificant boosts to their intellectual abilities than doctors in a neutral state, which allows them to make accurate diagnoses almost 20% faster.Якщо такі факти існують, це, я думаю, може доставити нейтральному монізму достатні труднощі, але, як я вказував, є теорія, звана бихевиоризмом, яка логічно пов'язана з нейтральним монізмом, а ця теорія взагалі обходиться без фактів, що містять два дієслова, і, отже, усуває аргумент проти нейтрального монізму.
If there are such facts as this, that, I think, may make neutral monism rather difficult, but as I was pointing out, there is the theory that one calls behaviorism, which belongs logically with neutral monism, and that theory would altogether dispense with those facts containing two verbs, and would therefore dispose of that argument against neutral monism.Якщо в кінці сезону питання кваліфікації до Ліги Чемпіонів або інші турніри не може бути визначений, оскільки у двох або більше команд рівні показники за очками, різниці забитих і пропущених м'ячів і забитим м'ячам,зацікавлені клуби зіграють один або більше вирішальних матчів на нейтральному полі, формат, терміни і місце проведення яких визначаються керівним органом".
If at the end of the season either the league champions or the clubs to be relegated or the question of qualification for other competitions cannot be determined because two or more clubs are equal on points, goal difference and goals scored, the clubsconcerned shall play off one or more decided league matches on neutral grounds, the format, timing and venue of which shall be determined by the board.".Якщо в кінці сезону питання кваліфікації до Ліги Чемпіонів або інші турніри не може бути визначений, оскільки у двох або більше команд рівні показники за очками, різниці забитих і пропущених м'ячів і забитим м'ячам,зацікавлені клуби зіграють один або більше вирішальних матчів на нейтральному полі, формат, терміни і місце проведення яких визначаються керівним органом".
If at the end of the season either the league champions of the clubs to be relegated or the question of qualification for other competitions cannot be determined because two or more clubs are equals on points, goal difference and goals scored, the clubsconcerned shall play off one or more deciding league matches on neutral ground, the format, timing and venue of which shall be determined by the board.”.
