Приклади вживання Нелінійний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
VLMC VideoLAN Movie Creator- це нелінійний редактор для створення відео.
VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation. For Professionals.Є нелінійний вихід-з підключенням допомоги з боку Інтелектуальних структур Сонячної системи….
There is a nonlinear output-connecting with assistance from the intellectual structures solar system….Їхні предки вірили, що час нелінійний, але все має свій цикл, котрий закінчується і починається знову.
The ancestors deemed that time is non-linear, but everything has its cycle that ends and begins again.Гравці самостійно вибирають свій шлях, адже весь простір навколо них відкрито, а сценарій нелінійний.
Players choose their own way, because all the space around them The Sims 4 немає чітко вираженого сюжету,а ігровий процес нелінійний і не має задану кінцеву мету.
In The Sims 4 Β-барію борат(β-BaB2O4 або BBO)- це нелінійний оптичний кристал, який поєднує в собі ряд унікальних характеристик.
Β-Barium borate(β-BaB2O4 or BBO) is a nonlinear optical crystal which combines The Sims 4 немає чітко вираженого сюжету,а ігровий процес нелінійний і не має задану кінцеву мету.
In The Sims 4 there Після цього проводиться нелінійний аналіз отриманої інформації і видається висновок про стан здоров'я пацієнта.
After that, a non-linear analysis of the information is carried out and an opinion is issued on the patient's state of health.Криві залежності токсичноговпливу від дози мали в більшості випадків нелінійний- U і бімодальний характер[1, 11, 12].
The dependence curves ofthe toxic effect of the dose were, in most cases, non-linear- U and bimodal nature[1, 11, 12].Це був нелінійний процес, який розпочався 1917 року, продовжувався попри політичні флуктуації(Harrison, 2017b).
This was a unilinear process that began in 1917 and continued in the background, regardless of policy fluctuations(Harrison 2017b).У фокусі двухфотонная поглинання стає значним, тому що це нелінійний процес, який залежить від квадрата флюенса лазера.
At the focal point two-photon absorption becomes significant, because it is a nonlinear process dependent on the square of the laser fluence.Нелінійний відгук атомного осцилятора на сильне світлове поле- найбільш універсальна причина нелінійних оптичних ефектів.
The nonlinear response of the atomic oscillator to a strong light field is the most universal cause of nonlinear optical effects.Тип і структура SPD різні для різних цілей,але вона повинна включати принаймні один нелінійний обмежувальний елемент напруги.
The type and structure of the SPD are different for different purposes,but it should include at least one non-linear voltage limiting element.Фонтан» має нелінійний сюжет, і знадобиться деякий час, щоб зрозуміти, що ми бачимо на екрані: вигадка, сон чи реальність.
Fountain» is a non-linear storyline, and will need some time to understand what we see on the screen: a fiction, a dream or reality.Для розрахунку сум амортизації по податковому кодексу РФ господарюючіпідприємства мають право використовувати лінійний або нелінійний спосіб.
To calculate the amount of depreciation under the RF Tax Code,business enterprises have the right to use a linear or non-linear method.Це був нелінійний процес, який почався в 1917 році і продовжувався постійно, незалежно від політичних коливань(Харрісон 2017 р.).
This was a unilinear process that began in 1917 and continued in the background, regardless of policy fluctuations(Harrison 2017b).Високий поріг пошкодження КТП нелінійний кристал широко застосовується в подвоєнні частоти лазерних систем, легованих Nd, для виходу Green /Red;
High damage threshold KTP nonlinear crystal is widely used in frequency doubling of Nd-doped laser systems for Green/Red output;Нелінійний статичний аналіз- це сучасний інструмент для оцінки несучої здатності конструкцій та для аналізу сейсмостійкості уже існуючих будівель.
Nonlinear static analysis is modern tool for estimation of bearing capacity of construction and analysis of seismic resistance of already existing building.Після того, як ненульові значення знайдені, нелінійний метод найменших квадратів може бути використаний на оригінальної моделі м(F, P, Ас), щоб уточнити ці значення.
Once the non-zero values are located non-linear least squares can be used on the original model m(f, p, Ac) to refine these values.Комп'ютерний нелінійний аналіз(NLS) як динамічний неінвазивний інформативний метод все ширше використовується для вивчення стану здоров'я при самих різних патологіях.
Computer non-linear diagnostics(NLS) as a dynamic non-invasive informative method can be widely used to examine the status of health affected by pathologies of most different origins.Kdenlive- це програма з відкритим кодом, яка надає користувачам нелінійний, інтуїтивно зрозумілий, сучасний і дуже потужний багатокористувацький відеоредактор.
Kdenlive is Метод використовує нелінійний оптичний процес, оптичний ефект Керра, що фокусує світло високої інтенсивності по іншому, ніж слабке світло.
This uses a nonlinear optical process, the optical Kerr effect, which results in high-intensity light being focussed differently from low-intensity light.Honor Optics- професійний склад/Великі розміри/IBS покриття LBO нелінійний кристал виробник, ласкаво просимо до покупки низького поглинання LBO нелінійних кристалів.
Honor Optics is a professional stock/Large size/IBS coated LBO nonlinear crystal manufacturer, welcome to purchasing low absorption LBO nonlinear crystal.Комп'ютерний нелінійний аналіз(NLS) як динамічний неінвазивний інформативний метод все ширше використовується для вивчення стану здоров'я при самих різних патологіях.
The computer-based non-linear analysis(NLS) as a dynamic non-invasive informative method is increasingly used to examine the status of health affected by pathologies of different origin.Ключові слова: теорія прийняття рішень за умов невизначеності, нелінійний аналіз, нескінченновимірні динамічні системи, моделювання систем різної природи, нейроінформатика.
Key words: theory of decision making under uncertainty, nonlinear analysis, infinite-dimensional dynamical systems, modeling systems of various nature, neuroinformatics.Крім того, часто це має сильно нелінійний характер, і може залежати від деформацій і напружень, раніше випробовуваного матеріалу навколо даної точки.
It is also often highly non-linear, and may depend on the strains and stresses previously experienced by the material that is now around the point in question.Наприклад: Закономірність еволюції простору-часу низькотемпературної плазми, нелінійний динамічний процес та його аналіз, різні параметри плазмових характеристик механізму регулювання.
For example: The Space-Time evolution Law of low-temperature plasma, nonlinear dynamic process and its analysis, various parameters of the plasma characteristics of the regulation mechanism.Комп'ютерний нелінійний аналіз(NLS) як динамічний неінвазивний інформативний метод все ширше використовується для вивчення стану здоров'я при самих різних патологіях.
Computer non-linear analysis(NLS) as a dynamic noninvasive informative method is being used more and more widely to examine the state of health affected by pathologies of different origin.При цьому трансмісія зарядів через молекулуобумовлена суперобмінною взаємодією між локалізованими орбіталями, а нелінійний струм, що виникає, пов'язаний з міжелектродним тунелюванням електронів за участі тих самих орбіталей.
As to an electron transmission along the molecule,it results from a superexchange interaction between the localized orbitals whereas a nonlinear current is associated with an interelectrode electron tunneling controlled by the noted localized orbitals.Комп'ютерний нелінійний аналіз(NLS) як динамічний неінвазивний інформативний метод все ширше використовується для вивчення стану організму людини при самій різній патології.
The computer-based non-linear analysis(NLS) as a dynamic non-invasive informative method is increasingly used to examine the status of health affected by pathologies of different origin.
