Що таке НЕКОМЕРЦІЙНИМ ОРГАНІЗАЦІЯМ Англійською - Англійська переклад

• non-profit organizations
• nonprofit organizations

Приклади вживання Некомерційним організаціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Науковим, освітнім і культурним некомерційним організаціям;
Research, educational and cultural nonprofit organizations;

Некомерційним організаціям ми пропонуємо безкоштовні підписки на Canva Pro. Долучіться сьогодні.
We offer free subscriptions to Canva Pro for nonprofits. Apply today.

У першу чергу, ми надаємо послуги освітнім та некомерційним організаціям.
We primarily work with education and nonprofit organizations.

За 10 років некомерційним організаціям було перераховано понад 31 мільйона євро.
More than 31 million Euro have been donated to non-profit organizations over 10 years.

Від початкових Stellars буде відведено для грантів некомерційним організаціям.
Of the total Stellar tokens are earmarked for non-profit donations.

Доходи від реалізації обох книг були спрямовані некомерційним організаціям, які здійснюють підтримку технологій та освіти.
The revenues from the sale of both books were sent to non-profit organizations that support technology and education.

Від початкових Stellars буде відведено для грантів некомерційним організаціям.
Of the initial lumens will be set aside for grants to other nonprofit organizations.

Нью-Йорк ухвалив закон, який забороняє церквам та іншим некомерційним організаціям агітувати за чи проти політичних кандидатів.
New York has approved a law that prohibits churches and other nonprofits from campaigning in support or against political candidates.

Мережею«Делойт» було перераховано понад 75 мільйонів доларів на допомогу некомерційним організаціям.
And the Deloitte network donated more than US$75 million to not-for-profit organizations.

Беручи Біткоіни, ви отримуєте нульовий ризик повернення коштів некомерційним організаціям, а пожертвування відбувається швидко і легко.
By accepting bitcoin, there is zero risk of chargebacks to the nonprofits, and making a donation is quick and easy.

Знижки та різні бонуси можуть бути надані: науковим, освітнім і культурним некомерційним організаціям;
Discounts and bonuses may be granted: scientific, educational and cultural nonprofit organizations;

В рамках Citizen Day 2016 року компанія L'Oréal надала допомогу 515 некомерційним організаціям у 70 країнах, залучивши до волонтерської діяльності близько 28 000 учасників.
In 2016, L'Oréal Citizen Day supported 515 non-profits in 70 countries, with some 28,000 participants volunteering.

Некомерційним організаціям, які створені для освітніх, релігійних, літературних, благодійних та наукових цілей, може бути надано статус 501(c)(3).
Nonprofit organizations that are established for educational, religious, literary, charitable and scientific purposes may be granted 501(c)(3) status.

Розвиток громадянської активності населення, надання послуг некомерційним організаціям, установам соціальної сфери, ініціативним групам громадян.
The development of civil activity of the population, the provision of services to non-profit organizations, social institutions, initiative groups of citizens.

Amazon Web Services(AWS) розуміє, що некомерційним організаціям потрібна технологія, яка допомогла б їм досягти своїх цілей, без витрат дорогоцінних ресурсів.
Amazon Web Services(AWS) understands that nonprofit organizations need technology that helps them achieve their mission without wasting precious resources.

Pro Bonо- це професійна юридична допомога благодійним, громадським і іншим некомерційним організаціям, а також приватним особам, які не в змозі оплатити отримання юридичних послуг.
Pro Bono is professional legal assistance to charitable, public and other non-profit organizations, as well as private individuals who can not pay legal services.

Amazon Web Services(AWS) розуміє, що некомерційним організаціям потрібна технологія, яка допомогла б їм досягти своїх цілей, без витрат дорогоцінних ресурсів.
In Amazon Web Services(AWS), we are aware that nonprofit organizations can not do without technologies that enable them to realize their mission and not waste valuable resources.

В рамках Citizen Day 2016 року компанія L'Oréal надала допомогу 515 некомерційним організаціям у 70 країнах, залучивши до волонтерської діяльності близько 28 000 учасників.
More employees have joined the initiative every year and in 2016, L'Oréal Citizen Day supported 515 non-profits in 70 countries, with some 28,000 participants volunteering.

КДК не має повноважень некомерційним організаціям, що не має ніякої влади над звичайними перевізниками, такі як телекомунікації або транспортні, авіакомпаній, банків”,- сказав Ковачич.
The FTC has no authority over nonprofits, no authority over common carriers like telecommunications or transportation, airlines, banking,” Kovacic said.

Передача основних засобів, нематеріальних активів та(або) іншого майна некомерційним організаціям на здійснення основної статутної діяльності, не пов'язаної з підприємницькою діяльністю;
Transfer of fixed assets, intangible assets and/or other property to non-profit organisations for the performance of the main statutory activity unrelated to business activity;

По-друге, некомерційним організаціям, які працюють на покращення державної політики, необхідні такі ж права для забезпечення міжнародного фінансування, як і підприємцям.
Second, nonprofit organizations working to improve public policy need the same rights to secure international funding as for-profit entrepreneurs seeking to provide goods and services.

LogoPro Bono(від лат. pro bono publico- заради суспільного блага)- це надання професійної допомоги благодійним, громадським та іншим некомерційним організаціям на безоплатній основі.
Logo Pro Bono(from the Latvian pro bono publico- for the sake of the public good) is the provision of professional assistance to charities, public and other non-profit organizations on a free of charge basis.

O передача основних засобів, нематеріальних активів та(або) іншого майна некомерційним організаціям на здійснення основної статутної діяльності, не пов'язаної з підприємницькою діяльністю;
The transfer of fixed assets, intangible assets and(or) other assets to noncommercial organizations for use in carrying out their main statutory activities which are not connected with entrepreneurial activities;

Джонсон з Техасу, який спочатку був сенатором, а пізніше став президентом США, вніс так звану«поправку Джонсона», яка забороняє некомерційним організаціям, включаючи церкви, брати участь в певних заходах.
Johnson of Texas, who later served as the 36th president of the United States, introduced the Johnson Amendment, which prohibits non-profit organizations, including churches, from engaging in certain activities.

Слід особливо відзначити, що в реформах, спрямованих на побудову відкритого громадянського суспільства, забезпечення захисту прав і свобод людини, важлива роль належить недержавним некомерційним організаціям.
It should be specially noted that in the reforms aimed at building an open civil society, ensuring the protection of human rights and freedoms, an important role belongs to non-state non-profit organizations.

Цей Закон застосовується по відношенню до всіх некомерційним організаціям, створеним чи створюваним на території Російської Федерації, остільки, оскільки інше не встановлено цим Законом та іншими федеральними законами.
This federal law applies to all non-profit organizations created or generated within the territory of the Russian Federation insofar as not otherwise stipulated by this federal law and other federal laws.

З 1988 року компанія входить до списку 500 найбільших міжнародних компаній(Fortune 500), а з 1998 року стає одним з членів клубу«Keystone», жертвуючи щорічно більше 2% своїх внутрішніх доходів некомерційним організаціям.
Since 1988 the company has been on the list of the biggest international companies(Fortune 500), and since 1998 Toro's become one of the«Keystone Club» members, donating more than 2% of its internal income before taxation to nonprofit organizations.

У федеральному законі про федеральний бюджет можуть передбачатися субсидії інакшим некомерційним організаціям, що не є автономними і бюджетними установами, в тому числі у вигляді майнового внеску в державні корпорації і державні компанії.
The federal law on the federal budget subsidies may be provided other non-profit organizations, non-autonomous and budgetary institutions, including in the form of property contribution to the state corporation.

Церемонією нагородження у Відні було відзначено десятиріччя Програми добровільного збільшення сум пожертвувань(Gift Matching Program)- ініціатива UniCredit Foundation(фонду UniCredit), яка збільшує вдвічі пожертвування, зроблені працівниками банку некомерційним організаціям.
Gift Matching Program, the UniCredit Foundation initiative which matches the donations made to non-profit organizations by the bank's employees, for up to the double of the original figure, has celebrated its tenth anniversary with an award ceremony in Vienna.

Блокчейн може повністю змінити принципи благодійних платформ, дозволяючи некомерційним організаціям не витрачати енергію на бухгалтерський облік, а надавати реальну допомогу тим, хто потребує і відновлювати довіру донорів до того, як витрачаються їхні гроші.
Blockchain can completely change the principles of charitable platforms, allowing NPOs(non-profit organizations) not to waste energy on accounting, but to provide real help to those who need and restore donors' credibility about how their money is being spent.