Що таке НЕЙТРАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• neutrality
• neutral

Приклади вживання Нейтральності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотілося б додати статті нейтральності.
I wanted to do a post about Net Neutrality.

Те саме стосується нейтральності громадських інституцій.
And the same goes for the neutrality of public institutions.

Що більшість людей розуміє потребу нейтральності.
Most people understand the need for neutrality.

Забезпечення нейтральності медіатора, що є його репутацією;
Ensuring the neutrality of the mediator, which is his reputation;

Прихильники цієї ідеї роблять акцент на її політичній нейтральності.
Fans typically ascribe this to his political irrelevance.

Важливим є досягнення політичної нейтральності державної служби.
It's very important to enforce the neutrality of the public service.

Чи існувала після Другої світової війни у Фінляндії якась альтернатива нейтральності?
Did Finland have any alternative to neutrality after the WWII?

За рахунок нейтральності світлих відтінків, простір може здаватися похмурим.
Due to the neutrality of light shades, the space can seem dull.

А причина цьому, що більшість людей розуміє потребу нейтральності.
And the reason for this is that most people understand the need for neutrality.

Ми пишаємося тим, що отримали сертифікат«нейтральності СО2» від німецької асоціації TÜV в 2014-му, а потім у 2016-му році.
We are very proud to have been certified as CO2 neutral by the German TÜV institute in 2014 and again in 2016.

Баночки для декору, оформлені під старовину, допоможуть прикрасити будь-який інтер'єр завдяки нейтральності фарб.
Jars for decor, decorated antique, help decorate any interior because of its neutral color.

Треба сказати, що є неприпустимою не тільки політика нейтральності, а й політика підтримки Пілсудського.
It was necessary to say that not only a policy of neutrality, but also a policy of supporting Pilsudski was impermissible.

Керуючись принципами нейтральності й неупередженості, Рух надає допомогу постраждалим від надзвичайних ситуацій і збройних конфліктів.
Guided by the principles of neutrality and indivisibility, the Movement provides assistance to the victims of emergencies and armed conflicts.

Поважаючи принципи сталого розвитку, BETEN INGENIERIE прямує до екологічної нейтральності робочих процесів.
Observing the principles of sustainable development, BETEN INGENIERIE moves in the direction towards ecologically neutral work processes.

Суспільний плюралізм вимагає встановлення певної нейтральності- або, як висловився Раджив Бхаргава,«принципової дистанції»6.
The pluralism of society requires that there be some kind of neutrality, or“principled distance,” to use Rajeev Bhargava's term.2.

Першою було забезпечення нейтральності громадських інститутів, що(справедливо) вважається істотною складовою цілі(2): рівності всіх засадничих переконань.
One was the maintenance of neutrality in public institutions, seen(rightly) as an essential entailment of goal(2), equality among all basic beliefs.

Ми обидва визнаємо контексти, в яких мова держави має дотримуватися обмежень нейтральності, та інші контексти, в яких свобода слова не обмежена.
We both recognize contexts in which the language of the state has to respect a reserve of neutrality and others in which freedom of speech is unlimited.

Бібліотекарі та інші інформаційні працівники мають право на вільне висловлення на робочому місці, виходячи з того, що це не порушує принцип нейтральності щодо користувачів.
Librarians and other information workers have the right to free speech in the workplace provided it does not infringe the principle of neutrality towards users.

Банк дотримується принципу нейтральності щодо фінансово-промислових груп, політичних партій і об'єднань і здійснює свою діяльність в інтересах вкладників, клієнтів і акціонерів.
Bank adheres to the principle of neutrality with respect to, political parties and associations, conducting its activities in the interests of customers and shareholders.

Програма фокусується на технічних та професійних журналістських навичках та підкреслює журналістські принципи нейтральності, незалежності, точності та справедливості.
The program focuses on technical and professional journalistic skills and emphasizes journalistic principles of neutrality, independence, accuracy, and fairness.

Банк дотримується принципу нейтральності щодо фінансово-промислових груп, політичних партій і об'єднань і здійснює свою діяльність в інтересах вкладників, клієнтів і акціонерів.
Bank sticks to principles of neutrality in regards of financial-industrial groups, political parties and unions serving the interests of depositors, clients and shareholders;

Dilmah, ланкійська сімейна чайна компанія, що присутня на ринку понад ста країн, на початку цього року оголосила про статус повної вуглецевої нейтральності своєї продукції.
Dilmah, a Sri Lankan family tea company, with a market presence in over a hundred countries, announced its complete carbon neutral status for its products, early this year.

Банк дотримується принципу нейтральності щодо фінансово-промислових груп, політичних партій і об'єднань і здійснює свою діяльність в інтересах вкладників, клієнтів і акціонерів.
The Bank adheres to the principle of neutrality with regard to business groups, political parties and associations and operates in the interests of depositors, customers, creditors and a shareholder.

Крім того, окремою резолюцією Європарламент закликав ЄС представити стратегію досягнення кліматичної нейтральності щонайшвидше, найпізніше- до 2050 року, для її включення у Конвенцію ООН із кліматичних змін.
In a separate resolution, the Parliament urged the EU to submit its strategy to reach climate neutrality as soon as possible, by 2050, at the latest, to the UN Convention Framework on Climate Change.

Маючи цю міцну політику нейтральності, яка не підлягає обговоренню від самого початку, ми впевнені, що люди можуть працювати разом, і що певні записи не стануть приводом для постійної війни лівих і правих.
By having this firm neutrality policy, which is non-negotiable from the beginning, we ensure that people can work together and that the entries don't become simply a war back and forth between the left and the right.

Також СЦКК підкреслили, що висвітлення подібної інформації суперечить принципам нейтральності та неупередженості, якими мають керуватися представники СММ ОБСЄ при наданні чутливої інформації оборонного характеру.
The JCCC also emphasized that the disclosure of such information is contrary to the principles of neutrality and impartiality, which should guide the OSCE SMM in providing sensitive defense information.

Як досягти кліматичної нейтральності, правильно увійти в"енергетичний поворот" і впровадити нові бізнес-моделі в енергетиці Kosatka. Media запитала у одного з речників КМЕФа, виконавчого директора Німецького енергетичного агентства(DENA) Андреаса Кульманна.
Media asked Andreas Kuhlmann, executive director of the German Energy Agency(DENA), one of the KIEF speakers, how to achieve climate neutrality, enter the energy transition and introduce new business models in the energy sector.

Окрім того, дефляційний тиск менший, оскільки необхідне для бюджетної нейтральності скорочення бюджетних видатків, нижче(1,2% ВВП замість 2,1% ВВП у першому сценарії) у випадку, коли потрібно коментувати менше зниження податків.
Furthermore, the deflationary pressure is smaller because the government spending cuts required for budget neutrality are smaller(1.2% of GDP instead of 2.1% of GDP in the first scenario) when a smaller tax cut needs to be offset.

Маючи потужність генерування електроенергії в обсязі 1, 5 млн одиниць на рік, дві гідроелектростанції сприятимуть переходу компанії до вуглецевої нейтральності, що робить її ще одним інноваційним підприємством, відданим ідеї захисту навколишнього середовища та сталому розвитку.
With a capacity to generate a total of 1.5 million units of electricity each year, the two hydropower stations will contribute towards the company's carbon neutral journey- making it yet another innovative venture in Dilmah's commitment to the environment and sustainability.